Die Gründe für das Erlernen von Sprachen sind zahlreich - wenn nicht immer offensichtlich. Als ich vor kurzem auf dem Flughafen von Falcone-Borsellino in Sizilien in einer verloren gegangenen Gepäcklinie stand, sah ich, wie eine Gruppe Neuankömmlinge versuchte, mich zu überholen, indem sie an einem der anderen Fenster eine zweite Reihe bildeten. " La queue est ici ", sagte ich scharf, und sie warfen mir einen bösen Blick zu und bewegten sich widerwillig hinter mir. Warum ein hässlicher Amerikaner sein, wenn Sie ein hässlicher Franzose sein können?
Verwandte Inhalte
- Einschalten, Anmelden, Aufwachen
- Endlich zusammen
Festzeltsprachen dienen definitiv ihren Zwecken. Wenn Sie jedoch eine Minderheitensprache wie Rätoromanisch oder Sioux lernen, werden Sie Mitglied einer ausgewählten Gruppe - eines sprachlich exklusiven Clubs. Und mit der Mitgliedschaft gehen auch Privilegien einher.
Wie Geheimhaltung. Meine Frau stammt aus Polen - wo ich zweieinhalb Jahre gelebt habe - und obwohl wir ihre Sprache zu Hause selten verwenden, ist sie auf einer langweiligen Party oder einer schlechten Kunstshow praktisch. (Wir sind natürlich vorsichtiger, wenn wir Chicago besuchen, das mehr Polen als jede andere Stadt außerhalb Polens hat.)
Aber die wahre Schönheit des Sprechens einer Minderheitensprache ist die sofortige Akzeptanz, die Sie von Muttersprachlern erhalten. (Ein Beispiel dafür ist das 1997 erschienene Buch Travels in a Old Tongue von Pamela Petro, die Walisisch lernte und anschließend Walisisch sprechende Gemeinden unter anderem in Norwegen, Singapur, Japan und Argentinien besuchte.) Durch das Erlernen einer Sprache, die normalerweise gesprochen wird Als schwierig und nicht ausgesprochen praktisch erachtet, erreichen Sie etwas, was nur wenige Außenstehende versuchen. Und die Wertschätzung für Ihre Bemühungen ist fast immer höher als die, die sich beispielsweise für einen französischen Major zeigt, der sein Juniorjahr in Paris verbracht hat.
Die Vorteile gehen jedoch über die Wertschätzung hinaus. Wenn Sie eine neue Sprache erwerben, erwerben Sie eine Reihe neuer Referenzen, Schlagworte, Pointen und Lieder - all die Dinge, die es Ihnen ermöglichen, mit den Menschen in Verbindung zu treten. Und je kleiner die Community ist, desto tiefer ist die Verbindung. Sprecher von Sprachen der D-Liste fühlen sich oft missverstanden. Ein Ausländer, der versteht - bekommt die Anspielungen, liest die Dichter - wird nicht überraschend wie eine Familie. Alle Sprachen öffnen Türen; Minderheitensprachen öffnen auch Herzen.
Ich höre selten auf, wenn Leute Französisch sprechen. Ich schalte mich fast immer ein, wenn ich die Susurrationen des Polnischen höre. Als ich kürzlich in Venedig durch den Stadtteil Dorsoduro schlenderte, hörte ich ein Gespräch zwischen einer Mutter und ihrer kleinen Tochter. Ich fragte die Frau, ob sie aus Polen komme - „ Czy Pani jest z Polski? ”- eine unnötige, aber grammatikalisch korrekte Frage (keine Kleinigkeit in einer stark eingebogenen Sprache). Sie sei aus Lodz, habe aber jetzt in Venedig gelebt. Wir unterhielten uns weiter, als wir eine Brücke überquerten. Zusammen mit der gemeinsamen Sprache war die gemeinsame Erfahrung des Lebens in Polen; die Tatsache, dass ihr Ehemann, ein Maler, Amerikaner war; und die beiderseitige, unbegründete Erkenntnis, dass es für sie genauso ungewöhnlich war, eine polnischsprachige Amerikanerin auf einem Spaziergang durch die Nachbarschaft zu treffen, wie es für mich eine Freude war, eine in Venedig lebende Polin zu treffen. Sie lud mich zum Abendessen ein.
Thomas Swick hat in der Oktoberausgabe 2010 von Smithsonian über Japans Kiso Road geschrieben.
Festzeltsprachen dienen definitiv ihren Zwecken. Wenn Sie jedoch eine Minderheitensprache wie Rätoromanisch oder Sioux lernen, werden Sie Mitglied einer ausgewählten Gruppe. (Illustration von Eric Palma)
