Sie stürzen beim Pad Ihres Freundes ab, feiern in einem schicken Pad und möchten von Ihrem aktuellen Pad zu einem Haus aufrüsten, um Ihr eigenes anzurufen. Don Draper und Carrie Underwood hatten ausgedehnte, teure Bachelor / Eette-Pads. Aber warum genau hat das Wort "Pad" eine Wohnung bedeuten? Rachel Stults von Real Estate News hat die Antwort - und es ist überraschend trostlos.
Das Wort kann jetzt mit einem Ort zum Leben in Verbindung gebracht werden, aber im 17. Jahrhundert in Großbritannien war es mit dem Leben eines Verbrechers verbunden, berichtet Stults. Sie sprach mit Jesse Sheidlower, einem Lexikographen und Dialektspezialisten, der den Begriff auf Großbritannien datiert, wo er "von armen Reisenden und sogar von Kriminellen verwendet wurde, um ein Bett aus Stroh oder Lumpen zu bezeichnen".
Sound grimmig? Es wird schlimmer. Sheidlower erzählt Stults, dass der Begriff seine Unterwelt-Assoziationen bis in das 20. Jahrhundert hinein beibehielt, als er als Treffpunkt für Drogenkonsumenten in den Mainstream eindrang, "insbesondere als Ort, an dem sich jemand von Heroin- oder Opiumkonsum erholen konnte". In den 1960er Jahren, sagt Sheidlower Der Begriff wurde von Hippies ohne die Drogenassoziation verwendet und wanderte irgendwann in den allgemeinen Gebrauch über.
Anders als der Slang mit fröhlicheren Ursprüngen wie „OK“ (ein redaktioneller Witz) und „Hubba Hubba“ (ein seltsamer Mix aus deutschen und militärischen Missverständnissen) scheint „Pad“ direkt aus der kriminellen Kultur in den amerikanischen Dialekt gelangt zu sein. Das ist keine Seltenheit, bemerkt Stults - einige andere Begriffe, wie "crib" und "groovy", haben in der kriminellen Kultur ihren Weg zum Beatnik-Slang oder zum schwarzen Englisch gefunden und sich dann in den Mainstream-Gebrauch verwandelt.
Ist Pad 's schmutzige Vergangenheit ein Grund, das Wort nicht mehr zu benutzen? Wahrscheinlich nicht ... wenn es richtig verwendet wird. "Es bezieht sich im Allgemeinen auf eine kleinere Residenz", erzählt Sheidlower Stults. "Wenn man heutzutage ein großes Haus als Block bezeichnen würde, wäre das eine ironische Sache."
