Wenn es um Kultfiguren der Kinderliteratur geht, ist Winnie-the-Pooh so liebenswert wie sie kommen. Aber der schlaksige kleine Junge hat den Zorn der Internet-Zensur in China aufgestachelt. Als die Agence France-Presse berichtet, dass einige Erwähnungen von Winnie-the-Pooh vor kurzem für chinesische soziale Netzwerke gesperrt wurden.
Kommentare, die „Little Bear Winnie“ - wie Pooh in China bekannt ist - erwähnen, tauchen jetzt auf der Twitter-ähnlichen Plattform Weibo auf, während Winnie-the-Pooh-Sticker aus der offiziellen Sticker-Galerie der Messaging-App WeChat entfernt wurden. Die Behörden gaben keinen Grund für die schwarze Liste an, aber viele haben angenommen, dass Pooh den Stiefel bekommen hat, weil Social-Media-Nutzer den honigliebenden Bären mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping verglichen haben.
Der Trend begann 2013, nachdem Fotos von Xi und dem ehemaligen Präsidenten Barack Obama mit einem Bild von Pooh verglichen wurden, der neben seinem schlankeren Kumpel Tigger lief. Im Jahr 2014 zog Xis eher unangenehmer Händedruck mit dem japanischen Premierminister Shinzo Abe Vergleiche mit einer Begegnung zwischen Pooh und dem ewig trüben Eeyore.
Das Internet schlug wieder zu, als ein Foto von Xi, der durch das Dach eines Paradefahrzeugs stand, mit einem Bild von Winnie aus Plastik gepaart wurde, die in einem Spielzeugauto auftauchte. Das Portal für politische Analysen Global Risk Insights stellte fest, dass das zusammengesetzte Bild laut AFP das „am meisten zensierte Foto Chinas“ von 2015 war.
Vergleiche mit Winnie-the-Pooh scheinen relativ harmlos zu sein (in der Tat wurden andere Führer der Welt mit weit weniger entzückenden Kreaturen verglichen), aber die Beamten in China lachen nicht. Stephen McDonell von der BBC berichtet, dass die chinesischen Zensoren in den Vorbereitungen für den 19. Nationalen Parteitag der Kommunistischen Partei in diesem Herbst, bei dem eine neue Führung in der Partei ernannt wird, auf dem Vormarsch waren.
"Xi Jinping wird den Kongress, der den Beginn seiner zweiten Amtszeit darstellt, auch dazu nutzen, um seine Macht weiter zu festigen, indem er Verbündete fördert und diejenigen ausschließt, die als Bedrohung angesehen werden", erklärt McDonell.
Qiao Mu, Assistenzprofessor für Medien an der Beijing Foreign Studies University, sagt Yuan Yang von der Financial Times, dass im Vorfeld „zwei Dinge historisch gesehen nicht erlaubt waren: politische Organisation und politisches Handeln.“ Aber in diesem Jahr, Online-Kommentatoren werden wegen Äußerungen über den Präsidenten inhaftiert.
"Ich denke, die Winnie-Frage ist Teil dieses Trends", bemerkt Qiao.
Laut Yang ist Puuh-Bär nicht der einzige, der Zensuren in die Mangel nimmt. Nach dem Tod des chinesischen Dissidenten und Nobelpreisträgers Liu Xiaobo letzte Woche berichtete Javier C. Hernández für die New York Times, dass die Buchstaben „RIP“ und das Kerzenemoji von Weibo schnell blockiert wurden.
