1812 veröffentlichten die Brüder Grimm das „ Rotkäppchen“, die Geschichte, die viele heute als „Rotkäppchen“ kennen. Aber die Geschichte hat viel tiefere und breitere Wurzeln als das Deutschland des 19. Jahrhunderts. Um die komplizierten Ursprünge von Rotkäppchen zu untersuchen, wandten sich die Wissenschaftler phylogenen Methoden zu, die normalerweise der Untersuchung der Ursprünge von Arten vorbehalten sind. Anstatt die Genetik zu analysieren, beschäftigten sie sich mit interkulturellen Beziehungen aus Europa, dem Nahen Osten, Asien und Afrika.
Foto: Arthur Rackham
Gelehrte und bekannte Leser wissen, dass sich die Brüder Grimm aus einer früheren französischen Erzählung der Geschichte, die etwa zwei Jahrhunderte zuvor geschrieben worden war, geliehen haben. Eine zweite Geschichte, "Der Wolf und die Kinder", war viel früher in Europa und im Nahen Osten im mündlichen Umlauf. Es gibt mindestens 58 Versionen von ähnlichen Themengeschichten auf der ganzen Welt, von Japan über Afrika bis Korea.
Um die ursprüngliche Version, falls vorhanden, zu beseitigen, bauten die Autoren ein Modell, das 72 verschiedene Handlungsvariablen analysierte, erklärt NBC. Entgegen der Annahme einiger Wissenschaftler, dass die asiatische Version der Geschichte die älteste sein würde, erwies sich "Der Wolf und die Kinder" als die erste.
Die asiatischen Versionen der Geschichte mischten vermutlich Elemente aus den beiden Geschichten zu Hybriden. Teherani sagte, diese asiatischen Geschichten seien von älteren mündlichen Versionen der Geschichten abgeleitet worden, und dann hätten sie sich weiterentwickelt. Etwa zur gleichen Zeit, als Perrault im 17. Jahrhundert über Rotkäppchen schrieb, setzte der chinesische Dichter Huang Zhing die Geschichte der Tiger-Großmutter in Szene.
Die Brüder Grimm haben die Geschichte zwar bekannt gemacht, aber für ihre Originalität haben sie sicherlich keine Preise gewonnen. "Der Wolf und die Kinder" übertreffen ihre Aussage um 1000 Jahre.
Mehr von Smithsonian.com:
Eine Grimm-Rezension von Schneewittchen und der Jäger
Weihnachtsgeschichte im American Art Museum
