Der schlafende Vulkan Mauna Kea erhebt sich 13.796 Fuß über dem Land und ist Hawaiis höchster Gipfel. Die Abgelegenheit der Inselkette macht Mauna Kea zu einem erstklassigen Standort für Astronomie und beherbergt 13 Teleskope und das größte Observatorium der Welt.
Es ist aber auch ein heiliger Ort für die Ureinwohner Hawaiis, was zu Protesten gegen den Plan geführt hat, ein weiteres Teleskop zu bauen. Jetzt stehen diese Pläne vor einer weiteren Straßensperre, da der Oberste Gerichtshof von Hawaii entschieden hat, dass die Baugenehmigung für das 30-Meter-Teleskop ungültig ist.
Laut dem Urteil hätte Hawaiis Board of Land and Natural Resources die Genehmigung nicht genehmigen dürfen, ohne zuvor von den betroffenen Ureinwohnern Hawaiis zu hören, berichtet Alexandra Witze von Nature . Das Urteil besagt, dass der Vorstand "den Karren vor das Pferd stellte, als es die Erlaubnis erteilte", berichtet Witze.
"Wenn der Prozess keine Integrität hat, wird das Ergebnis auch nicht", sagt Kealoha Pisciotta, eine Sprecherin der Gruppe, die den Anzug gebracht hat, Dennis Overbye von der New York Times .
Das 30-Meter-Teleskop (TMT) soll "ein Gegenstück zu zwei anderen Teleskopen der nächsten Generation sein, dem europäischen Extrem-Groß-Teleskop und dem riesigen Magellan-Teleskop, das derzeit in Chile gebaut wird", schreibt Witze. (Das Harvard-Smithsonian-Zentrum für Astrophysik ist Partner in den chilenischen Einrichtungen und betreibt das Submillimeter-Array auf Mauna Kea.)
Der Bau des Teleskops war für letzten April geplant, doch die Proteste, die bei der Grundsteinlegung im Oktober letzten Jahres begannen, bremsten den Fortschritt. Witze fügt hinzu, dass es noch nicht klar ist, ob sich das Teleskop vorwärts bewegt, obwohl die Arbeit an seinen Komponenten fortgesetzt wird.
Trotzdem gibt es seit Jahrzehnten Proteste gegen die Entwicklung von Mauna Kea, schreibt Doug Herman für Smithsonian.com . Die Besorgnis über das Projekt ist ein komplexes Gewirr von kulturellen und ökologischen Bedenken, das durch die lange Geschichte des Eindringens in heilige Stätten Hawaiis beeinflusst wird. Das Teleskop wäre 18 Stockwerke hoch und das größte Gebäude der Big Island.
Die Demonstranten sind nicht gegen die Astronomie. "Wir versuchen nur, unsere Überzeugungen zu teilen", berichtet Kau'i Onekea, der auf der Insel Oahu lebt, auf dem Treffen der Internationalen Astronomischen Union in Honolulu über eine Naturgeschichte über Proteste im vergangenen August. Das Gerichtsurteil scheint darauf hinzudeuten, dass einige Behörden zustimmen, dass diese Überzeugungen geteilt und berücksichtigt werden sollten.
"TMT wird den vom Staat festgelegten Prozess verfolgen, wie wir es immer getan haben", berichtet Henry Yang, Vorsitzender des TMT-Vorstands, in einer Erklärung über Witz. "Wir prüfen unsere nächsten Schritte auf dem Weg nach vorne."
