Mitte der 1950er Jahre hatte Ernest Hemingway nicht mehr den Hunger jüngerer Schriftsteller, alles zu veröffentlichen, was er schrieb. Tatsächlich hatte er literarischen Ruhm und die Verlagswelt satt. Trotzdem kamen die Geschichten immer wieder. 1956 vervollständigte er fünf neue Kurzgeschichten, von denen die meisten während des Zweiten Weltkriegs angesiedelt waren. Während eine dieser Geschichten „Black Ass at the Crossroads“ schließlich gedruckt wurde, taten es die anderen nie. Aber jetzt, berichtet Matthew Haag von der New York Times , hat das Literaturmagazin The Strand eine weitere dieser Geschichten mit dem Titel "A Room on the Garden Side" veröffentlicht.
Die neue Geschichte und ihre unveröffentlichten Begleitstücke waren weder verloren noch unbekannt. Sian Cain vom The Guardian berichtet, dass sie zusammen mit Hemingways anderen Papieren in der John F. Kennedy Presidential Library und im Museum in Boston aufbewahrt wurden und im Laufe der Jahre von Wissenschaftlern gelesen und kommentiert wurden. In einem Brief an seinen Verleger, Charles Scribner, beschrieb Hemingway sie selbst als "wahrscheinlich sehr langweilig", nur um zu unterdrücken, dass "einige lustig sind, denke ich".
Im vergangenen Jahr bat Andrew F. Gulli, geschäftsführender Herausgeber von The Strand, der neben unveröffentlichten literarischen Werken von Mark Twain, HG Wells, Raymond Chandler und anderen auch zeitgenössische Belletristik veröffentlicht, das Hemingway Estate um die Erlaubnis, eines zu leiten der Geschichten, und die Testamentsvollstrecker einigten sich.
Dies ist nicht die erste posthume Veröffentlichung von Hemingways Werk. Seit dem Selbstmord des Schriftstellers im Jahr 1961 hat sich die Verlagerung verlorener Hemingway-Werke zu einer Art Heimarbeit entwickelt. Cain berichtet, dass das Anwesen im Jahr 1964 A Moveable Feast, seine Erinnerungen an das Paris der 1920er Jahre sowie die Romane Islands In the Stream im Jahr 1970 veröffentlichte und The Garden of Eden im Jahr 1986. Im Jahr 1985, The Dangerous Summer, wurde ein Sachbuch über Stierkämpfe veröffentlicht. Ebenfalls 1985 erschienen fünf unveröffentlichte Geschichten in einer Biographie des Autors.
"Es wäre einfach, eine kleine Sammlung unveröffentlichter Werke zu erstellen und eine Tonne Kopien zu verkaufen, aber sie waren mit der Marke Hemingway so erfolgreich, weil sie selektiv wussten, wann und wie diese kleinen Juwelen zu veröffentlichen sind", sagt Gulli gegenüber Haag.
Die Geschichte selbst ist ein Märchen, das 1944 gegen Ende des Zweiten Weltkriegs im Ritz-Hotel in Paris spielt. Hemingway, der während des Krieges als Korrespondent der OSS - dem Vorläufer der CIA - tätig war, sagte gern, er habe die Bar im Ritz "befreit", als die Alliierten Paris zurückeroberten. Die Hauptfigur, ein Soldat namens Robert, der am Morgen das Hotel verlassen soll, scheint halb-autobiografisch zu sein und teilt Hemingways Spitznamen "Papa", eine Vorliebe für Champagner und eine Tendenz zu literarischen Überlegungen. Robert teilt natürlich auch die Liebe des Autors zum Ritz: „Wenn ich vom Leben nach dem Tod im Himmel träume, findet die Handlung immer im Pariser Ritz statt“, sagte Hemingway einmal, so Kain. Im Verlauf der Erzählung trinken die Soldaten, erinnern sich und diskutieren über „den schmutzigen Krieg“.
„Die Geschichte enthält alle Markenelemente, die die Leser in Hemingway lieben. Natürlich spielt der Krieg eine zentrale Rolle, aber auch die Ethik des Schreibens und die Sorge, dass der literarische Ruhm das Bekenntnis eines Autors zur Wahrheit verdirbt “, schreibt Kirk Curnutt, Vorstandsmitglied der Hemingway Society, in einem Nachwort zur Geschichte. „… Vor allem, was„ Ein Raum zur Gartenseite “ausmacht, ist die Bedeutung von Paris. Die Geschichte erzählt von Marcel Proust, Victor Hugo und Alexandre Dumas und zeigt einen langen Auszug in französischer Sprache aus Charles Baudelaires Les Fleurs du Mal. Sie fragt sich implizit, ob sich das Erbe der Pariser Kultur von der dunklen Verschmutzung des Faschismus erholen kann. “
Es ist noch nicht bekannt, ob, wann oder wo die anderen drei unveröffentlichten Geschichten oder andere unveröffentlichte Werke von Papa Hemingway gedruckt bei „A Room on the Garden Side“ erscheinen werden.
