Roald Dahls Charlie und die Schokoladenfabrik von 1964 waren über Nacht ein Erfolg. Der Guardian berichtet, dass sein erster Druck in nur einer Woche mehr als 10.000 Exemplare verkaufte. Es wurde in zwei Filme umgewandelt und in mehr als 32 Sprachen übersetzt.
Verwandte Inhalte
- Roald Dahls ikonischer Illustrator inspirierte diese neue Schriftart
Das Buch, das so viele Kinder und Erwachsene liebten, war jedoch eine Abweichung von Dahls erstem Durchgang im Manuskript. Wie sein Herausgeber feststellte, war dieser erste Entwurf nicht lustig und es mangelte ihm an "leichten dahlesken Einflüssen", schreibt der Guardian . In diesem ersten Durchgang zum Beispiel fällt Charlie in eine Schokoladenwanne und wird zu einer Schokoladenfigur, und Kinder werden expliziter zu Süßigkeiten verarbeitet, die an andere Kinder verfüttert werden. Dahls Originaltext enthielt auch ein verlorenes Kapitel, das kürzlich in den Zeitungen aufgedeckt wurde, die Dahl nach seinem Tod im Jahr 1990 hinterlassen hatte. Wie der Guardian schreibt, wurde das Kapitel abgeschnitten, nachdem es für die zarten Köpfe britischer Kinder als zu wild, subversiv und unmoralisch eingestuft wurde. "
Jetzt können Dahl-Fans endlich das verlorene Kapitel lesen, das der Guardian am vergangenen Wochenende online veröffentlicht hat. Das Kapitel beschreibt den Vanilla Fudge Room, einen Ort, an dem ungezogene Kinder zerhackt und in Fudge gestampft werden. Das Kapitel enthält auch zusätzliche Kinderfiguren, die durch die Schokoladenfabrik touren, von denen zwei Opfer der Stampfenmaschinerie des Fudge Rooms werden. Wie Dahl in diesem verlorenen Kapitel abschließt: "Acht kleine Kinder - so charmante kleine Küken. Aber zwei von ihnen sagten 'Nuts to you', und dann waren es sechs."
