Viermal im Jahr untersucht eine Gruppe von Wortschmieden des Oxford English Dictionary die sich entwickelnde Landschaft der englischen Sprache, um herauszufinden, welche neuen Wörter sie in das als endgültig geltende Wörterbuch aufnehmen sollten. Während die Leute unterschiedliche Meinungen darüber haben, welche umgangssprachlichen Begriffe und neuen Definitionen in das Wörterbuch aufgenommen werden sollten, muss jedes Wort einer gründlichen Prüfung unterzogen werden, bevor es in die OED aufgenommen wird, berichtet Chitra Ramaswamy für The Guardian .
Verwandte Inhalte
- Sorry, Sweetie: American Bar Association verbietet sexistische Sprache vor Gericht
Anfang dieses Monats veröffentlichte der OED sein vierteljährliches Update, in dem mehr als 1.000 neue Wörter und Definitionen gewürdigt wurden, die dem Wörterbuch hinzugefügt wurden. Die Wörter auf dieser Liste reichen von modernen Ausdrücken wie „YOLO“ und „Squee“ bis hin zu Terminologien, die in der Umgangssprache immer beliebter werden, wie „Gender Fluid“, berichtet Katy Steinmetz für TIME . Während einige Kritiker sich darüber beschweren, Slang-Wörter offiziell zu machen, gibt es eine Menge Arbeit, um zu bestimmen, welche Begriffe den Schnitt ausmachen.
"Es mag romantisch erscheinen, aber es ist eine Menge Standardrecherche, Checks and Balances", sagt Jonathan Dent, leitender Redaktionsassistent des OED-Teams für neue Wörter, gegenüber Ramaswamy. „Alles, was neu im Wörterbuch ist, wird von uns entworfen und recherchiert. Es ist alles auf Beweise zurückzuführen. “
Dent gehört zu einem 15-köpfigen Team von Wortforschern, die ihre Tage damit verbringen, Datenbanken zu analysieren und Wortsammlungen mit dem Namen "Corpus" zu verfolgen, um festzustellen, welche neuen Wörter häufig verwendet werden. Während die Gruppe auch Leserbeiträge auf Inklusion beurteilt, wird die meiste Zeit damit verbracht, massive elektronische Textdatenbanken nach Wörtern zu durchsuchen, die immer häufiger vorkommen, berichtet Ramaswamy.
Es ist heutzutage ein ganz anderer Prozess als zu der Zeit, als der OED zum ersten Mal kompiliert wurde. Im Jahr 1879 arbeitete die Philological Society of London mit Oxford University Press zusammen, um eine Liste von Wörtern und Definitionen zusammenzustellen, wie aus dem offiziellen Blog von Oxford Dictionaries hervorgeht. Als das Wörterbuch in die Regale kam, hatten sie genug neue Wörter, um einen ganzen zweiten Band auszufüllen, erzählt Dent Ramaswamy. Jetzt, da das Wörterbuch sowohl online als auch in gedruckter Form vorliegt, können Wortforscher es schnell genug aktualisieren, um mit der enormen Anzahl neuer Wörter Schritt zu halten, die die Menschen jeden Tag in den sozialen Medien erfinden.
"Wir verfolgen immer neue Wörter, die in der Sprache ankommen und in großem Umfang aufgegriffen werden", sagt Dent gegenüber Ramaswamy. „OED wartet traditionell 10 Jahre auf Beweise, bevor wir ein Wort hinzufügen, aber es gibt Ausnahmen wie Livermorium, ein chemisches Element, in diesem Update, das es erst seit 2012 gibt. Gleichzeitig das umfassendere Projekt der Überarbeitung des gesamten Textes des Wörterbuchs geht weiter. “
Während die meisten Wörter aufgrund ihrer Bekanntheit und Beliebtheit als geschriebene Wörter ausgewählt werden, haben OED-Forscher einige Schwachstellen für Jahrestage. Der heutige Tag markiert den 100. Geburtstag des Autors Roald Dahl, und das jüngste Update enthielt mehrere klassische Dahl-Ismen wie "scrumdiddlyumptious" und "Oompa Loompa", berichtet die Press Association . In der Zwischenzeit arbeiten Dent und sein Team bereits wieder an dem nächsten Update, das Hot-Button-Begriffe wie "Brexit" und "Slacktivism" enthalten könnte.
