Ankündigungen neuer Fossilienfunde sind immer wieder aufregend und Überreste einer Fundstätte in der östlichen Provinz Shandong in China sind keine Ausnahme. Unter den wiedergefundenen Fossilien befindet sich ein Teil des sechs Fuß breiten Schädels eines gehörnten Dinosauriers wie Styracosaurus sowie Knochen anderer Dinosaurierarten, die aus der Kreidezeit Asiens und Nordamerikas stammen.
Das Problem bei internationalen Entdeckungen ist jedoch, dass die Berichtsagenturen nicht immer in der Lage sind, die Aussagen von Wissenschaftlern zu übersetzen. Ein Bericht über die vom Nachrichtendienst AFP veröffentlichten und auf Websites wie Yahoo! weit verbreiteten Funde besagte:
In dem Fund war der größte "Schnabeltier" - oder "Entenschnabeldinosaurier" auf Chinesisch - enthalten, der je mit einer Flügelspannweite von mehr als 16 Metern und einer Höhe von neun Metern entdeckt wurde.
So amüsant das Bild eines Schnabeltiers mit einer Spannweite von 52 Fuß ist, hier ist definitiv etwas in der Übersetzung verloren gegangen. Ein Schnabeltier ist ein eierlegendes Säugetier (ein Monotrem), und „Dinosaurier mit Entenschnabel“ waren Hadrosaurier wie Edmontosaurus . Hadrosaurus hatte keine Flügel, aber Pterosaurier (die keine Dinosaurier waren). Trotzdem gehört die größte geschätzte Flügelspannweite für einen Flugsaurier zu Quetzalcoatlus mit einem Maximum von etwa 10 Metern. Wenn es eine Kreatur mit einer Flügelspannweite von 30 Metern gab, ist dies sicherlich ein bedeutender Fund, aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass es sich nicht um ein Schnabeltier oder einen Hadrosaurier handelte.
Abgesehen von den Übersetzungsschwierigkeiten klingt es so, als wäre die Site eine Fundgrube bedeutender neuer Fossilien. Sie werden wahrscheinlich noch einige Jahre nicht in der wissenschaftlichen Literatur erscheinen, aber ich freue mich darauf, die Wahrheit über diese neuen Fossilien zu erfahren.
Bild mit freundlicher Genehmigung von Flickr / Wikimedia Commons
