1947 machte Eric Arthur Blair eine kurze Pause vom Schreiben seines Romans 1984, den er zwei Jahre später unter seinem Pseudonym George Orwell veröffentlichte. Sein Roman, ein tiefgreifender Angriff auf den Totalitarismus, würde Wellen in die ganze Welt schlagen und Begriffe wie "Big Brother beobachtet dich" in das beliebte Lexikon aufnehmen.
Seine Erfahrungen in dieser kurzen Pause hätten ihn fast daran gehindert, wieder zu schreiben. Um das Buch zu vervollständigen, hatte Blair sich auf der Insel Jura auf den inneren Hebriden niedergelassen. In diesem Sommer lud er seine jungen Nichten und Neffen, darunter den 3-jährigen Ricky, zu einer Bootsexpedition ein. Unerwartet stießen sie auf den Corryvreckan-Strudel, und es kam bald zu einer Katastrophe. Über den Vorfall schreibt sein Biograf Bernard Click: "Orwells Tapferkeit, Stoizität und Exzentrizität kommen zum Ausdruck, aber auch sein Mangel an allgemeiner Besonnenheit, in der Tat übermäßiges Selbstvertrauen oder Rücksichtslosigkeit in praktischen Angelegenheiten Solch ein berühmtes Gezeitenrennen - legendär auf den westlichen Inseln - könnte, ohne sich der Gezeiten sicher zu sein, fast verrückt und verantwortungslos erscheinen. " Der folgende Bericht erschien in einer lokalen Zeitung und basierte auf einem Interview mit Orwells Neffen Henry Dakin. Eds.
[W] Als wir uns umdrehten, gab es bereits eine ordentliche Dünung, das Boot hob und senkte sich stark, aber wir machten uns keine Sorgen, denn Eric schien zu wissen, was er tat, und er verbrachte viel Zeit damit, zu flicken und zu verstemmen das Boot, und wir hatten einen Außenborder. Aber als wir um den Punkt kamen, war der Whirlpool offensichtlich nicht zurückgegangen. Der Corryvreckan ist nicht nur der berühmte große Whirlpool, sondern auch eine Menge kleinerer Whirlpools an den Rändern. Bevor wir uns wenden konnten, gingen wir direkt in die kleinen Strudel und verloren die Kontrolle. Eric war an der Pinne, das Boot fuhr überall herum, warf und warf sich hin und her, und es war sehr beängstigend, von einem kleinen Whirlpool zum nächsten geworfen zu werden, und warf und warf sich so weit, dass der Außenbordmotor von seiner Befestigung abwich. Eric sagte: "Der Motor ist weg, hol die Ruder besser raus, Hen. Kann nicht viel helfen, ich fürchte". Also löste ich die Ruder und teils mit der Strömung und teils mit den Rudern, aber meistens mit der Strömung, versuchte ich sie zu stabilisieren und wir machten uns auf den Weg zu einer kleinen Insel. Obwohl dieses Teil sehr beängstigend war, geriet niemand in Panik. Eric geriet nicht in Panik, aber auch sonst niemand. In der Tat, als er sagte, er könne dir nicht viel helfen, sagte er es sehr ruhig und gelassen. Er saß hinten im Boot, er war nicht besonders stark, ich war jünger und stärker und saß in der Nähe der Ruder.
Wir näherten uns einer kleinen Felseninsel, und als das Boot anstieg, sahen wir, dass es ungefähr zwölf Fuß anstieg und abfiel. Ich hatte meine Stiefel ausgezogen, falls ich dafür schwimmen musste, aber als das Boot mit der Insel auf Höhe stieg, sprang ich mit dem Maler in meiner Hand umher, obwohl scharfe Steine an den Füßen schmerzten, drehte mich um, sah aber das Boot war hingefallen. Ich hatte immer noch meine Hand auf dem Maler, aber das Boot war auf den Kopf gestellt. Zuerst erschien Lucy, dann erschien Eric und rief: "Mir geht es gut, Ricky." Eric hatte ihn gepackt, als sich das Boot drehte und ihn unter dem Boot hervorholte. Er musste vom Ende des Bootes zur Seite der Insel schwimmen und hielt sich immer noch an Ricky. Er schien die ganze Zeit sein normales "Onkel Eric" -Gesicht zu behalten, keine Panik von ihm oder von irgendjemandem. Und alle konnten auf die Insel klettern. . . . Wir blieben also auf dieser etwa hundert Meter langen Insel, und ich konnte nicht alles sehen, weil die Felsen in Falten stiegen - wir blieben mit dem Boot, einem Ruder, einer Angelrute und unserer Kleidung zurück. Eric holte seinen Zigarettenanzünder heraus, ging nie ohne ihn irgendwo hin und stellte ihn zum Trocknen auf einen Felsen. Wir waren noch keine drei Minuten dort, als er sagte, er würde etwas zu essen suchen. Eine etwas lächerliche Sache, die mir später auffiel, weil wir erst zwei Stunden zuvor gefrühstückt hatten und das Letzte, an das einer von uns dachte, Essen oder Hunger war. Als er zurückkam, sagte er als erstes: "Papageientaucher sind neugierige Vögel, sie leben in Höhlen. Ich habe ein paar kleine Möwen gesehen, aber ich habe nicht das Herz, sie zu töten."
"Ich dachte wir wären Goner", schloss er. Er schien es fast zu genießen. Wir schwenkten ein Hemd über die Angelrute, und nach ungefähr eineinhalb Stunden entdeckte uns ein Hummerboot und holte uns ab. Habe uns mit Schwierigkeiten abgeholt, weil er wegen der Dünung nicht in die Nähe der Insel kommen konnte und ein Seil darüber werfen musste. Wir kletterten eins nach dem anderen entlang des Seils, Eric nahm Ricky auf den Rücken.
Der Lobsterman landete uns im Norden der Insel und wir gingen gerade mal eine Viertelstunde oder zwanzig Minuten und stießen auf Avril und Jane, die hart auf einem Feld hackten. Sie sagten zu uns: "Was hast du so lange gebraucht?"
