Am Freitag, dem 13., als Walt Disney Pictures seine dritte Cinderella herausbringt, muss man sich fragen, warum noch eine?
Verwandte Inhalte
- Was ein Smithsonianer Folklorist über Marvels Cleaned Up Version von Thor denkt
- In Dänemark trug Cinderella Galoschen
Es gibt keinen Mangel an Aschenputtel-Geschichten - Folkloristen haben weltweit mehr als 700 verschiedene Varianten identifiziert. Wie kann man die Popularität dieser bescheidenen Heldin erklären, die ihren hübschen Prinzen trotz ihrer verräterischen Stiefschwestern und ihrer missbräuchlichen Stiefmutter heiratet?
Für Disney hat sich die Geschichte ausgezahlt. Mit drei Oscar-Nominierungen und einem Platz in der Top-Ten-Animationsliste des American Film Institute war Disneys erstes Cinderella- Projekt, ein Animationsfilm von 1950, ein Kassenerfolg. Das zweite Studio war 1997 die preisgekrönte Fernsehadaption des Musicals von Rodgers und Hammerstein, Julie Andrews, das 1957 im Live-Fernsehen ausgestrahlt wurde. 60 Millionen Zuschauer sahen zu und die Show wurde für ihre vielfältige Besetzung gefeiert: Brandy Norwood als Aschenputtel, Whitney Houston als die gute Fee und Whoopi Goldberg als Königin Constantina.
In jüngerer Zeit destillierte Disney ein weiteres Cinderella, diesmal mit Anna Kendrick in der Rolle, als Teil eines Mashups von Märchen in der Adaption von Stephen Sondheims mit dem Tony Award ausgezeichnetem Musical Into the Woods . Und jetzt präsentiert Disney ein neues, fast zweistündiges Live-Action-Spektakel unter der Regie von Kenneth Branagh, der vor allem als Regisseur von Shakespeares Filmen bekannt ist, darunter Henry V (1989), Hamlet (1996) und der äußerst beliebte Film Thor (1996). 2011), der Marvel-Comics-Superheld.
Illustration von Aschenputtel, um 1920, von Arthur Rackham (GraphicaArtis / Corbis) Dutzende andere Filmemacher haben sich bereits Elemente der Erzählung ausgeliehen, beginnend mit einer französischen Fassung des wegweisenden Filmemachers Georges Méliès im Jahr 1899. Und vielleicht am bekanntesten ist die Pretty Woman von 1990, eine Nacherzählung von Cinderella und George Bernard Shaws Pygmalion mit Julia Roberts als Vivian, die auf magische Weise von Lumpen in Reichtümer verwandelt wird.
Die Attraktivität von Cinderella erstreckt sich nicht nur auf Filmemacher, sondern auch auf Folkloristen und frühe Sammler von Märchen wie die Brüder Grimm - Jacob und Wilhelm -, die die Geschichte von Aschenputtel (Ash Girl) in ihre bekannte deutsche Sammlung Kinder- und Hausmärchen, erstmals 1812 erschienen. Charles Perrault hat eine ähnliche Geschichte bereits früher - unter dem Titel Cendrillon (Cinderella) - in seine französische Märchensammlung aufgenommen: Histoires ou Contes du Temps Passé, avec des Moralités: Contes de Ma Mere L'Oye (Geschichten oder Erzählungen aus vergangener Zeit mit Moral; Erzählungen von Mutter Gans), erstmals 1697 veröffentlicht. Noch weiter zurückgehend, haben Folkloristen die Geschichte auf das China des 9. Jahrhunderts zurückgeführt, in dem Yeh-Shen Überwindet eine böse Stiefmutter dank eines goldenen Pantoffels, der ihre Lumpen in schöne Kleider verwandelt und es ihr ermöglicht, einen reichen König zu heiraten.
Ein undatierter Farbstich von Charles Perrault (adoc-photos / Corbis) Variation ist eines der bestimmenden Merkmale der Folklore, insbesondere der Volkserzählungen, da sich eine Geschichte bei jedem Nacherzählen leicht ändern kann. Einige folkloristische Elemente bleiben jedoch relativ konstant, wie die Standarderöffnung eines Märchens - sei es einmal (Englisch), es war einmal (Deutsch), il était une fois (Französisch), había una vez (Spanisch), c'era una volta (italienisch), pewnego razu (polnisch), имало едно време (bulgarisch) oder noóng unang panahón (tagalog) - all dies hat die Geschichte in einer vage fernen Vergangenheit bestimmt.
Aber Aschenputtel scheint in den Vereinigten Staaten besonders gut zu schwingen. Hier ist der Grund:
Der Reiz der Geschichte ist sicherlich das positive Ende. Aschenputtel und ihr Prinz - leben glücklich für immer danach, eine Geschichte, die von Lumpen bis zu Reichtümern reicht. Auch wenn Aschenputtel selbst edler Herkunft ist (wie in einigen der frühesten Versionen), ist sie in der Lage, aus Asche und Asche aufzustehen, um eine Position des Reichtums und der Statur zu erreichen. Dies ist die gleiche grundlegende Geschichte, die das antreibt, was manche als „amerikanischer Traum“ bezeichnen - der Glaube, dass auch Sie an die Spitze gelangen werden, weil Sie den nötigen Mut haben und nur ein wenig Glück brauchen - wie zum Beispiel einen Kürbiskutscher oder einen Prinzen, der findet Sie endlich mit Ihrem Glasschuh in seiner gütigen Hand. Dieser Glaube wird durch Fälle von Lumpen bis hin zu Reichtümern untermauert, von Benjamin Franklin und Abraham Lincoln bis hin zu Barack Obama, Oprah Winfrey und. . . ja, sogar Walt Disney selbst.
Illustration von Edmund Dulac, c. 1900 (Blue Lantern Studio / Corbis) In ähnlicher Weise sagt uns die Geschichte von Aschenputtel, dass Tugend belohnt und das Böse bestraft wird. Sie haben Ihren Prinzen (oder Ihre Prinzessin) zu Recht verdient, so wie die Vereinigten Staaten seine Vorrangstellung verdient haben, wie die meisten Amerikaner glauben. Umgekehrt verdienen es die bösen Stiefschwestern, die vergeblich Teile ihrer Füße abschneiden, den Pantoffeltest zu betrügen, streng und gerecht für ihr verräterisches Verhalten bestraft zu werden. In einigen Versionen der Geschichte picken Vögel die Augen der Stiefschwestern aus, um sie als noch strengere Bestrafung blind zu machen. Eine Konsequenz dieses Themas ist, dass die Grenze zwischen Gut und Böse klar abgegrenzt ist, ohne dass zwischen beiden Unklarheiten bestehen.
Tugend wird nicht nur belohnt, sondern auch Handeln. Aschenputtel ist kein passiver Weichei, der sich nur einen Stern wünscht. Sie lässt die Dinge durch ihre Standhaftigkeit, Ausdauer und klugen Entscheidungen geschehen - wenn auch mit der Hilfe einer magischen Patin. In ähnlicher Weise betrachten sich die Amerikaner als Macher, die den Stier bei den Hörnern packen und das Gras nicht unter ihren Stiefeln auf dem Boden wachsen lassen. Übrigens sind all diese sprichwörtlichen Ausdrücke wunderbare Illustrationen der Folklore, die in der heutigen Welt am Werk ist.
Wenn nur das wirkliche Leben so vorhersehbar wäre; aber genau das ist der Reiz von Aschenputtel und ihrem Geschlecht. Es war einmal . . .
