Einer lokalen Legende nach kann die spanische Stadt Segovia dem Teufel für sein Aquädukt danken.
Wie die Geschichte erzählt, schlug ein Mädchen, das schwere Wassereimer über steile Straßen schleppen sollte, dem Teufel vor, ein Mittel zu schaffen, um das Wasser für sie zu tragen. Wenn der Teufel die Arbeit bis zum Ende der Nacht beenden konnte, erklärte sie sich bereit, die Tat mit ihrer Seele zu bezahlen.
Der Teufel arbeitete sich zurück und stapelte Ziegel auf Ziegel. Währenddessen begann das Mädchen, das eine plötzliche Veränderung seines Herzens erlebte, inbrünstig um die Erlösung ihrer Seele zu beten. Es funktionierte. Der Legende nach war der Teufel nur einen Steinwurf von der Fertigstellung des Aquädukts entfernt, als die Nacht zu Ende ging. Er befreite das Mädchen von seinem Vertrag und verließ die Stadt Segovia mit einem schicken neuen Aquädukt.
Um die Entstehungsgeschichte des Aquädukts zu würdigen (die sich als sehr touristisch erwiesen hat), gab die Gemeinde im vergangenen Jahr eine Skulptur des Teufels in Auftrag. Es wird an der Nordmauer der alten spanischen Stadt errichtet und zeigt den Teufel, der für ein Selfie lächelt, eine Anspielung auf die Geschichte Segovias und die Touristen, die der Teufel dort „gelockt“ hat.
Aber in diesem Fall steckt der Teufel im Detail. Wie Sam Jones für den Guardian berichtet, haben einige Einheimische die Statue mit der Begründung angeprangert, dass ihre umgänglichsten Züge dem "abstoßenden und verabscheuungswürdigen" Aussehen widersprechen, das der Teufel normalerweise zu bieten hat. Eine Online-Petition, die bis heute rund 5.600 Unterschriften gesammelt hat, argumentiert weiter, das Werk sei "beleidigend [für] Katholiken, weil [seine Darstellung des Teufels] die Verherrlichung des Bösen darstellt." Die Statue hat 2.850 Unterschriften angezogen.)
Kritiker befürchten, dass die Statue „ein Magnet für Menschen sein könnte, die zur teuflischen Verehrung neigen“ (mit freundlicher Genehmigung von José Antonio Abella / Stadt Segovia) Laut einem separaten Guardian- Artikel von Jones stoppte ein Richter das Heritage-Projekt, nachdem Demonstranten diese Bedenken geäußert hatten. Nachdem er die Beschwerde geprüft hatte, gab er der Installation grünes Licht. Er forderte die Antragsteller auf, Rechtskosten in Höhe von 569 US-Dollar (500 Euro) zu überweisen, und ermöglichte das Debüt der Skulptur bereits in dieser Woche.
José Antonio Abella, der Künstler hinter dem Werk, erzählt Nicolás Pan-Montojo von El País, dass er nach einer Reise nach Lübeck, Deutschland, inspiriert wurde, die Skulptur zu schaffen, die eine ähnliche Büste des Teufels zeigt, der Besucher in einer Kirche begrüßt, die er angeblich besucht in Bau ähnlich dem segovianischen Aquädukt betrogen.
"Als ich die kleine Figur sah, die sie dort als Tribut hatten, dachte ich: Was für eine großartige Idee, nach Segovia zu exportieren", erklärt Abella.
Der Künstler wusste nicht, dass sich das Design als so umstritten erweisen würde. Während er BBC News erzählt, betrachtet Abella die spanische Stadt, in der er in den letzten drei Jahrzehnten gelebt hat, als Wahlheimat, und er schuf die Statue, um seine Zuneigung zu dieser Stadt auszudrücken.
"Es wurde nicht gemacht, um die Gefühle eines Menschen zu verletzen, ganz im Gegenteil: Es ist so konzipiert, dass die Menschen an seiner Seite lächeln", fügt er in einem Interview mit der Francesca Street von CNN Travel hinzu.
Diese Botschaft ging jedoch in der Übersetzung der Mitglieder der katholischen Vereinigung San Miguel und San Frutos verloren, die von den Einheimischen Marta Jerez und Maria Esther Lázaro ins Leben gerufen wurde, die die gerichtliche Verfügung beantragten. Im Gespräch mit Palko Karasz von der New York Times sagt Lázaro: „Wir fanden es abstoßend, wir finden es obszön und wir denken nicht, dass diese Statue geeignet ist, die Stadt darzustellen.“ Darüber hinaus berichtet der Guardian 's Jones Der Verband befürchtet, die Statue könnte sich als Magnet für Menschen erweisen, die zur teuflischen Verehrung neigen.
Claudia de Santos, die für das städtische Kulturerbe zuständige Aufsichtsbehörde, unterstützt die Statue uneingeschränkt und teilt El País mit, dass sie mehr Menschen an das von Mauern umgebene Gelände bringen wird, wodurch der Verkehr in der überfüllten Altstadt verringert wird. Sie geht davon aus, dass das Statut bereits in dieser Woche seinen Posten antreten wird.
