An einem Nachmittag in Stockholm saß im Winter 1944 eine 37-jährige Hausfrau im Bett, auf Kissen gestützt, und schrieb. Astrid Lindgren war am Vortag auf einem eisigen Spaziergang ausgerutscht und wollte sich eine ablenkende Aufgabe stellen, als sie sich einen verstauchten Knöchel nährte. Die ersten Sätze, die sie niederschrieb, kristallisierten sich in einer Passage heraus, die für Millionen von Kindern sofort erkennbar war: "Ausweg am Ende einer winzigen kleinen Stadt war ein alter, verwachsener Garten, und im Garten war ein altes Haus, und im Haus lebte Pippi Langstrumpf. Sie war neun Jahre alt und lebte dort ganz allein. "
Schauplatz ist die baufällige Villa Villekulla, ein einladendes Häuschen in gelbem Rahmen und Schauplatz von Pippis durchschlagenden Heldentaten. Pippi Langstrumpf erwies sich ab dem Erscheinen des Buches im Jahr 1945 (erschienen bei Raben & Sjogren) als sensationeller Erfolg. 50 Jahre später sind die Pippi-Geschichten die meistübersetzten Bücher der Welt für junge Leser. Die letzte Zählung zeigt die drei Romane, die in mehr als 60 Sprachen erscheinen. (Lindgren selbst, heute eine unerbittlich lebhafte 88, ist die weltweit am meisten übersetzte lebende Schriftstellerin für Kinder.) Pippi wird dieses Jahr 50, aber es scheint der Moment zu sein, in dem sie darauf hinweist, dass sie zeitlos ist - und wie eine Bewundererin es immer noch ausdrückte "sieht gut aus in Zöpfen."
Die freckle-faced Renegade ist die Herrin von allem, was sie von Villekulas Veranda aus überblickt - dem knarrenden Tor, dem Kiesweg, den edlen Kletterbäumen. Ihre häuslichen Vorkehrungen sind, wie jeder von Pippis unzähligen Lesern bezeugen kann, bestenfalls unregelmäßig. Sie kommt ohne die Einmischung von Erziehungsberechtigten oder Eltern aus (Mama ist "ein Engel im Himmel"; Papa, ein Kapitän der See, ist auf See verloren gegangen - obwohl Pippi erwartet, dass er jeden Moment zurückkehrt).
Die Abwesenheit der Aufsicht durch Erwachsene lässt ihr die Freiheit, ihre Existenz so zu gestalten, wie sie will - "es gab niemanden, der ihr sagte, sie solle gerade dann ins Bett gehen, wenn sie am meisten Spaß hatte, und niemanden, der sie dazu bringen könnte, Lebertran zu sich zu nehmen, wenn sie viel bevorzugte Karamellbonbons. " Unter diesen Umständen hat man natürlich viel Zeit, um Pfannkuchen an die Decke zu werfen, 500 Kekse auf einmal zu peitschen, Geschirr von den Baumwipfeln zu werfen und die Tapete des Salons mit dem Bild einer "fetten Dame in einem" zu schmücken rotes Kleid und ein schwarzer Hut ", der eine gelbe Blume und eine tote Ratte schwingt. ("Pippi fand es ein sehr schönes Bild; es verkleidet den ganzen Raum.")
Nicht, dass sie ohne Begleiter lebt. Mr. Nilsson, der Affe, tummelt sich in der Küche und schläft unter der Patchworkdecke einer Puppe. Ihr geliebtes Pferd kaut ruhig Hafer aus einer Suppenschüssel auf der Veranda. (Wann immer Pippi davon galoppieren will, hebt sie ihr Ross einfach von der Vordertreppe in den Garten; wie es sich für eine Heldin gehört, die in der skandinavischen Folklore verwurzelt ist, ist sie übernatürlich stark.) Und die meisten Wachstunden von Pippi verbringen sie in Gesellschaft der Kinder von nebenan, Annika und Tommy, "gut erzogen und gehorsam", die von einem Regime von tristen Kindergartenspielen befreit sind, sobald Pippi ankommt.
Diese bezaubernde Existenz, einzigartig ungebunden, ist der Kern von Pippis anhaltender Anziehungskraft. Das Leben in Villekulla spricht eine der tiefsten und verlockendsten frühen Fantasien an: die Odyssee des eigenverantwortlichen und erfinderischen Kindes, das auf innere Ressourcen zurückgreift, um Hindernisse zu überwinden und Ängste zu überwinden. Pippi ist noch nie auf eine Hürde gestoßen, die sie nicht überwinden kann - "Mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde immer die Nase vorn haben" - und Kinder auf der ganzen Welt sind von ihrer fröhlichen Kriminalität überwältigt.
Es überrascht nicht, dass Erwachsene solche Unverschämtheiten nicht immer gutheißen. Pippi ist dreist und stumpf und unhöflich. Bitten Sie sie zum Nachmittagstee und sie wird einen ganzen Kuchen verschlingen. Sie wird es nicht beabsichtigen, aber irgendwie wird es passieren. ("Jetzt darfst du dich bei so einem kleinen Unfall nicht schlecht fühlen", tröstet Pippi die Nachbarschaftsmatronen, die unbeschreiblich verärgert sind, wenn ein Herzstück-Konfekt vor ihren Augen verschwindet. "Hauptsache, wir haben unsere Gesundheit.") Dies Der Vorfall löste einen Proteststurm aus, als der Roman zum ersten Mal in Schweden erschien. "Kein normales Kind", meckerte eine empörte Korrespondentin, "schläft mit den Füßen auf dem Kissen oder isst auf einer Party einen ganzen Kuchen für sich." Lindgren erwiderte leise: "Kein normales Kind kann ein Pferd auch nur mit einem Arm heben."
Vorläufig wird Pippi durch ihr Mitgefühl und ihren Mut erlöst. Als fünf Nachbarn auf einen unglücklichen Jungen losgehen - und die Kühnheit haben, Pippi zu ärgern -, stößt sie sie nacheinander im Walkürenstil an. Mit ihrem strahlenden Gesicht und den kastanienbraunen Zöpfen, die im Wind wehen, rächt sie sich gerecht an dem Rädelsführer und seinen Kumpanen:
"'Ich glaube nicht, dass Sie eine sehr nette Art mit Damen haben, ' sagte Pippi. Und sie hob ihn in ihren starken Armen - hoch in der Luft - und trug ihn zu einer Birke und hängte ihn über einen Ast. Dann sie nahm den nächsten Jungen und hängte ihn über einen anderen Ast, den nächsten stellte sie an einen Torpfosten vor einem Häuschen und warf ihn direkt über einen Zaun, damit er in einem Blumenbeet landete winziger Spielzeugkarren, der an der Straße stand ... Die Jungen waren vor Schreck absolut sprachlos. "
Sie ist eine ebenso leidenschaftliche Beschützerin von Tieren. Als Pippi auf einen Kerl stößt, der mit seinem Carthorse kämpft, um eine zermalmende Ladung zu ziehen, schlägt sie auch diesen Schurken nieder. Und trägt das erschöpfte Pferd - "wer war erstaunt" - nach Hause in die Sicherheit seines Stalls. Und zerbricht die Peitsche in "winzige, winzige Stücke". Und greift nach den Wagenschächten und zieht den Karren nach Hause, um dem Ross die Mühe zu ersparen.
Heldentum wie Pippi, leise und unerschütterlich, setzt sich auch in vielen der diesjährigen Titel durch: Ein Bauernmädchen aus Iowa riskiert sein Leben, um Opfer eines Zugunglücks von 1881 zu retten. der junge Frederick Douglass trotzt seinen Unterdrückern; Dorffrauen, die am Rande eines Regenwaldes in Indien leben, vereiteln die Entwickler, die ihre lebenserhaltenden Bäume fällen. Gute Laune gibt es auch in den Erzählungen eines Köter, der die Hundehütte seiner Träume renoviert, eines Seemonsters mit einem Hang zur Rettung von Schwimmern und eines Jungen, der auf gutmütige Bestechung zurückgreift, um Brooklyn von einer strafenden Dürre zu befreien.
Home Lovely geschrieben und illustriert von Lynne Rae Perkins. Eine klangvolle, denkwürdige Geschichte von Neuanfängen, die sich auf ein Kind konzentriert, das das Grundstück um ihren Wohnwagen in einen Garten voller Melonen und Tomaten verwandelt. Ein feenhafter Pate in Form eines Briefträgers trägt Petunien. Könnte ich nur einen Titel aus dem Jahr 1995 wählen, wäre es dieses Buch, das von sich aus eine Anmut ausstrahlt.
Pond Year von Kathryn Lasky, illustriert von Mike Bostock. Auf Bisamratten warten, nach Salamandern Ausschau halten: ein Bericht, in dem zwei Freunde "wackelige kleine Mädchen" im Schlamm auf die Knie gehen und das Innenleben von Algen und Froscheiern erkunden.
Ein Spaziergang zum großen Geheimnis, geschrieben und illustriert von Virginia A. Stroud (Dial, $ 14.99) Über die Holzbrücke und in den Wald mit Großmutter, einer Cherokee-Medizinfrau und einem verwandten Geist von Kolibris und Kiefern. Ein beschaulicher Ausflug ins Unbeschreibliche und in die Tradition der amerikanischen Ureinwohner.
Valentine von Carol Carrick, illustriert von Paddy Bouma. An einem bitteren Februarnachmittag versammeln sich ein Mädchen und ihre Großmutter in einer mit Holzöfen beheizten Küche, um ein neugeborenes Lamm wieder zum Leben zu erwecken. Bestimmt ein weiterer Klassiker von Carrick.
Hören Sie nach dem Bus von Patricia McMahon, fotografiert von John Godt. Die Chronik von David, einem Jungen, der "große Hunde mag und dem Zug zuhört" und blind ist, für seine erste Woche im Kindergarten. Ein Beweis für Mut, mit großartigen Fotografien.
Warten auf Filippo: Das Leben des Renaissance-Architekten Filippo Brunelleschi, verfasst mit Illustrationen und Pop-ups von Michael Bender. Ein Streifzug durch Florenz aus dem 15. Jahrhundert und das Leben und die Zeiten des Bildhauers, Ingenieurs und Architekten, der die Kuppel auf dem Dom mit großartigen dreidimensionalen Zeichnungen schuf.
Zehn leuchtende Leuchtkäfer von Philemon Sturges, illustriert von Anna Vojtech. Ein kluges Zählbuch und eine Erinnerung an die tiefen, dunklen Sommernächte der Kindheit, in denen Träume so dicht wie Sterne sind.
Fernandos Geschenk / El Regalo de Fernando, geschrieben und fotografiert von Douglas Keister. Der Autor reiste "tief in den Regenwald in Costa Rica", um das Leben einer Familie zu dokumentieren, die sich dafür einsetzt, den Überrest des Landes an altem Wachstum zu retten. Hervorragende Naturgeschichte mit englischen und spanischen Texten.
Der letzte Drache von Susan Miho Nunes, illustriert von Chris K. Soentpiet. Über einer Nudelfabrik in einer kleinen Wohnung tut sich ein Wunder auf: Während des Sommers, in dem ein Junge seine Großtante in San Franciscos Chinatown besucht, rettet er einen verblichenen Seidendrachen aus einem Schaufenster. Eine seltene, wundervolle Geschichte über den Reichtum einer alten Kultur mit leuchtenden Aquarellen.
Architektur von Richard Wood und Sprache und Schreiben von Peggy Burns und Julian Rowe. Zwei kürzlich erschienene Titel in einer bahnbrechenden, visuell atemberaubenden Serie zeichnen Ideen in Wissenschaft und Kultur nach, die unserem intellektuellen Erbe zugrunde liegen.
Der Fluss, der in den Himmel floss: Zwölf Geschichten afrikanischer Geschichtenerzähler, ausgewählt und herausgegeben von Mary Medlicott, illustriert von Ademola Akintola. Ein Paar, das jedes Waisenkind in seiner Stadt adoptiert. ein Junge, der die Sprache der Vögel versteht; eine aufstrebende Botanikerin, die Regen in ihr Dorf bringt - Geschichten voller Lachen und Scharfsinn aus allen Teilen des Kontinents.
Die Erntevögel / los pajaros de la cosecha von Blanca Lopez de Mariscal, illustriert von Enrique Flores. In einer beredten Wiedergabe eines Märchens aus Oaxaca, Mexiko, entlockt ein junger Mann, dessen "Kopf viele Träume birgt", ein Stück Land einem grünen Dickicht aus Mais, Bohnen und Kürbis, während ihm ein Schwarm Zanatvögel die tiefsten Geheimnisse verrät der Erde.
Arthurs Fernsehproblem geschrieben und illustriert von Marc Brown. Eine warnende Geschichte, zurückhaltend und witzig, mit einem Kind, das in den Fängen eines Fernsehwerbespots gefangen ist. Sollte eine Lektüre bei der FCC erforderlich sein.
Das Eisvogelbuch der Antike von Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, Berater. Es ist unglaublich, dass ein Aufwand von zwei Zehn-Dollar-Scheinen diesen Band zu Ihrem eigenen machen kann: eine weltweite Zeitreise von der Eiszeit bis zum Fall Roms, reich illustriert und gespickt mit faszinierenden Geschichten aus Archäologie, Anthropologie und Geschichte.
Sandbox-Wissenschaftler: Echte wissenschaftliche Aktivitäten für kleine Kinder von Michael E. Ross, illustriert von Mary Anne Lloyd. Von Ihren Küchenschubladen bis zu Regalen im Fünf-und-Cent-Bereich sorgen die einfachsten Materialien für ungehinderten Spaß. Der Langeweile-Blues wird für Kinder von 2 bis 8 Jahren und für Eltern besiegt.
Zwei Länder, ein Herz: Die Reise eines amerikanischen Jungen nach Vietnam seiner Mutter von Jeremy Schmidt und Ted Wood, Fotografien von Ted Wood. 1975, im Chaos des letzten Kapitels des Vietnamkrieges, trennten sich der zehnjährige Phit und zwei Geschwister von ihren Eltern. Die Kinder haben es nach Amerika geschafft. Phit versuchte 16 Jahre lang, ihre Familie ausfindig zu machen. 1991 gelang es ihr. Sie kehrte mit ihrem 7-jährigen Sohn in einer Odyssee nach Hause zurück, die in diesem Bericht über ein außergewöhnliches Wiedersehen aufgezeichnet wurde.
Mutter Jones: Der Kampf einer Frau um die Arbeit von Betsy Harvey Kraft. Eine großartige Biografie, die die Karriere des legendären Gewerkschaftsorganisators nachzeichnet, der als "Engel der Bergleute" bekannt wurde.
Aani und die Tree Huggers von Jeannine Atkins, illustriert von Venantius J. Pinto. Ein Testament für Heldentum, basierend auf Ereignissen in Nordindien in den 1970er Jahren. Als die Besatzungen kamen, um die Wälder zu zerschneiden, stellten sich Frauen und Mädchen den Entwicklern und bremsten die Zerstörung. Weitere Bücher dieses Kalibers könnten helfen, den Planeten zu retten.
Mendels Leiter von Mark Karlins, illustriert von Elaine Greenstein. Magie direkt aus Flatbush. Wenn eine Dürre andauert, steigt ein findiger Junge in die Wolken und ist fest entschlossen, die Sache auf den Punkt zu bringen. Sprinten Sie zu Ihrem Buchladen für diesen.
Yanomami: Menschen am Amazonas von David M. Schwartz, Fotografien von Victor Englebert. In die Weiten des Regenwaldes reiste das Autor-Fotograf-Team, um ein Meisterwerk zu schaffen: eine faszinierende Chronik eines Tages im Leben eines Dorfes unter einer Handvoll der 20.000 verbliebenen Yanomami. Mit einem Anhang, der Dinge enthält, die Kinder tun können, um den indigenen Völkern dabei zu helfen, ihren prekären Überlebensdruck zu bewahren. Zukünftige Anthropologen werden mit diesem Buch unter ihren Kissen schlafen.
Frederick Douglass: Der letzte Tag der Sklaverei von William Miller, illustriert von Cedric Lucas. Dieser kraftvolle Bericht über die Jahre des legendären Aktivisten auf den Feldern von Maryland, der auf Douglass 'monumentaler Autobiographie basiert, strahlt unvorstellbare Tapferkeit aus. Der Autor und der Illustrator haben eine wesentliche Einführung in einen der größten Helden dieses Landes geschaffen.
Etwas feines Opa! von Alan Arkin, illustriert von Dirk Zimmer. Skywriting-Bienen und Eisbären, die einen Swell-Schalldämpfer stricken können: Grampa nimmt alles in Kauf, und das sollten Sie auch. Sofort lustig und anspruchsvoll, ein unwiderstehliches Toben von dem Schauspieler-Autor, der ein lustiger Typ ist.
Wenn Sie einen Honey Guide von April Pulley Sayre hören sollten, illustriert von SD Schindler. Eine faszinierende Lehnsesselreise nach Ostafrika und in das Buschland des Honigführers, ein kleiner brauner Vogel, dessen Zahl abnimmt und der sich von wilden Waben ernährt. Nietornithologie mit atemberaubenden Bildern, der herausragende naturhistorische Titel für 1995.
Off to School von Gwendolyn Battle-Lavert, illustriert von Gershom Griffith. Die Tochter eines Pächter wartet darauf, dass die Ernte eintrifft und ihre Hausarbeiten enden, damit ihr Jahr im Klassenzimmer beginnen kann. Ein bewegendes Porträt eines Kindes, das seine Träume verfolgt.
Helen und die Hudson Hornet von Nancy Hope Wilson, illustriert von Mary O'Keefe Young. Ein Oldtimer-Roadster erstrahlt wie ein "riesiges, hochfliegendes Schiff" und erstrahlt in neuem Glanz. Er versetzt ein 6-jähriges Mädchen in die freudige Fahrt ihrer Träume. Der Text dringt mit Scharfsinn ins Herz eines Kindes ein.
Wenn ich mit Oma zelten gehe von Marion Dane Bauer, illustriert von Allen Garns. Tief im Wald, mit einer Großmutter, die "singt, um die Bären zu verscheuchen". Marshmallows to Moonlight, das nächstbeste zu einer echten Übernachtung in freier Wildbahn. Sie ließen den Fisch auch vom Haken.
Aufruf der Tauben / El canto de las palomas von Juan Felipe Herrera, illustriert von Elly Simmons. Eine Erinnerung an die Kindheit des versierten Dichters als Wanderarbeiter auf den Straßen Kaliforniens, wo er in einem Zelt unter den Sternen schlief, sein Vater Tauben herbeirief und seine Mutter beim Abendessen Verse rezitierte.
Nein, lieber, nicht hier von Jean Davies Okimoto, illustriert von Celeste Henriquez. Auf der Suche nach der perfekten Zuflucht suchen zwei Marmorwürmer (gefährdete Seevögel im pazifischen Nordwesten) nach Orten von Vancouver bis Portland. Endlich siedeln sie sich in einer altbewachsenen Tanne an, der einzigen Stelle, an der Murrelets ihre Jungen aufziehen.
Vor langer Zeit im Kreis: Eine Schatzkammer der Ureinwohner aus Nordamerika von Nancy Van Laan, illustriert von Lisa Desimini. Von der Art und Weise, wie der Biber das Feuer gestohlen hat, bis zur Geschichte zweier Mäuse: Legenden, Lieder, Gedichte, die mehr als 20 Stammestraditionen umfassen, von Inuit und Lenape bis zu Nez Perce und Pueblo.
Das Geschenk eines Reisenden von Wendy Matthews, illustriert von Robert Van Nutt. Diese seltene Ware, eine originelle und zeitlose Weihnachtsgeschichte. Im Rumänien der Jahrhundertwende bietet ein Wolf eine Pfote der Freundschaft und der Zigeunerverkehr erfüllt sich in Wünschen.
Arthur: High King of Britain von Michael Morpurgo, illustriert von Michael Foreman. Geschichten "außerhalb der Reichweite der Zeit" in einer fliegenden Wiedergabe des epischen Erzählzyklus.
Unterwegs mit Miss Pace von Sharon Phillips Denslow, illustriert von G. Brian Karas. Die Ferien eines spunkigen Schulmädchens auf einer Ranch, gesattelt von zwei Schülern, die "wie Grate an ihr kleben". Trotz ihrer Kumpels gelingt es Miss Pace, in einem witzigen, erfolgreichen Abschied von den hart erarbeiteten Ferien eines Lehrers die wahre Liebe zu finden.
Lucy's Summer von Donald Hall, illustriert von Michael McCurdy. Der berühmte Dichter erinnert an eine Jahreszeit in der Kindheit seiner Mutter: Es ist das Jahr 1910, in dem die Bauern in New Hampshire Erbsen schälten, in der Sonne picknickten und ein Mädchen die Reise ins ferne Boston antrat.
Kate Shelley: Bound for Legend von Robert D. San Souci, illustriert von Max Ginsburg. In der Nacht einer schrecklichen Sintflut im Jahr 1881 überquerte ein 15-jähriges Bauernmädchen aus Iowa die rutschigen Gleise einer 700-Fuß-Eisenbahnbrücke, um eine Rettungsgruppe zum Ort eines Zugunglücks zu führen. Diese Neuschöpfung ihrer Heldentaten basiert auf zeitgenössischen Berichten.
Mrs. Donalds Hundebrötchen und sein zweites Zuhause von William Maxwell, illustriert von James Stevenson. Ein "teils Bostoner Bulle, teils Schäferhund und teils Labrador" stattet sein Traumhaus mit einer Vorliebe für blaue Fensterläden und überfüllte Möbel aus, nur um herauszufinden, dass noble Ausgrabungen ihre Nachteile haben. Aufruhr für Kinder; anspruchsvoll und witzig für ihre Eltern.
Jeder Bär kann eine Brille tragen: Der Brillenbär und andere kuriose Kreaturen von Matthew und Thomas Long, illustriert von Sylvia Long. Flughunde zu gekräuselten Echsen, ein lebendiges, informatives Bestiarium mit Habitatkarte und Glossar. Junior-Naturforscher werden ihre Taschenlampen mit ins Bett nehmen, um über diesen Titel nachzudenken.
Monster Beach von Betty Paraskevas, illustriert von Michael Paraskevas. Es ist nicht das, was Sie denken: keine gruseligen Erscheinungen hier, sondern ein wohlwollendes Biest, das für Rettungseinsätze auf hoher See lebt. Sicher, ein beständiger Liebling zu werden.
Die Federbettreise von Paula Kurzband Feder, illustriert von Stacey Schuett. Eines Nachts in Chanukka holen ein Mädchen und ihre Mutter, die jetzt in Sicherheit in Amerika sind, ein Erbstück. Eine denkwürdige Geschichte über den Verlust und einige Polen, die jüdische Kinder gerettet haben.
Everglades von Jean Craighead George, illustriert von Wendell Minor. Roseate Löffler an Panther, ein Ausflug in eine bedrohte Welt von überirdischen Schönheiten, mit Gemälden eines Meisters.
Der Sturm von Marc Harshman, illustriert von Mark Mohr. "Die Schwärze, der tosende Wind, die Trichterwolke": spielt auf einer Farm in Indiana, eine herzzerreißende Geschichte über den Moment, in dem ein Tornado auftrifft - und über den Jungen, der die Pferde seiner Familie rettet.
Die Schmetterlingssamen geschrieben und illustriert von Mary Watson. Als sich ein britischer Junge 1908 von seinem Großvater nach Amerika verabschiedet, drückt der alte Mann dem Jungen ein Päckchen Samen in die Hände. Eine Geschichte von Verbindungen zwischen Zeit und Entfernung, die durch einen Fensterkastengarten gekennzeichnet ist, der auf einem Mietskantensims gedeiht.
Helden von Ken Mochizuki, illustriert von Dom Lee. Mehr als 50.000 Amerikaner asiatischer und pazifischer Abstammung dienten im Zweiten Weltkrieg. Ihre unbesungene Tapferkeit ist das glänzende Filament, das sich durch die Geschichte eines japanisch-amerikanischen Jungen zieht, der seinen verspottenden Spielkameraden gegenübersteht, wenn sie ihn als "den Feind" brandmarken.
Harry's Stormy Night von Una Leavy, illustriert von Peter Utton. Während der Wind "durch die Schornsteine pfeift und durch Äste reißt", singt ein kleiner Junge seinen unruhigen kleinen Bruder in den Schlaf. Ein perfektes Buch zur Schlafenszeit.
Josiah True und der Kunstmacher von Amy Littlesugar, illustriert von Barbara Garrison. Ein Fenster in das frühe Amerika des 19. Jahrhunderts und ein Grübeln über die Fähigkeit eines Porträtisten, in unser Inneres einzudringen. Ein Buch, an das sich angehende Künstler möglicherweise an ihr ganzes Leben erinnern. Die Bilder besitzen die Zartheit und das Gewicht einer abgetragenen Steppdecke.
Ein süßer, süßer Korb von Margie Willis Clary, illustriert von Dennis L. Brown. Eine Kunsthandwerkerin bringt ihren Enkelkindern bei, wie man Körbe flechtet und wie man eine Handwerkstradition im South Carolina-Tiefland beibehält, die "bis nach Afrika zurückverfolgt werden kann".
Nacht in der Scheune von Faye Gibbons, illustriert von Erick Ingraham. Eingebettet im Heu, Schatten fernhaltend, betteten vier Jungen in einer Herbstnacht "dunkler als dunkel", um zu übernachten. Gruselig wie eine stürzende Eule und süß beruhigend.
Gute Nacht, schlaf gut von Penelope Lively, illustriert von Adriano Gon. Für alle Kinder, die in Gesellschaft einer Kuscheltier-Menagerie ins Bett fallen: Dieses Buch hilft jedem, sich auf süße Träume einzulassen.
