Sechs Dinge, die Sie vielleicht nicht über Fiddler on the Roof gewusst haben

Niemand hätte gedacht, dass ein Musical, das auf einer Reihe von jiddischen Kurzgeschichten basiert, so populär werden würde. Doch heute weiß jeder, dass "Wenn ich ein reicher Mann wäre" und "Sonnenaufgang, Sonnenuntergang" nach all den Jahren immer noch Tränen in die Augen treiben. Zu Ehren des Jubiläums sind hier sechs wichtige Fakten, die Sie zur nächsten Mizwa bringen können, die Ihnen der Autor von Wonder of Wonders: Eine Kulturgeschichte von Fiddler auf dem Dach gebracht hat .

Wunder der Wunder: Eine Kulturgeschichte von Fiddler auf dem Dach

Alisa Solomon unterrichtet an der Graduate School of Journalism der Columbia University, wo sie die Konzentration auf Kunst und Kultur im Masterstudiengang leitet. Von 1993 bis 2004 war sie Theaterkritikerin und kulturelle und politische Reporterin für die Village Voice. Außerdem hat sie Beiträge für die New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, das Daily Beast, howlround.com und andere Publikationen verfasst.

1) Sholem Aleichem ist eigentlich ein Pseudonym - Auf Jiddisch bedeutet der Name wörtlich „Friede sei mit dir“, aber umgangssprachlich bedeutet er einfach „Hallo!“ als einfacher Mann des Volkes, so vertraut wie ein allgemeiner Gruß, und so wurde er empfangen. Die Autoren von Fiddler haben sich in den Humor und die Menschlichkeit verliebt, die in Aleichems Schreiben zu finden sind.

2) Die ursprüngliche Produktion hatte 900 Ausverkäufe (26 Monate) . Bis dahin hatte die Show einen Gewinn von 352 Prozent an die Investoren zurückgegeben; es würde schließlich mehr als 3200 Aufführungen ausführen. Nicht schlecht für eine Show, die Schwierigkeiten hatte, einen Produzenten zu finden. Einer nach dem anderen lehnte das Drehbuch ab und befürchtete, dass eine Geschichte über eine jüdische Familie, die 1905 im zaristischen Russland spielt, ein zu enges Los wäre.

3) Der berühmte „Flaschentanz“ ist kein traditioneller jüdischer Volkstanz, sondern die überwältigende Kreation des Regisseur-Choreografen Jerome Robbins. Robbins hatte zuvor West Side Story und Gypsy inszeniert. Er hat „Feldforschung“ für Fiddler durchgeführt, indem er an orthodoxen jüdischen Hochzeiten und Festen teilgenommen hat, bei denen er vom Tanz der Männer begeistert war. Er beobachtete, wie ein Mann eine Menschenmenge unterhielt, indem er mit einer Flasche auf dem Kopf so tat, als würde er betrunken sein. Robbins nahm dieses Bild und entwickelte den Broadway-Showstopper mit vier Tänzern, die präzise, ​​elektrisierende Bewegungen ausführen.

4) Ausgerechnet in Tokio war Fiddler eine Sensation. Seit seinem Debüt dort im Jahr 1967 wurde es hunderte Male in Japan produziert, einschließlich einer großen Produktion erst im letzten Jahr. Der Librettist, der verstorbene Joe Stein, erzählte gern von einem Produzenten dort, der fragte, wie die Amerikaner eine Geschichte verstehen könnten, die " so japanisch" sei. Innerhalb eines Jahrzehnts hatte Fiddler in zwei Dutzend Ländern gespielt und in ihren Themen universelle Anziehungskraft gefunden Generationskonflikt, Triumph der Liebe und dynamischer Kampf zwischen Tradition und Wandel.

5) Fiddler wurde mit einem dominikanischen Touch neu erfunden. Lin-Manuel Mirandas mit dem Tony-Preis ausgezeichnetes Rap-Musical In the Heights spielt im Einwanderungsviertel Washington Heights in Manhattan. Miranda liebt Fiddler so sehr, dass er eine Nummer daraus für seine eigene Hochzeit inszeniert hat.

6) Der Texter Sheldon Harnick hat „Sunrise, Sunset“ auf Wunsch eines Ministers an schwule Zeremonien angepasst . Die Ballade, die Tevye und seine Frau Golde singen, als sie ihre erste Tochter heiraten sehen, bleibt ein Grundnahrungsmittel für eine Hochzeit.