In der Mitte des 19. Jahrhunderts, als die britische Macht auf dem Höhepunkt war, einer der Botschafter von Königin Victoria zu sein, bedeutete, einem König nahe zu sein - in Teilen der Welt einem Gott nahe. Mit der vollen Macht der Royal Navy, die unangefochten über die Sieben Meere herrschte, konnten alleinstehende Engländer, die Tausende von Kilometern von zu Hause entfernt waren, ihre Gesetzesversion ganzen Nationen vorlegen, und dies mit dem kühlen Selbstbewusstsein, das aus dem Wissen erwuchs dass sie mit einem Wort die vielleicht mächtigste Kriegsmaschine in Gang setzen könnten, die die Welt jemals gesehen hatte. ("Erzählen Sie diesen hässlichen Bastarden", wies Kapitän William Packenham einmal seinen zitternden Dolmetscher an, der, bis auf einen 16-jährigen Midshipman, unbewaffnet und unbegleitet in die Mitte eines mit türkischen Räubern brodelnden Dorfes getreten war. "Ich gehe nicht." mehr von ihren bestialischen Gewohnheiten zu tolerieren. ”)
Männer dieses Kalibers hatten nicht erwartet, leichtfertig behandelt zu werden, geschweige denn, einem Paar nackter Pobacken des Präsidenten der neuen Herrin Boliviens Respekt zu zollen. Dies war jedoch - einer Tradition zufolge, die mindestens seit den frühen 1870er Jahren fortbesteht und in Südamerika als „Black Legend“ bekannt ist - die unangenehme Erfahrung eines britischen Bevollmächtigten, der 1867 auf den bolivianischen Caudillo Mariano Melgarejo stieß Als der Diplomat sich empört weigerte, wurde er beschlagnahmt, nackt ausgezogen, mit Seilen bespannt und mit dem Gesicht nach hinten auf einen Esel gestoßen. Der empörte britische Botschafter hatte eine klare Sicht auf das Hinterteil des Tieres und wurde dreimal um den Hauptplatz der Hauptstadt herumgeführt, bevor er aus dem Land vertrieben wurde.
John Augustus Lloyd: enger Mitarbeiter von Simón Bolívar, britischer Provokateur und Bevollmächtigter in Bolivien zur Zeit der Gründung der Black Legend. Aus einem Stich von 1851.
Einige Monate später, so fährt die Black Legend fort, wurde derselbe Mann zu einer Audienz bei Königin Victoria gerufen, deren Zorn über diese Beleidigung ihrer Majestät zumindest seinem eigenen entsprach. Ihre sofortige Antwort war der Befehl, ein Kanonenboot zur Bombardierung der bolivianischen Hauptstadt zu schicken. Informiert, dass der Regierungssitz von Melgarejo Hunderte von Kilometern landeinwärts und 9000 Fuß über dem Meeresspiegel lag - weit außerhalb der Reichweite einer rein maritimen Expedition -, rief die Königin stattdessen nach einer Feder. Dann färbte sie ein dickes schwarzes Kreuz auf ihre Karte von Südamerika und erklärte mit herrischem Schwung, dass „Bolivien nicht existiert“. Die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wurden sofort getrennt und konnten erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder aufgenommen werden.
Die Schwarze Legende von Bolivien ist immer noch weit verbreitet, sehr zur Verärgerung der Einheimischen, die sich darüber ärgern, dass sie ihren Präsidenten als haarsträubenden Trottel darstellen. es war Gegenstand eines ganzen Buches des bolivianischen Historikers Humberto Vázquez Machicado und wurde von der New York Times erst vor zwei Monaten als Fakt zitiert. Um herauszufinden, ob die Geschichte wahr ist, sind sorgfältige Nachforschungen erforderlich. Zum einen gibt es mehrere Versionen der Legende, in denen die Art der anfänglichen Beleidigung so stark variiert wie das Schreibgerät, mit dem Königin Victoria die beleidigende Nation von der Karte löscht. Zum anderen bleiben Aspekte der Geschichte unergründlich, selbst wenn sie mit Hilfe von Spatenstich in Bolivien und Zugang zu den originalen diplomatischen Dokumenten aus dem unerschöpflichen britischen Nationalarchiv untersucht werden. Dass es Mitte des 19. Jahrhunderts wirklich zu ernsthaften Auseinandersetzungen zwischen den Briten und Bolivien gekommen ist, ist unbestreitbar. Dass es sich dabei um eine Auseinandersetzung zwischen Königin Victorias Mann im Altiplano und einem bolivianischen Präsidenten handelte, ist öffentlich bekannt und in zeitgenössischen Dokumenten wird deutlich, dass starke Worte gehandelt wurden. Der Vorfall ereignete sich jedoch nicht im Jahr 1867, er kann Mariano Melgarejo nicht involviert haben, und selbst nach mehrwöchiger Anstrengung ist es nicht gelungen, den genauen Wortlaut der dem Botschafter angebotenen schweren Beleidigung aufzudecken.
Beginnen wir mit der Untersuchung der Knochen der Black Legend - und mit der dankbaren Erkenntnis, dass Olivia Saunders von der University of Glamorgan, vielleicht die führende britische Autorität für die jüngste Geschichte Boliviens, meine Führerin für vieles Nachfolgende ist. Meine eigene Forschung stützt sich stark auf ihre Beherrschung der relevanten Archive.
Zunächst besteht kein Zweifel, dass die Legende bemerkenswerte Allgegenwart genossen hat. Die Geschichte der unangenehmen Begegnung des britischen Botschafters mit südamerikanischen Vorstellungen von Etikette findet sich auf beiden Seiten der Sprachbarriere in einer Vielzahl von Quellen, von Reiseführern und Reiseberichten bis hin zu ernsthaften Geschichten. James L. Busey beispielsweise zeichnet es ohne Bezug auf das Gesäß auf, wobei die Rückständigkeit Boliviens besonders hervorgehoben wird:
Eines Tages, als der britische Botschafter Präsident Melgarejo aufforderte, seine Papiere vorzulegen, saß der Diktator an seinem Schreibtisch, neben dem sein Büro stand . Melgarejo, der ziemlich betrunken war, sagte dem Botschafter, er solle dem Burro seine Zeugnisse vorlegen, was der Diplomat zögerte. Melgarejo ließ also sowohl den Botschafter als auch den Burro nach draußen zum Platz vor dem Präsidentenpalast führen, wo der überraschte Diplomat mehrmals gezwungen war, um den Platz herum zu fahren.
Die sich verändernde Form Boliviens, die den Verlust der Küstenprovinz Antofagusta im Jahr 1904 zeigt. (Obwohl die Gebietsübertragung im Jahr 1904 ratifiziert wurde, wurde Antofagusta bereits 1880 von Chile erobert.) Bolivien strebt nach wie vor die Wiederherstellung seiner Küstenlinie an. und unterhält eine Marine am Titicacasee. Karte: Wikicommons.
Andere Autoren erzählen die gleiche Geschichte mit unterschiedlichen Details. Für Tristan Jones, einen walisischen Seemann, der für das Erzählen großer Geschichten bekannt war, war die Ursache des Streits der Diebstahl von 600 Tonnen hochwertigem Guano durch den britischen Handelsmann Habsburg im Jahr 1842 und der Verlust des Botschafters Boliviens lebenswichtige Pazifikküste bis Chile im Pazifikkrieg. Für den Bergbauingenieur Anselm Guise und für Andrew Graham-Yool, einen britischen Schriftsteller, der seit Jahren in Südamerika lebt, war der Funke in der Tat die Hommage, dass Melgarejo darauf bestand, seiner Geliebten bezahlt zu werden, und Graham-Yool weist ausdrücklich auf die Frau hin nackter Hintern. Es gibt sogar eine Version der Geschichte, in der sich der Präsident revanchiert, indem er Großbritannien von seinem eigenen Weltatlas abhebt.
Der bolivianische Historiker Machicado führt die früheste bekannte Version der Legende auf das 1874 in Chile veröffentlichte Estudio Histórico de Bolivia von Ramón Sotomayor Valdés zurück In der Folge erklärte das „englische Kabinett“ feierlich, Bolivien solle von der Karte der „ Pueblos Civilizados “ gestrichen werden, also der zivilisierten Völker. Weitere Berichte und andere Details sind Legion und laut Saunders enthalten sie Versionen, in denen der britische Vertreter ein Glas Chicha, ein trübes lokales Getränk aus fermentiertem Mais, ablehnt (und für seine Kühnheit in einigen detaillierteren Aussagen bestraft wird, indem er gezwungen, eine riesige Schüssel Kakao zu konsumieren); oder die Einfuhr einer großen Menge englischer Waren, die unter diplomatischem Vorrecht zollfrei sind, um sie auf dem freien Markt zu verkaufen; oder Verschwörung, um den Präsidenten zu stürzen. Victoria soll einen Stift, blaue, grüne und rote Stifte und sogar ein Stück Kreide verwendet haben, um Bolivien von ihrer Karte zu streichen.
Präsident Manuel Belzú, dessen zersplitterte Beziehung zu Colonel Lloyd die wahre Grundlage für Boliviens Black Legend ist.
Kurz gesagt, es ist klar, dass die Black Legend nicht ganz Geschichte ist. Um zu bestimmen, was vor all den Jahren wirklich geschah, bedarf es jedoch einer genaueren Kenntnis Boliviens und seiner Fortschritte nach der Unabhängigkeit von Spanien im Jahr 1825. Es war eine Zeit oft erheblicher Verwirrung, die von häufigen Revolutionen unterbrochen wurde und lange Zeit von beiden beherrscht wurde Präsidenten, um die sich die Legende dreht - Melgarejo und sein Vorgänger Manuel Isidoro Belzú.
Die beiden Männer waren sich in mehrfacher Hinsicht sehr ähnlich. Beide kamen aus bescheidenen Verhältnissen, stiegen in den Reihen der Armee auf und zeigten große Führungsqualitäten. Melgarejo, der erfolgreichere der beiden, war auch umso weniger erfolgreich - "die brutalste, korrupteste und griffigste Figur in Boliviens langer Geschichte der Tyrannen", schreibt Paul Lewis. Er ist Gegenstand mehrerer großer Erzählungen, von denen eine berichtet, dass er, erfreut über das Geschenk eines feinen grauen Pferdes der brasilianischen Regierung, eine Landkarte seines Landes forderte, einen Huf auf die Grenze legte, um sie herum zeichnete und dann Das so entstandene Stück bolivianischen Territoriums wurde an Brasilien abgetreten. Nach einer zweiten zweifelhaften Anekdote befahl der Präsident seiner Armee, den Franzosen während des Deutsch-Französischen Krieges zu helfen. sagte, dies würde eine Seereise bedeuten, schnappte er: „Sei nicht dumm. Wir machen einen kurzen Schnitt durch die Bürste. “
Melgarejos Vorgänger und großer Rivale Belzú war ab Anfang 1848 sieben Jahre lang Präsident Boliviens. Er machte sich erstmals als Held des Unabhängigkeitskrieges einen Namen und war einer der ersten Mestizen oder Männer mit gemischtem Erbe, die das Land beherrschten. Tatsächlich war Belzus Vater ein arabischer Soldat und seine Mutter eine Indianerin. Er wandte sein einheimisches Blut in einen politischen Vorteil um und ergriff die Macht, indem er eine Unterstützungsbasis für die indigene Bauernschaft aufbaute und ihm half, seinen Mentor und ehemaligen Freund, Präsident José Ballivián, zu stürzen. Belzú selbst hielt sich mit einigen Schwierigkeiten an der Macht und überlebte 1850 einen Mordversuch, bei dem er zwei Pistolenbälle im Kopf hatte. Einige Historiker bewerten Belzú als wenig besser als Melgarejo: "Er war ein ignoranter und gewalttätiger Soldat", schreibt William Warren Sweet, dessen Präsidentschaft "eine Zeit der Anarchie" war, in der "ausländische Verträge missachtet wurden, während Guerillabands das Land überfallen durften Land ungehindert, und ‚Vergewaltigung, Raub und Aufruhr 'wurde fast zum Normalzustand.“
Die bolivianische Hauptstadt La Paz in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Es ist Belzús unbekümmerte Haltung gegenüber den Verpflichtungen, die Bolivien gegenüber fremden Nationen eingegangen ist, die uns den Hinweis geben, dass er anstelle von Melgarejo für die Geburt der schwarzen Legende verantwortlich war. Belzú ermutigte eine Art Personenkult - er wurde gern als Tata, Vater seines Landes, gefeiert und gab sich große Mühe, sich als Beschützer der Bauern darzustellen - und schimpfte mit zunehmender Häufigkeit gegen die Ausbeutung der Mestizen durch Boliviens wohlhabende Spanier Oligarchie. In Harangue nach Harangue beschuldigte er die alte Elite, das Land seiner Ressourcen beraubt zu haben - und mit ausländischen Kaufleuten zu verhandeln, um seinen Reichtum zu exportieren:
Genossen, eine unempfindliche Menge von Aristokraten ist zum Schiedsrichter Ihres Reichtums und Ihres Schicksals geworden; sie beuten dich unablässig aus und du beobachtest es nicht; sie betrügen dich ständig und du spürst es nicht; Sie sammeln mit Ihrer Arbeit und Ihrem Blut ein riesiges Vermögen an, und Sie sind sich dessen nicht bewusst. Sie teilen das Land, die Ehre, die Jobs und die Privilegien unter sich auf und lassen nur Elend, Schande und Arbeit übrig, und Sie schweigen. Wie lange wirst du schlafen Wach auf, ein für alle Mal!
Diese entzündliche Rhetorik wirkte sich bald aus. Bis zum Frühjahr 1853 hatten bolivianische Bauern begonnen, Land von den Oligarchen zu erobern, ein Schritt, den der Präsident öffentlich unterstützte. Als die Grundbesitzer Maßnahmen ergriffen, um ihr Eigentum zurückzugewinnen, schlug Belzú auf ihre Verbündeten, die amerikanischen und europäischen Kaufleute, ein. Er ordnete die Schließung ihrer Lager an und verbot die Ausfuhr von Zinn, was einem britischen Unternehmen, J. Hegan & Company, schätzungsweise 15.000 Pesos kostete. Als Hegans bolivianischer Vertreter, ein Amerikaner namens James Cunningham, in Belzús Palast anrief und versuchte, dieses Geld - und weitere 30.000 Pesos, die aufgrund der plötzlichen Kündigung eines Regierungsvertrages geschuldet wurden - einzufordern, wurde er zusammengeschlagen und aus dem Land geworfen .
All dies stand in direktem Widerspruch zu dem Vertrag über Freundschaft und Handel, den Großbritannien und Bolivien kurz vor der Machtübernahme von Belzú unterzeichnet hatten, und es wurden Anweisungen an die örtlichen Geschäftsträger geschickt, um Rechtsmittel einzulegen. Dieser Befehl brachte Belzú wiederum in Kontakt mit Oberst John Augustus Lloyd.
Mariano Melgarejo, der seinen Vorgänger persönlich erschoss und seinen Körper vom Balkon des Präsidenten aus zeigte.
Lloyd hätte der Mann für den Job sein sollen. Er war ein alter Südamerikaner, der mehrere Jahre im Stab von Símon Bolívar, dem Befreier selbst, gedient hatte. In den 1820er Jahren hatte er Panama aufgesucht, um die Route eines möglichen Kanals zu bestimmen, und nach seiner Ankunft in Bolivien als Generalkonsul war er ausgiebig durch das Land gereist, um die abgelegenen Kohlenfelder zu inspizieren und das elende Leben der dortigen Bergleute zu dokumentieren.
In Lloyds Sendungen wurden die Probleme, die Hegan und die anderen Handelshäuser durch Belzús Politik verursacht hatten, ausführlich dargelegt. "Dekrete", schrieb ein Beamter des britischen Außenministeriums und fasste seine Berichte zusammen:
wurden ohne Vorankündigung erlassen und untersagten plötzlich bestimmte Handelszweige, in denen britische Untertanen tätig waren. Die bolivianische Regierung hat ein System zur Behandlung der Handelsinteressen eingeführt, das das Sicherheitsgefühl zerstört und ohne das ein Handelsunternehmen nicht betrieben werden kann.
Protestierte Lloyd, nur um festzustellen, dass der Präsident ihn konsequent "missachtete". Kenneth Lehman schreibt, dass "Belzú ihm seinen Pass ausgestellt und ihm befohlen hat, das Land zu verlassen", was Großbritannien veranlasste, die diplomatischen Beziehungen abzubrechen. Andere Nationen folgten diesem Beispiel; Bis Juli 1853 war der amerikanische Geschäftsträger der einzige Diplomat in der Hauptstadt.
Dieser glatzköpfige Bericht gibt natürlich keinen Hinweis darauf, was genau zwischen Lloyd und Belzú passierte. Dass sich etwas Ernsthaftes ereignet hat, könnte daran liegen, dass die Briten vor dem Wiederherstellen der diplomatischen Beziehungen eine Pause einlegten (ein Schritt, der erst nach 1900 erfolgte - was natürlich unmöglich machte, dass die Black Legend auf Melgarejo datiert Es gab damals keinen britischen Botschafter, der beleidigt werden konnte. Ebenso aussagekräftig sind die von Machicado festgestellte Geschwindigkeit, mit der sich die Black Legend zu verbreiten begann, und ihre bemerkenswerte Allgegenwart. Versionen der Geschichte erscheinen sogar in offiziellen Zeitungen; Saunders hat einen Brief des britischen Konsuls Henry Dundas in La Paz aus dem Jahr 1906 aufgedeckt, in dem der Diplomat für eine Erhöhung seines Jahresgehalts von 600 Pfund plädierte, weil er "die Würde Englands" in Frankreich wiederherstellen müsse Das Gesicht einer „böswilligen Geschichte“ in Bolivien, die von vielen geglaubt wird und nichts an der Erzählung verloren hat, wie ein gewisser britischer Vertreter einmal mit dem Gesicht dem Tier zugewandt auf einem Esel aus der Stadt La Paz geritten wurde Schwanz."
Königin Victoria, fotografiert 1854 mit ihrer Gemahlin Prinz Albert. Die Black Legend übertreibt ihre Rolle im politischen Leben Großbritanniens erheblich und gibt einen Hinweis auf ihre wahrscheinliche Herkunft.
Hinweise scheinen jedoch alles zu sein, was wir haben. Die Dokumente des Auswärtigen Amtes aus dieser Zeit geben nur wenige Hinweise auf die Weigerung von Belzú, die Schließung der Lagerhäuser rückgängig zu machen. Südamerikanische Tageszeitungen sagen ähnlich, obwohl sie klarstellen, dass es Lloyd war, der seine Pässe verlangte, und nicht Belzú, der ihn vertrieb. Und obwohl die Geschichte Mitte 1853 in mehreren britischen Zeitungen sehr kurz erschien, sind diese Berichte enttäuschend vage. Der Leicestershire Mercury schrieb, der bolivianische Präsident habe "den britischen Chargé so grob beleidigt, dass er zum Verlassen gezwungen wurde", während sich die London Daily News auf die Erwähnung einer "von den bolivianischen Behörden erhaltenen Beleidigung beschränkte. & c. im Auftrag eines britischen Subjekts, das in der Stadt Corrocorro ungerecht und grob behandelt wurde. “Diese kleine Bergbaustadt war die Basis von Hegan & Co., und daher bezog sich der Korrespondent der Nachrichten wahrscheinlich auf den Amerikaner Cunningham. In diesem Bericht ist von Bedeutung, dass die Nachrichten zwischen der kommerziellen „Beleidigung“, die Belzú Hegan angeboten hat, und einer separaten, die er Lloyd verabreichte, unterscheiden.
Dass irgendetwas so Dramatisches wie ein nackter Ritt durch einen bolivianischen Esel, der Oberst Lloyd jemals in den Sinn kam, ausgeschlossen werden könnte; Wenn die Zeitungsberichte jedoch korrekt sind, ist es nicht unvernünftig anzunehmen, dass ein Austausch starker Worte stattgefunden hat. Wie und wo die Black Legend entstanden ist, lässt sowohl Machicados Entdeckung als auch die Details der Geschichte stark darauf schließen, dass sie ihren Ursprung irgendwo in Südamerika hat. Die Darstellung der Legende von Victorias zentraler Rolle in der britischen Diplomatie - Botschafter empfangen und Repressalien anordnen - ist eine Fantasie eines Außenstehenden, die wenig mit der Realität zu tun hat. Die Königin war eine konstitutionelle Monarchin, die zwar nicht so weit über der Politik stand, dass sie sich nie damit beschäftigte (ihre Präferenz für den lebhaften konservativen Führer Disraeli gegenüber dem ernsthaften Gladstone der Liberalen ist gut dokumentiert), aber sicherlich keine aktive Rolle in den Beziehungen mit dem Süden spielte Amerika. Die Darstellung Boliviens und seines Präsidenten durch die Legende ist jedoch so wenig schmeichelhaft, dass sie auch nicht plausibel erscheint, dass sie aus diesem Land stammt. Die Unfähigkeit von Machicado, die Geschichte weiter zurück zu verfolgen als das Estudio Histórico de Bolivia, könnte daher bezeichnend sein. Das Buch wurde in Santiago, der Hauptstadt des alten bolivianischen Feindes Chile, veröffentlicht. Die Darstellung eines unzivilisierten Gebirgsvolkes passt gut zu den zeitgenössischen chilenischen Vorurteilen.
Es könnte jetzt zu spät sein, um mit Sicherheit herauszufinden, wie die Black Legend entstanden ist, obwohl Saunders auf eine bevorstehende Forschungsreise nach Santiago hofft. Was gesagt werden kann, ist, dass die Geschichte ein bemerkenswert langes Leben genossen hat und sich sicherlich auf die anglo-bolivianischen Beziehungen ausgewirkt hat.
Florence Nightingale pflegt die Choleraopfer während des Krimkrieges. Zeitgenössische Gravur.
Die beiden Protagonisten der Affäre, sowohl Oberst Lloyd als auch General Belzú, fanden nicht lange nach der denkwürdigen Begegnung, die Boliviens Black Legend auslöste, ihr Ende. Lloyd setzte seine abenteuerliche Karriere nach seiner Rückkehr nach Großbritannien fort und wurde zu Beginn des Krimkrieges beauftragt, "die Circassianer heimlich für das britische Interesse zu erwecken", offenbar in der Hoffnung, dass Probleme im Kaukasus die Aufmerksamkeit der Briten ablenken würden. Französische und sardische Armeen marschieren über die Schwarzmeerküste in Russland ein. Lloyd reiste auf die Krim, erkrankte dort aber an Cholera, einem von weit über 25.000 Opfern der Epidemie, die dazu beitragen würde, den Namen Florence Nightingale zu machen. Er musste nach Istanbul zurückkehren und starb dort im Oktober 1854.
Belzú dauerte länger. Nachdem er nicht nur den Mordversuch überlebt hatte, sondern auch 30 Revolutionen und mindestens ein Dutzend andere Anschläge, um ihn zu stürzen, übergab er die Präsidentschaft Boliviens 1855 seinem Schwiegersohn General Jorge Córdova und reiste als sein Land nach Europa fahrender Botschafter. Er war 1864 zurück in Bolivien, wo er und Melgarejo Rivalen wurden, die den Sturz des äußerst unpopulären Präsidenten José María Achá planten.
Wieder gibt es verschiedene Versionen von dem, was als nächstes geschah; Lewis zufolge hat Belzú La Paz erobert, während sein Rivale auf dem Land kämpfte. Melgarejo erkannte, dass er kaum die Chance hatte, in die Stadt einzudringen, und versuchte stattdessen, sich zu bemühen, und ließ sich von zwei seiner Männer als „Gefangener“ zum Präsidentenpalast eskortieren. Belzú hatte eine seiner feurigen Reden vor einem großen Publikum gehalten Menschenmenge, wurde auf dieses erstaunliche Glück aufmerksam gemacht und eilte hinüber, um sich zu freuen, woraufhin Melgarejo eine Pistole zog, seinen Rivalen erschoss und seinen Körper auf den Balkon zog, auf dem Belzú seine Anhänger ansprach. Melgarejo zeigte der Menge die blutige Leiche und forderte „ ¿Belzú o Melgarejo? Und nach ein paar Sekunden betäubter Stille brüllte die Menge zurück: „ ¡Viva Melgarejo! "
Quellen
Britisches Nationalarchiv. Auswärtiges Amt. Politische und andere Abteilungen: Generalkorrespondenz vor 1906, Bolivien. FO 11 / 14-15; Henry Dundas an den Außenminister, 20. Dezember 1907, FO 369/161; Anon. "Colonel Lloyd". In Quarterly Journal der Royal Geographical Society, Band 13 (1857); Robert Barton. Eine kurze Geschichte der Republik Bolivien . La Paz: Leitartikel Los Amigos del Libro, 1968; Birmingham Gazette, 23. Oktober 1854; W. Bollaert. "Beobachtungen über die Vergangenheit und Gegenwart der Bevölkerung der neuen Welt." In Transaktionen der Anthropological Society of London, 1863; Daily News, 4. Mai 1853; James Busey. Perspektiven für die soziale Transformation Lateinamerikas . Swindon: Economic & Social Science Research Association, 1985; James Dunkerley. Americana: Die Amerikaner der Welt, um 1850 . New York: Verso, 2000; Charles Ennick. Die Anden und der Amazonas: Leben und Reisen in Peru . London: T. Fisher Unwin, 1908; Andrew Graham-Yool. Kleine Kriege, die Sie vielleicht verpasst haben. London: Junction Books, 1983; Großbritannien: Foreign and Commonwealth Office. British and Foreign State Papers vol.56. London: William Ridgway, 1870; Anselm Guise. Sechs Jahre in Bolivien: Die Abenteuer eines Bergbauingenieurs . West Lafayette: Purdue University Press, 1997; William Lewis Herndon und Lardner Gibbon. Erkundung des Amazonastals . Washington: AOP Nicholson, 1854; Frank Jacobs. "Wie Bolivien seinen Hut verloren hat." New York Times, 3. April 2012; Tristan Jones. Die unglaubliche Reise . Dobbs Fähre: Sheridan Haus, 2002; Kenneth Lehman. Bolivien und die Vereinigten Staaten: Eine Limited Partnership. Athen: University of Georgia Press, 1999; Leicestershire Mercury, 9. Juli 1853; Paul Lewis. Autoritäre Führer in Lateinamerika: Diktatoren, Despoten und Tyrannen . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Geoffrey Lowis. Fabulous Admirals: Ein kurzer Bericht über einen Teil des Schaums der Charaktere, die die Royal Navy vor zwei Generationen belebt haben. Aus vielen Quellen zusammengestellt. London: Putnam, 1957; Waltraud Morales. Bolivien: Land des Kampfes . Boulder: Westview Press, 1992; New York Semi-Weekly Courier & Enquirer, 27. April 1853; Robert Scheina. Lateinamerikas Kriege: Das Zeitalter des Caudillo, 1791-1899 . Dulles: Potomac Books, 2003; William Warren Sweet. Eine Geschichte Lateinamerikas . Cincinnati: Abingdon Press, 1919; Humberto Vázquez Machicado. La Leyenda Negra Boliviana : Die Calumnia de la Borradura del Mapa. La Paz: UMSA, 1955; HA Weddell. Reise in den Norden Boliviens und in Les Parties Voisines de Perou . Paris: Bertrand, 1853, Utica Sunday Journal, 29. Dezember 1901.
Ich danke Olivia Saunders von der University of Glamorgan für den Austausch ihrer umfangreichen Originalforschung über die Ursprünge der Legende von General Melgarejo.
