Schätzungen zufolge kommen jedes Jahr rund 5.400 neue Wörter in die englische Sprache, von denen rund 1.000 gedruckt und eine Handvoll in Wörterbücher aufgenommen werden. Das ist eine Menge Redewendung, daher ist es unvermeidlich, dass einige sehr gute Wörter nicht mehr gebraucht werden. Das ist einer der Gründe, warum Forscher der Universität York eine Liste mit 30 Wörtern zusammengestellt haben, von denen sie denken, dass wir sie behalten sollten, berichtet Sarah Laskow von Atlas Obscura .
"Als professionelle Linguisten und Historiker des Englischen waren wir fasziniert von der Herausforderung, eine Liste verlorener Wörter zu entwickeln, die für das moderne Leben immer noch relevant sind und die wir möglicherweise für eine Rückkehr in die moderne Sprache einsetzen könnten", so Dominic Watt, Dozent für Linguistik an der Universität von York, erzählt Victoria Prest bei der York Press . „Damit sich die Menschen wirklich vorstellen können, diese Wörter wieder in ihren Alltag einzufügen, haben wir Wörter ausgewählt, die zu Themen passen, die für den Durchschnittsmenschen immer noch relevant sind. Innerhalb dieser Themen haben wir verlorene Wörter identifiziert, die sowohl interessant sind als auch zum Nachdenken anregen, in der Hoffnung, den Menschen dabei zu helfen, sich wieder mit der alten Sprache zu beschäftigen. “
Viele der Wörter, die die Forscher entdeckt haben, klingen wie Outtakes aus einem Harry-Potter-Roman. "Sillytonisch" bezieht sich zum Beispiel auf eine dumme oder leichtgläubige Person. "Rouzy-Bouzy" bedeutet ausgelassen betrunken, ein "Nickum" ist eine betrügerische oder unehrliche Person und "Schnauze-fair" hat nichts mit Schweinen zu tun: es bedeutet gutaussehend. Dann gibt es "betrump", was bedeutet, zu betrügen oder sich zu entziehen, "slug-a-bed", was jemand ist, der schläft, und "hugger-mugger", was Geheimhaltung bedeutet. "Zitternd" bedeutet, Angst oder Schrecken auszulösen, und ein "Barsch" ist jemand, der nach einem höheren Status sucht.
Hier können Sie die vollständige Liste anzeigen und für Ihren Favoriten stimmen. Das Projekt wurde von der britischen Versicherungsgesellschaft Priveledge gesponsert, die auch ein ähnliches Projekt im Jahr 2015 gesponsert hat. Dabei wurden die gängigen Ausdrücke betrachtet, bei denen Briten häufig falsch liegen, beispielsweise „Nip in the Butt“ anstelle von „Nip in the Bud“ Bei der Daily Mail ist es Teil einer Kampagne des Unternehmens, das Verfassen von Versicherungspolicen in „normalem Englisch“ anstatt in legaler Sprache zu unterstützen. Abgesehen von den Gründen für Werbekampagnen gaben Watt und seine Kollegen an, dass sie gerne alte Bücher und Wörterbücher durchkämmen würden, um Wörter zu finden, die einer Wiederbelebung würdig sind.
Während es unwahrscheinlich erscheint, dass Sie beim nächsten Besuch an der Bar viele ihrer Empfehlungen hören werden, gibt es einige Präzedenzfälle für altmodische Sprache, die wieder auftauchen. Ana Swanson von der Washington Post berichtet, dass, getrieben von der altmodischen Ästhetik einiger Hipster, Wörter wie "maßgeschneidert", "durchlesen", "verliebt", "adrett", "vielleicht" und sogar sehr alte Begriffe wie "du", "hast" und "du" in letzter Zeit Auffrischung finden . Welches ist etwas, das uns total verblüfft.
