Wir hören die ganze Zeit von Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind, wie Nuumte Oote, eine Sprache mit nur noch zwei Sprechern. Oder einheimischer Hawaiianer mit ein paar Tausend. Oder eine der 2471 Sprachen, die von den Vereinten Nationen als gefährdet eingestuft wurden. In einem abgelegenen Dorf im australischen Northern Territory, einer Stadt mit etwa 700 Einwohnern, genannt Lajamanu, beobachten Linguisten jedoch, wie eine neue Sprache geboren wird, so die New York Times .
Verwandte Inhalte
- Die kurze Geschichte der Erfindung des Schreibens
Die Sprache, Warlpiri rampaku, wird hauptsächlich von der Jugend der Stadt gesprochen. Der Linguist Carmel O'Shannessy glaubt, dass Warlpiri Rampaku, obwohl es sich stark um Englisch und die andere Sprache, Warlpiri, handelt, eine eigenständige Sprache ist. (O'Shannessy nennt Warlpiri und Warlpiri rampaku "stark" bzw. "leicht" Warlpiri, um sie voneinander zu unterscheiden.) The New York Times :
Laut Dr. O'Shannessy war die Entwicklung der Sprache ein zweistufiger Prozess. Es begann damit, dass Eltern Baby Talk mit ihren Kindern in einer Kombination der drei Sprachen nutzten. Aber dann nahmen die Kinder diese Sprache als ihre Muttersprache, indem sie der Syntax radikale Neuerungen hinzufügten, insbesondere bei der Verwendung von Verbstrukturen, die in keiner der Ausgangssprachen vorhanden sind.
Die neue Sprache, light Warlpiri, leiht sich einige Verbstrukturen und Substantive aus den übergeordneten Sprachen aus, fügt diese jedoch auf neue Weise zusammen. Dies entspricht in etwa der Tatsache, dass viele romanische Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch Wörter voneinander entlehnen und dabei deutlich unterschiedliche Sprachen sind. Die Zeiten :
Dr. O'Shannessy bietet dieses Beispiel, das von einem 4-Jährigen gesprochen wird: Nganimpa-ng gen wi-m si-m worm mai aus-ria. (Wir haben auch Würmer in meinem Haus gesehen.)
Es ist leicht genug, mehrere vom Englischen abgeleitete Substantive zu sehen. Aber die -ria, die auf "aus" (house) endet, bedeutet "in" oder "at" und kommt von Warlpiri. Das -m, das auf dem Verb „si“ endet (siehe), zeigt an, dass das Ereignis entweder gerade stattfindet oder bereits stattgefunden hat, eine Zeitform „Gegenwart oder Vergangenheit, aber keine Zukunft“, die auf Englisch oder Warlpiri nicht existiert. Dies ist eine Art zu sprechen, die sich von Walpiri oder Kriol so unterscheidet, dass sie eine neue Sprache darstellt.
Interessanterweise, sagt O'Shannessy zur Zeit, ist die Verwendung von leichtem Warlpiri in Lajamanus Jugend so stark, dass es das Überleben von starkem Warlpiri zu bedrohen scheint.
Mehr von Smithsonian.com:
Wie sagt man "Star Wars" in Navajo?
So speichern Sie eine sterbende Sprache
Wie man eine verlorene Sprache wiederbelebt
Wie man eine Sprache lernt, die niemand spricht
