Fangirls und Jungen aus Laura Ingalls Wilders Little House in der Prairie-Serie wissen, dass der „fiktive“ Bericht über das Grenzleben eines kleinen Mädchens namens „Laura“ zumindest in gewisser Weise auf der Realität basiert. Aber im nächsten Sommer werden sie herausfinden können, ob Wahrheit besser ist als Fiktion: Zum ersten Mal wird die Autobiografie Pioneer Girl des Autors veröffentlicht.
Verwandte Inhalte
- Die Wissenschaft von "Little House on the Prairie"
Pamela Smith Hill, die das Buch bearbeitet und kommentiert, sagte gegenüber dem Rapid City Journal :
"Wir werden den ursprünglichen Entwurf veröffentlichen ... weil er uns Laura Ingalls Wilders ursprünglicher Stimme sehr, sehr nahe bringt", sagte Hill. Sie räumt ein, dass Wilder, wie jeder Schriftsteller, "zusammenzucken könnte, um ihren Rohentwurf zu veröffentlichen".
Das Buch wurde 1930 zum ersten Mal geschrieben, fand aber nie direkten Eingang in den Druck - zu langweilig, sagten mehrere Verlage. Ein Großteil des Materials wurde für die Little House-Serie, deren erste Folge 1932 herauskam, wiederverwendet. Lauras Tochter Rose Wilder war an der Gestaltung der Little House-Serie beteiligt, bemerkt The New Yorker :
Ich habe ein bisschen an „Pioneer Girl“ herumgebastelt, aber als beschlossen wurde, die Memoiren als Kindergeschichte zu fiktionalisieren - die Idee stammte von einem Herausgeber, der die Memoiren ablehnte -, nahm sie eine aggressivere Rolle ein. Die Intensität war von Buch zu Buch unterschiedlich, aber sie tippte die Manuskriptseiten pflichtbewusst ein und gestaltete dabei die dramatische Struktur um und verstärkte sie. Sie hat die Prosa auch so drastisch umgeschrieben, dass Laura sich manchmal usurpiert fühlte. "Ein gutes Stück des Details, das ich Ihrer Kopie hinzufüge, dient der reinen sensorischen Wirkung", erklärte Rose in einem Brief.
Jetzt können die Leser genau sehen, wie viel Rose die Prosa ihrer Mutter aufgepumpt hat.
Mehr von Smithsonian.com:
Alles Gute zum Geburtstag Laura Ingalls Wilder
