Harriet Cardew scheint für Menschen in den USA, im Vereinigten Königreich oder an vielen anderen Orten ein ganz normaler Name zu sein. Aber in Island ist es illegal.
Island hat Gesetze darüber, wie seine Bürger genannt werden können. Und während das Naming Committee, das den Prozess überwacht, angibt, dass die meisten Namen übergeben werden sollen, lehnt es einen Namen selten ab, bestehen einige Namen nicht. Vom Wächter :
[N] ames, die nicht in der Lage sind, die in Isländisch verwendeten Endungen für Nominativ-, Akkusativ-, Genitiv- und Dativfälle zu verwenden, werden ebenfalls routinemäßig abgelehnt. "Das war das Problem mit Harriet", sagte Cardew [Harriets Vater]. "Es kann nicht auf Isländisch konjugiert werden."
Harriet Cardew und ihr Bruder Duncan leben in Island und sind isländische Staatsbürger. Sie haben zufällig auch einen Vater aus Großbritannien. Die Geschwister sind offiziell als Stúlka und Drengur Cardew ("Girl" und "Boy" Cardew) von der isländischen Regierung gelistet, berichtet die Reykjavík Grapevine. Der International Business Times zufolge gibt es in Island rund 200 Personen, die gesetzlich als "Junge" oder "Mädchen" bezeichnet werden (obwohl sie feststellten, dass in einigen dieser Fälle die Kinder einfach noch nicht namentlich genannt wurden).
Harriet und ihr Bruder sind unter Pässen mit den Namen Stúlka und Drengur Cardew gereist. Aber als Harriet ihren Pass erneuern musste, lehnte die Regierung mit der Begründung ab, dass sie einen isländischen Namen haben müsse. Cardew bekam stattdessen einen Notpass aus Großbritannien, aber ihre Familie kämpft dafür, dass sie ihren Namen auch auf einem isländischen Pass haben darf.
Der Anwalt von Cardew behauptet nun, dass die Verweigerung von Harriet einen Pass gegen ihre verfassungsmäßigen Rechte verstößt. Und dies ist nicht das erste Mal, dass das isländische Benennungskomitee vor Gericht gestellt wird. Letztes Jahr hat ein 15-jähriges Mädchen namens Blaer, was "leichte Brise" bedeutet, das Recht erhalten, ihren Namen legal zu verwenden.
