Wie man wie ein Venezianer rudert

Nichts über den Voga alla Veneta Ruderhub scheint plausibel. Wie kann man in einem dünnen, wackeligen Boot stehen, ohne bei der geringsten Welligkeit über die Kante geworfen zu werden? Bei zahlreichen Besuchen in Venedig vor meinem Umzug hier im Jahr 2004 habe ich mich mit den Poppieri- Piloten dieser kielosen, ruderlosen Schiffe befasst und beobachtet, wie sie sich bei einer Regatta an einer Boje vorbeischleuderten, unter Brücken rutschten oder vor dem Ansturm um stille Ecken glitten Endlich in den Canal Grande, um ihn als ihren eigenen zurückzuerobern. Mit jedem Schlag schienen sie allen Ankömmlingen eine Herausforderung aufzuerlegen, eine ähnliche Art von Gnade zu erlangen.

Meine Voga-Initiation kam an einem besonders schwülen Abend im Jahr 2005. Als Freund und ich nach dem Abendessen in einem Lieblingsrestaurant verweilten, war der Mohnkapitän einer 60-jährigen Batela Buranella (eines der wenigen originalen Arbeitsboote, die noch galleggiante oder flott sind) von hinten hereingekommen. Nach einem kurzen Gespräch mit seinen Freunden vom Restaurantbesitzer lud er willige Gäste ein, mit ihm eine Mitternachtsvogata auf dem Canal Grande zu machen. Ich war vielleicht der erste auf meinen Füßen. Wenn ich nicht schon überzeugt war, dass ich mehr über diese elegante Form der Lagunenschifffahrt erfahren wollte, zog es mich völlig in den Bann, das tiefschwarze Wasser des Canalasso mit einem massiven Ruder zu befahren. Was jetzt?

Der nächste Schritt bestand darin, einen Ruderverein zu finden, der Unterricht anbot. Es gibt mehr als 25 Ruderclubs in der Stadt und auf den Inseln der Lagune, von denen jeder eine unverwechselbare Persönlichkeit hat wie jeder einzelne Venezianer, dem Sie begegnen könnten. Manche sind kleiner, manche größer, manche sozialer, manche wettbewerbsfähiger, manche kultureller. Die bedeutendsten (stattlichen) von ihnen, Bucintoro und Querini, wurden vor und nach 1900 für Venezianer der Sportklasse gegründet, die sich von den arbeitenden Vogatori abheben wollten, die seit mindestens einem Jahrtausend die Kanäle befahren hatten .

Die tausendjährige Herrschaft des venezianischen Ruders ging jedoch Ende des 20. Jahrhunderts fast zu Ende. Im Venedig der Nachkriegszeit verursachten die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Außenbordmotoren ein Aufwirbeln der einst ruhigen Lagunengewässer sowie einen raschen Niedergang der traditionellen ruderbetriebenen Boote und der von ihnen verkörperten Kultur. Stilles (wenn auch mühsameres) Transportieren und Fischen, geschäftige Squeri -Werften, tägliche Fitabatele- Bootsverleihstationen, Lagunenausflüge, Abendausflüge namens Freschi, um der Sommerhitze zu entkommen: Alles begann zu verschwinden.

Es war der Vogalonga - der 30-Kilometer-Marathon, der erstmals 1974 aus Protest gegen das unaufhörliche Nachlaufen von Motorbooten in den Kanälen ausgetragen wurde -, der zu einer „Voga-Renaissance“ führte. Zu dieser Zeit hatte die Praxis des Voga nachgelassen in einem Ausmaß, dass es schwierig war, Ruderer zu finden, die kompetent und stark genug waren, um den gesamten Kurs zu absolvieren. Mit der Vogalonga wuchs jedoch das Interesse an traditionellem Rudern. "Die Vogalonga hat eine Revolution ausgelöst", sagt der Lagunenforscher Giorgio Crovato. "Danach nahmen immer mehr Venezianer (und andere) den voga alla veneta 'für den Sport' auf."

Das Erlernen des Voga war und ist eine Herausforderung sowohl für den Geist als auch für den Körper. (Ein venezianischer Freund sagte zu mir: „Wir rudern mit unseren Köpfen, der Rest der Welt rudert mit seinem Hintern.“) Ich war bereits „in einem bestimmten Alter“ und egal wie gut ich in irgendetwas anderem in meinem Alter gewesen war Das Leben, als ich den Voga versuchte - ähnlich wie beim Italienischlernen -, machte mich zu einem Idioten. Das und die Tatsache, dass der Italiener, den ich gelernt hatte, auf dem Wasser nicht viel brauchte: Fast jeder im Ruderklub Remiera Canottieri Cannaregio, dem ich beigetreten bin, sprach venezianisch. So lernte ich den Venezianer, den ich jetzt kenne.

Zwei Besucher lernen während einer Morgenstunde den traditionellen venezianischen Ruderstil. (Chiara Goia) Oarlocks im Ruderclub Giudecca (Chiara Goia) einsatzbereit Paolo Brandolisio, ein bekannter Remèr - oder venezianischer Oarmaker - in einer Werkstatt auf der historischen Tramontin-Werft (Chiara Goia) Venezianer und Besucher genießen Essen, Trinken und Musik an der zweiten Station einer Freskenveranstaltung am Canal Grande. (Chiara Goia) Festliche Blumen am Bug einer Balotina im Bootshaus San Giobbe (Chiara Goia) Nan McElroy und ein Freund rudern unter der Rialto-Brücke zu einem Fresko, einem reinen Ruderausflug, um der Sommerhitze zu entkommen. (Chiara Goia)

Es war jedoch fast ausschließlich einer ebenso entschlossenen Gruppe von Frauen der Remiera zu verdanken, dass ich die Ruderkompetenz erlangt habe, über die ich jetzt verfüge . Keiner von uns war ein Kind, und die überwiegend männliche Mitgliedschaft ging davon aus, dass wir keine Zukunft als fähige Vogatrici hatten. Unsere Leidenschaft für das Rudern wurde jedoch nur von unserer Entschlossenheit übertroffen, kompetent zu werden - wenn nicht mit Hilfe, dann auf eigene Faust. (Immerhin hatten Frauen in den Tagen der Republik gerudert und Rennen gefahren, bis Napoleon 1797 die Stadt als Sport nur für Männer erachtete.) Wir ruderten, wir versuchten, wir irrten, wir experimentierten und wir verbesserten uns bis jeder von uns, zumindest zu unserer eigenen Zufriedenheit, die Padrona della Barca, die Geliebte des Bootes, wurde.

Für mich ist der Voga der ideale Sport. Abgesehen davon, dass es vollkommen venezianisch ist und Jahrhunderte zurückreicht, ist es voller Körper - und ohne Wirkung. Wenn Sie stehen können, können Sie vogare. Rudere alleine mit einem oder zwei Rudern; zusammen mit einem oder mehreren Freunden in einem oder mehreren traditionellen Booten. Während Sie rudern, lehnen Sie sich immer wieder in ein spektakuläres Panorama: Spiegelungen von Palästen in stillen Kanälen, die Größe der Dolomiten an einem klaren Wintertag, eine Flamingoschar in der Nordlagune. Die Position Ihres Körpers während Sie Ihr Handwerk vorantreiben, lässt Sie nie vergessen, dass Sie - und Venedig selbst - eng mit der flachen, 212 Quadratmeilen großen Lagune verbunden sind, die sich vom Lido di Jesolo im Norden bis nach Chioggia im Süden erstreckt. Eine kleine, aber weitläufige Welt.

Dieser Artikel ist eine Auswahl aus unserer Smithsonian Journeys Travel Quarterly Venice-Ausgabe

Entdecken Sie Venedig neu, von seiner reichen Geschichte und vielen kulturellen Besonderheiten bis hin zu seinen köstlichen Bräuchen und Ausflügen.

Kaufen

Mein Ruderleben nimmt heute viele Formen an und bietet außergewöhnliche Möglichkeiten. 2008 war ich Mitglied der ersten rein weiblichen Besatzung der Serenissima - einer opulenten, traditionellen Galeere mit 18 Ruderern, die die farbenfrohe Prozession der Regata Storica eröffnet. Jetzt bin ich der Präsident des gemeinnützigen Vereins Viva Voga Veneta, der im Canal Grande oder in der Lagune stadtweit (und nur mit Ruder) Freschi mit Musik oder anderen Unterhaltungsangeboten zurückgebracht hat. Ich war Teil der Voga - Crew für das traditionelle Flussbootfest in Orléans, Frankreich, mit der Associazione Arzanà und der Associazione Settemari, und habe das Po - Delta und die Lagunen und Kanäle bis nach Cervignano in Friaul auf Expeditionen von Mitgliedern von erkundet die gleichen Vereine. Dank der Verehrung britischer Vogatori im Ruderclub City Barge in Oxford ruderten im vergangenen Sommer 14 Frauen von Un Po 'di Donne und der Remiera Giudecca nördlich und südlich von Oxford über die Themse. Im Juni feierten wir den 800. Jahrestag der Unterzeichnung der Magna Carta, indem wir im venezianischen Stil von Windsor nach Runnymede ruderten - nicht weniger im mittelalterlichen Gewand.

Obwohl ich darüber nachgedacht hatte, wie ich das Voga-Erlebnis mit Reisenden teilen könnte, wurde es nicht nur möglich, sondern auch ein voller Erfolg, bis ich zu Jane Caporal als Co-Koordinatorin von Row Venice kam. Unsere Instruktoren, venezianisch von Geburt an oder nach Wahl, sind fast alle weiblich. Gemeinsam haben wir die elegante, ausgestorbene Batela Coda di Gambero zurückgebracht - ein Boot mit Garnelenschwanz -, damit Reisende sich besser am venezianischen Rudern versuchen können. Einst vielleicht das häufigste Schiff in der Lagune - man kann sie in fast jedem Stadtpanorama erkennen, das von Guardi, Canaletto oder Carpaccio gemalt wurde -, sind sie unglaublich stabil und geräumig und eignen sich ideal für Ruderer, die zum ersten Mal anreisen.

Das Voga alla Veneta durchdringt jetzt mein Leben, so wie die Batela zu Zeiten der Serenissima, der ruhigsten Republik von Venedig, ein wesentlicher Bestandteil der Kanäle der Stadt war. Es ist nicht verwunderlich, dass so viele Reisende die Schönheit dieser sehr venezianischen Aktivität schätzen und selbst ausprobieren. Sobald sie dieses lange Ruder in der Hand haben, sind sie viszeral mit Venedig verbunden, wie es immer existiert hat, in einem Zustand scheinbar zeitloser Anmut.

Versuchen Sie sich im venezianischen Rudern

Zwei gemeinnützige Organisationen bieten speziell für nicht italienisch sprechende Reisende Unterricht im Voga alla Veneta an (natürlich üben Sie Ihr Italienisch auch während des Unterrichts). Eine Lektion könnte die ideale Ergänzung zu historischen Kunst- und Architekturführungen sein. Es ist aktiv, ökologisch nachhaltig und absolut traditionell und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Stadt, die nur Vogatori haben.

Reihe Venedig | Diese Gruppe mit fast allen weiblichen Instruktoren (viele davon sind Rennmeisterinnen) wurde vor ungefähr fünf Jahren von Jane Caporal gegründet. Row Venice bietet 90-minütigen Unterricht in historischen Battelli Code di Gambero oder anderen traditionellen Booten mit Garnelenschwanz (ab 80 Euro für ein oder zwei Personen). eine Cichetto-Reihe, die eine Lektion mit Essen und Trinken an zwei Bàcaro- Haltestellen kombiniert (240 Euro und mehr, einschließlich Erfrischungen); oder eine entspannte Vorabendstunde am Canal Grande (180 Euro für bis zu vier Personen). Buchen Sie Ihren Wunschtermin online.

Venedig an Bord | Drei junge venezianische Unternehmer gründeten diese gemeinnützige Organisation, um eine Vielzahl von Ausflügen anzubieten, darunter eine 50-minütige Probe, eine längere Reihe von Lektionen und sogar Lagunenausflüge. Sie haben eine Auswahl an wunderschön restaurierten traditionellen Booten und schlagen das passende für Ihre Gruppe vor. Lassen Sie sich von den Italienern auf der Website nicht einschüchtern. Schreiben Sie Ihre Anfrage auf Englisch.

Empfehlungen:

• Buchen Sie früh in Ihrem Aufenthalt. Der Unterricht ist wetterabhängig (aufgrund von Stürmen und starken Winden). Lassen Sie Ihre Reiseroute daher in den seltenen Fällen flexibel, die Sie neu planen müssen.

• Tragen Sie bequeme Kleidung und flexible Schuhe (Sie können jedoch gerne Ihre Schuhe im Boot ausziehen, wie dies einige Instruktoren tun). Im Sommer Wasser und einen Hut oder Regenschirm zum Schutz vor der Sonne mitbringen. Eine wasserdichte Jacke und ein Regenschirm sind willkommen, wenn das Wetter mit Regen droht.

• Erhalten Sie eine genaue Wegbeschreibung und lassen Sie genügend Zeit, um den Treffpunkt zu finden. Venedig ist selbst für Einheimische verwirrend, und der Unterricht beginnt in ruhigen Gegenden der Stadt, abseits des Andrangs von San Marco.

• Sei geduldig. Der Voga ist nicht so „augenblicklich“ wie das Rudern im Sitzen. Kompetenz kommt nicht in den ersten Zügen. Entspannen Sie sich, nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie Ihren Körper in die Bewegung eintauchen, bevor Sie es merken.

• Sie werden Mitglied einer der beiden Organisationen, wenn Sie sich für eine Lektion Ihrer Wahl anmelden.

Lesen Sie mehr aus der Venedig-Ausgabe der Smithsonian Journeys Travel Quarterly.