Juan Carlos Navarro weist erfreut darauf hin, dass John Keats in seinem Sonett "Beim ersten Blick auf Chapmans Homer" alles falsch gemacht hat. Der romantische Dichter habe nicht nur den ersten Europäer falsch identifiziert, der den Pazifik erblickte, sondern auch seinen Bericht über den Der Berg, der sich über einer tropischen Wildnis im heutigen Panama abzeichnete, war jedenfalls zu romantisch.
Navarro, ein Umweltschützer, der zwei Amtszeiten als Bürgermeister von Panama City gedient hat und der früheste Favorit bei den Präsidentschaftswahlen 2014 in seinem Land ist, merkt an, dass der spanische Konquistador Vasco Núñez de Balboa und der Landsmann Hernán Cortés den ersten Eindruck hinterlassen haben Halsabschneider-Eroberer des Aztekenreiches - war während des Isthmus-Übergangs von 1513 nicht einmal in der Nachbarschaft.
Noch war der Gipfel - Pechito Parado - technisch gesehen in Darién, der ersten dauerhaften europäischen Festlandsiedlung in der Neuen Welt. "Heute ist der Darién eine dünn besiedelte Region Panamas", sagt Navarro, der einzige Präsidentschaftskandidat, der jemals dort gekämpft hat. "Zu Balboas Zeiten war es nur eine Stadt - Santa María la Antigua del Darién - auf der karibischen Seite."
Von allen Ungenauigkeiten in der Sestet findet Navarro die Reaktion der Expeditionspartei am lächerlichsten, nachdem sie den Pazifik entdeckt hatte, den Balboa Mar del Sur (die Südsee) genannt hatte. "Der Blick der Männer hätte kaum eine wilde Vermutung sein können", sagt Navarro verächtlich. "Bevor Balboa seine Reise antrat, wusste er ziemlich genau, was er entdecken würde und was er auf dem Weg erwarten konnte."
Dasselbe gilt nicht für mein eigenes Darién-Abenteuer, eine einwöchige Reise, die alles andere als Poesie in Bewegung ist. Als Navarro und ich an diesem nebligen Frühlingsmorgen Pechito Parado hinauffahren, wird mir klar, dass es überhaupt kein Gipfel ist, sondern ein steil abfallender Hügel. Wir stapfen in der dichten Hitze durch dorniges Unterholz, über massive Wurzelpfeiler und über Karawanen von Blattschneiderameisen mit Bannern aus hellvioletten Membrilloblumen. Das laute Bellen der Brüllaffen und der ohrenbetäubende Schrei der hühnerähnlichen Chachalacas sind konstant, ein Niagara von Geräuschen, das zwischen den Cuipo-Bäumen, die in den Baldachin ragen, strömt. Der verstorbene Humorist Will Cuppy schrieb, dass das Heulen des Heulers durch einen großen Zungenbeinknochen an der Oberseite der Luftröhre verursacht wurde und durch eine einfache Operation am Hals mit einer Axt geheilt werden konnte.
"Stellen Sie sich vor, was Balboa gedacht hat, als er durch den Regenwald gewandert ist", sagt Navarro und bleibt neben dem stacheligen Stamm eines Sandkastenbaums stehen, dessen Saft Blindheit verursachen kann. „Er war gerade aus der spanischen Kolonie Hispaniola geflohen - der Insel, die das heutige Haiti und die Dominikanische Republik umfasst -, einem trockenen, kargen Ort mit einem starren System der Moral. Er landet in einem feuchten Dschungel voller exotischer Tiere und Menschen, die eine magische, musikalische Sprache sprechen. Er hat gesagt, dass nicht weit entfernt riesige Mengen an Gold und Perlen und ein noch größeres Meer sind. Er dachte wahrscheinlich: "Ich werde reich sein!" Für ihn muss der Darién umwerfend gewesen sein. “
Dieser Monat markiert den 500. Jahrestag der Erkundung, die nicht nur Balboa um den Verstand brachte, sondern ihn schließlich den Kopf verlieren ließ. (Wörtlich: Aufgrund falscher Anschuldigungen von Pedro Arias Dávila, dem Schwiegervater, der ihn als Gouverneur von Darién vertrieben hatte, wurde Balboa 1519 enthauptet.) Der Anlass wird in Panama-Stadt, wo die Überfahrt stattfindet, mit großem Interesse gefeiert war ein Thema des diesjährigen Karnevals. Fast eine Million Menschen nahmen an den fünf Brillentagen teil, an denen eine 50-Personen-Parade, 48 Conga-Tanzgruppen und 10 Culecos stattfanden - enorme Lastwagen, die Musik blasen und die Zuschauer mit (etwas unpassendem) Leitungswasser durchnässen.
***
Während Eroberer wie Cortés und Francisco Pizarro in ganz Lateinamerika für ihre ungeheure Grausamkeit verachtet werden, befahl der etwas weniger rücksichtslose, aber ebenso brutale Balboa, einheimische Häuptlinge zu foltern und zu ermorden, weil sie sich seinen Forderungen nicht beugen konnten, und schwule Indigene, die zerrissen wurden Stücke von Hunden) wird in Panama verehrt. Statuen des Entdeckers sind in den Parks der Stadt zu finden, Münzen tragen sein Abbild, die Währung und das Lieblingsbier der Nation sind nach ihm benannt, und die letzte Pazifikschleuse des Panamakanals ist der Hafen von Balboa.
Wie in Balboa von Darién, Kathleen Romolis unverzichtbarer Biografie von 1953, dargestellt, war der in Spanien geborene Söldner ebenso einfallsreich wie politisch naiv. Balboas größte Schwäche war, wie sie bemerkte, seine "liebenswerte und unglückliche Unfähigkeit, seine Feindseligkeiten am Leben zu erhalten" abgehackt und auf einer Stange auf dem Dorfplatz eingeklemmt werden.)
Navarro argumentiert, dass Balboas relativ humane Politik gegenüber indigenen Völkern (die sich mit denen anfreunden, die seine Soldaten und ihre Goldlust tolerierten), ihn um einige Stufen über seine Mitkonquistadoren setzte. "Er war der einzige, der bereit war, in die einheimische Kultur einzutauchen", sagt Navarro. „In Panama erkennen wir die tiefe Bedeutung von Balboas Leistung und neigen dazu, seine schweren Sünden zu vergeben. Er war von Ehrgeiz und mangelnder Menschlichkeit und Großzügigkeit verzehrt. War er schuldig, Teil der spanischen Machtstruktur zu sein? Er war verdammt schuldig. Er war auch ein authentischer Visionär. “
Navarro ist seit Sommer 1984 in Balboas Fußstapfen getreten. Er hatte sein Studium am Dartmouth College abgeschlossen und stand kurz vor dem Beginn eines Masterstudiengangs in Public Policy an der Harvard University. "Balboa war mein Held aus Kindertagen, und ich wollte sein Abenteuer noch einmal erleben", sagt er. „Also haben mein älterer Bruder Eduardo und ich Campingausrüstung gekauft, drei Kuna-Indianer-Guides engagiert und sind vom Río Aglaitiguar gestartet. Als wir am dritten Tag im Morgengrauen die Berge erreichten, warnten uns die Führer, dass böse Geister den Wald bewohnten. Die Kuna weigerte sich, weiter zu gehen. Die letzten neun Tage mussten wir uns alleine durch den Dschungel wühlen. “
1997 begleitete ich Navarro auf seiner zweiten Reise. Damals war er 35 Jahre alt und leitete die National Association for the Conservation of Nature (Ancon), eine privat finanzierte gemeinnützige Organisation, die zu einem der effektivsten Umweltschutzprojekte in Mittelamerika wurde. Zur Verteidigung der Darién setzte er sich gegen mächtige Holzbarone durch und ließ Zölle auf importiertes Holz abschaffen; setzte sich erfolgreich für die Schaffung von fünf Nationalparks ein; und entmutigt Wilderei durch die Einrichtung von Agro-Forstbetrieben. Auf seiner Wache kaufte Ancon eine 75.000 Morgen große Viehfarm, die am Golf von San Miguel grenzte, und baute sie in Punta Patiño um, Panamas erstes und immer noch größtes privates Naturschutzgebiet. Der 51-Jährige und Präsidentschaftskandidat der Partido Revolucionario Democrático (PRD) ist ein bisschen runder in der Mitte. Sein Gesicht hat einige wohlverdiente Linien, aber seine Begeisterung lässt kaum nach. "Trotz der Gräueltaten, die Balboa begangen hat", sagt Navarro, "brachte er eine Haltung der Entdeckung, des Einfühlungsvermögens und des Staunens in die Darién."
Der Anführer unseres letzten Darién Gap-Treks war der ANCON-Naturforscher Hernán Arauz, der Sohn von Panamas führendem Entdecker und dessen versiertester Anthropologe. Leutselig, witzig fatalistisch und vollgepackt mit einem grenzenlosen Fundus an Balboa-Überlieferungen, führt er Wanderer durch Ameisenschwärme und Schlangenangriffe, während er eine Machete in der Größe eines Torpfostens ausspielt. Leider kann Arauz mich diesmal nicht begleiten, und Navarro kann erst nach Pechito Parado an der Expedition teilnehmen. Als Trost überlässt Arauz mir das Gebet, dass ein sterbender Eroberer im Golf von San Miguel in Felsen gemeißelt haben soll: „Wenn Sie zum Darién gehen, empfehlen Sie sich der Jungfrau Maria. Denn in ihren Händen ist der Weg hinein; und bei Gott der Ausweg. “
***
Seit Balboa einen kurzen Spaziergang über einen langen Kontinent unternahm, fungierten die Sumpfwälder, die Amerika miteinander verschmelzen, als Tor. Sie sind auch ein Teiler und bilden einen 100-Meilen-Streifen, der die einzige Unterbrechung zwischen dem nördlichen Abschnitt des 30.000 Meilen langen Panamericana Highway, der in Alaska beginnt, und dem südlichen Teil, über den Sie zur Straße fahren können Magellan. Ein halbes Jahrtausend später führt immer noch keine Straße durch das Gebiet.
Als Balboa seinen 70-Meilen-Parcours durch dieses raue Land machte, war er Gouverneur von Darién. Sicher, dass er den Spaniern einen schnelleren Zugang zu den Gewürzen Indiens gewähren würde, hatte er König Ferdinand um Männer, Waffen und Proviant gebeten. In Erwartung einer Antwort vermutete der Konquistador, der eine Verschwörung von Einheimischen niedergeschlagen hatte, um Santa María la Antigua del Darién zu verbrennen, und einen Siedleraufstand in Schach hielt, nicht ganz so wild, dass Intriganten in Sevilla ihn zurückrufen wollten. Er brach am 1. September mit einer Streitmacht von 190 schwer bewaffneten Spaniern und Hunderten von Kriegern und Trägern der amerikanischen Ureinwohner auf, von denen einige den Weg kannten.
Heute existiert Santa María nicht mehr. Die Kolonialstadt wurde kurz nach Balboas Enthauptung aufgegeben und 1524 von den Ureinwohnern niedergebrannt. Das Gebiet ist heute ein Zufluchtsort für kolumbianische Guerillas, die als Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens (FARC) bekannt sind. Aus diesem Grund starten wir die Wanderung in Puerto Obaldia, einem winzigen Dorf etwa 30 Meilen nördlich, und warum die Grenzpolizei, die uns begleitet, Bandoleers und Schulter-M-16 und AK-47 trägt.
Unser kleines Gefolge besteht aus den drei Kulturen der Region: Chocó, Afro-Darienite und Kuna, deren Dorf Armila das erste auf dem Weg ist. Die Kuna sind notorisch großzügig und gastfreundlich. Sie halten eine spontane abendliche Jam-Session ab und bringen meine Party mit Maracas, Panflöten und Liedern zum Ständchen. Wir alle machen mit und rösten sie mit Flaschen Balboa-Bier.
Am nächsten Morgen bin ich mit einem dürren, gelbbraunen Schrottplatzhund befreundet, einem der vielen Streuner, die die Straßen von Armila durchstreifen. Ich frage mich, ob er möglicherweise von Leoncico abstammen könnte, dem gelben Köter, der sich 1510 mit Balboa auf einem Schiff in Richtung der Darién versteckt hatte. Leoncico, der von Becerrillo, dem Kriegshund von Juan Ponce de León, gezeugt wurde, war so wild, dass Balboa ihm später einen Bogenschützenlohn und ein goldenes Halsband verlieh. Dieses Hündchen sieht nicht lebhaft genug aus, um einen Zeitungsjungen zu verfolgen.
Ich wünschte, ich könnte das auch für Darién-Insekten sagen. Ich habe waghalsigen Optimismus in den Regenwald gebracht, ein Buch über einheimische Vögel und das, was ich gehofft hatte, war genug Insektenspray, um Mothra auszurotten. Ich habe mich verrechnet. Während ich durch die Laubabfälle auf dem Waldboden schlendere, scheint die gesamte kriechende Armee des Dschungels sie zu bewachen: Mücken kratzen an meinen bloßen Armen; Schmetterlinge versuchen, sich in sie zu graben; Feuerameisen streifen meine Socken hoch und zünden Vier-Alarm-Flammen. Bullet Ameisen sind ebenso alarmierend. Von allen Insekten der Welt soll ihr Stich am schmerzhaftesten sein. Arauz 'Geheimnis, wann plündernde Soldatenameisen unterwegs sind? Die süßen Glockentöne von Ameisenvögeln, die sie auf der Flucht vor einem Schwarm jagen.
Die Tierwelt von Darién ist spektakulär vielfältig. Wir stoßen auf eine erstaunliche Reihe von Säugetierspuren: Tapire, Pumas, Ozelots und Weißlippen-Pekaris, eine Art Wildschwein, das in Herden von bis zu 200 Herden lebt. Im Falle einer Pekarie schlug Arauz vor, mindestens acht zu besteigen Füße hoch in einem nahe gelegenen Baum, da sie angeblich die Fähigkeit haben, Huckepack zu tragen. "Ich kenne einen Jäger, der einen Baum mit einem Jaguar teilte, während ein Rudel unter ihnen vorbeiging", sagte er mir. "Der Jäger schwor, das Schlimmste sei der Geruch des Darmgases der Katze."
In einem Chocó-Lager speisen wir auf Pekari-Eintopf. Ich erinnere mich an Arauz 'Garn über ein Lagerfeueressen, das seine Eltern mit dem Chocó auf der Trans-Darién-Expedition 1960 der National Geographic Society hatten. Sein Vater schaute in einen Topf und bemerkte, dass ein Reisklumpen an die Oberfläche sprudelte. Er sah etwas genauer hin und stellte fest, dass der Reis in die Nase eines Affen eingebettet war. Der Chocó-Chef gab zu, dass der leckerste Reis immer in der Faust des Affen geballt war. "Zu spät", sagte Arauz. "Mein Vater hatte schon den Appetit verloren."
Über einen Übersetzer sage ich die Geschichte unserem Chocó-Koch vor. Er hört aufmerksam zu und fügt ohne ein bisschen Ironie hinzu, dass derselbe Affe drei Liter Cacarica-Fruchtpunsch hervorgebracht hätte. Es stellt sich heraus, dass Chocós einen köstlichen Sinn für Humor hat. Ich weiß das, weil einer unserer Chocó-Träger laut lacht, wenn ich versuche, mein Zelt abzubauen. Ich lache unbehaglich, als er mir die drei Fuß große Grubenotter zeigt, die er neben meinem Rucksack in zwei Hälften gehackt hat.
Die Dschungelluft ist schwer und feucht; die tropische Sonne, unerbittlich. Wenn der Darién zu dicht wird, um mit Macheten durchzuhacken, navigieren unsere Guides wie Seeleute im Nebel mit einem Kompass und zählen ihre Schritte, um zu messen, wie weit wir gegangen sind und wann wir die Richtung ändern müssen. Wir haben durchschnittlich sieben oder acht Meilen pro Tag.
Während des Homestretch betrüge ich ein bisschen - OK, viel -, indem ich in einer Piragua reite. Mit Navarro im Bug kreuzt der motorisierte Unterstand an den Getreidefeldern und Weiden vorbei, die Balboas Dschungel verdrängt haben. Sandbänke brechen in Schmetterlingskonfetti aus, während unser Kanu vorbeikommt. Balboa durchstreifte diese Landschaft bis zum 25. September (oder möglicherweise bis zum 27. September - die Fakten in den Reiseberichten stimmen nicht überein), als seine Prozession den Fuß des Pechito Parado erreichte. Der Legende nach stiegen er und Leoncico gemeinsam den Aufstieg hinauf, Conquistador und Conquistadog. Von einer Lichtung auf einem Hügel blickte Balboa nach Süden, erblickte eine riesige Wasserfläche und ließ sich auf die Knie fallen und hob die Augen und Arme zum Himmel. Dann rief er seine Männer zu sich. Sie stellten einen Steinhaufen und ein Kreuz auf („Balboa würde verständlicherweise etwas in der Größe seines Ego bauen“, lässt Navarro zu) und sangen eine katholische Hymne zum Dank.
Kein Denkmal markiert den Ort von Balboas berühmter Sichtung. Das einzige Zeichen der Menschheit ist ein Steinkreis, in dem eine in Plastik gehüllte Bibel das Buch Matthäus aufschlägt. Nachdem ich den historischen Höhepunkt erreicht habe, hebe ich auch meine Fäuste zum Jubel. Anstatt mich der Jungfrau Maria zu empfehlen, blicke ich in den wolkenlosen Himmel und wiederhole eine Zeile aus einem Balboa aus dem 20. Jahrhundert: „Yo, Adrian!“
Wenn Balboa einen steinigen Start hatte, hatte er einen steinigen Abschluss. Am 29. September 1513 - St. Michaels Tag - er und 26 handverlesene Campañeros marschierten in voller Rüstung zum Strand. Er hatte schon von weitem Brecher gesehen, aber jetzt erstreckte sich eine nicht einladende Sandfläche über eine Meile oder mehr. Er hatte die Gezeiten gedämpft. Balboa war verpflichtet, wenigstens im Ozean zu stehen, den er besitzen wollte, und hielt sich am Meeresrand auf, bis sich die Flut drehte. „Wie ein echter Eroberer“, bemerkt Navarro, „hat er darauf gewartet, dass der Ozean zu ihm kommt.“ Als es endlich geschah, watete Balboa in das salzige Wasser des Golfs, den er San Miguel nennen würde. Er schwang einen Maßstab von Madonna in der rechten Hand und ein erhobenes Schwert in der linken und behauptete, der ganze Schebang (der nicht genau wusste, wie groß der Schebang war) sei für Gott und Spanien.
Meine eigene Party überspringt den Brückenkopf. Navarro und ich hüpfen an Bord der Piragua und machen uns auf den Weg zur Rückstausiedlung von Cucunati. Seit drei Jahren wirbt Navarro in ganz Panama um Wähler, von den großen, glänzenden Städten bis hin zu Grenzposten, in denen es noch keine Hoffnungen des Präsidenten gegeben hat. Bei einem spontanen Stadttreffen in Cucunati zeigen sich die Bewohner frustriert über den Mangel an Elektrizität, fließendem Wasser und Bildungsgeldern. "Einer von vier Panamaern lebt in Armut, und 90 Prozent von ihnen leben in einheimischen Comarcas ", sagt Navarro später. „Die Bedingungen in diesen ländlichen Gemeinden sind nicht anders als in Balboa. Leider sind die Indianer der Darién nicht auf dem Radar der Regierung. “
Auf einem Boot zum Schutzgebiet Punta Patiño weist Navarro auf die Gumbo-Schwebe hin, die als Turista-Baum bezeichnet wird, weil sich die verbrannte Umber-Rinde ständig abblättert. In der Nähe befindet sich ein Zahnpastabaum, der so genannt wird, weil er einen milchigen Saft enthält, der sich als wirksames Zahnputzmittel erwiesen hat, wenn er in einem gewissenhaft angewandten Programm der Mundhygiene und regelmäßigen professionellen Pflege verwendet wird. Um einen riesigen Cuipo ist eine Würgefeige gewunden. "Ich nenne diese Feige einen Politikerbaum", sagt Navarro. "Es ist ein Parasit, es ist nutzlos und es saugt seinen Wirt trocken."
Fünfhundert Jahre, nachdem Balboa eine Gruppe spanischer Kolonialisten von der Karibik in den Pazifik geführt hatte, war die Wildnis, die er durchquerte, durch Abholzung, Wilderei, Drogenhandel und Brandrodung gefährdet. „Das größte Hindernis sind 500 Jahre Vernachlässigung“, sagt Navarro, der im Falle seiner Wahl plant, einen indischen Führer in sein Kabinett zu entsenden, die Kontrolle über die Wasseraufbereitung und die Wasserkraftwerke an die Kommunalverwaltung zu übertragen und eine neue Agentur zu gründen, um nachhaltige Investitionen zu garantieren in indigenen Gebieten.
Keines der 1513 angetroffenen Ureinwohner der Balboa existiert im Jahr 2013. Die heutigen Einwohner sind in den letzten hundert Jahren in die Darién eingewandert. "Krankheiten und Kolonialkriege, die die Europäer mit sich brachten, haben die indische Bevölkerung im Grunde genommen ausgelöscht", sagt Navarro. Die tragische Ironie war, dass die spanische Eroberung dazu beitrug, den Regenwald zu erhalten. „Die Indianer hatten viel vom Dschungel abgezogen, um Mais anzupflanzen. In seltsamer Weise war der vom Menschen ausgelöste Holocaust Balboa die Rettung des Darién. “Der Konquistador, sagt er, war ein versehentlicher Greenie.
In Arauz 'Haus am Stadtrand von Panama City sind die seltsamen und wundervollen Kuriositäten versteckt, die er und seine Eltern während ihrer Reisen im Darién angehäuft haben. Unter den Trödlern befinden sich ein Zahn eines riesigen prähistorischen Hais, der einst die Kanäle durchquerte, ein farbenfrohes Mola ( Stoffpanel ), das ein Kuna-Häuptling seiner Mutter schenkte, und das von einem spanischen Soldaten erworbene Arizona (El Cids Unterschriftenschwert), Hernán ein Betrunkener im Innenraum. Arauz zeichnet insbesondere ein Fotoalbum aus, das der Trans-Darién-Expedition 1960 gewidmet ist. Immerhin wurde er während der Reise gezeugt.
An den Wänden seines Wohnzimmers hängen 65 Originalkarten und Gravuren der Karibik aus fünf Jahrhunderten; Die frühesten Daten stammen aus dem Jahr 1590. Viele sind kartografisch so herausgefordert wie ein Keats-Gedicht. Einige zeigen den Pazifik im Osten, ein Fehler, den man leicht machen kann, wenn man denkt, die Erde sei flach. Andere ignorieren alle Binnenlandmerkmale und konzentrieren sich ausschließlich auf die Küsten. Eine Darstellung des Golfs von Panama - über die Balboa einst segelte - zeigt eine stark überdimensionierte Halbinsel Chame Point, ein Fehler, den niederländische Landvermesser möglicherweise absichtlich begangen haben, weil sie die Hitze verspürten, etwas Neues zu erfinden, um ihre Spesenabrechnung zu rechtfertigen.
Arauz bringt sein Dschungel-Know-how meisterhaft in antike Karten der Darién ein. Vor drei Jahren verlieh ihm die Library of Congress ein Forschungsstipendium. Während seines Aufenthalts in Washington, DC, verbrachte er viel Zeit damit, die Waldseemüller-Karte zu betrachten, einen 12-teiligen Holzschnitt der Welt, der so alt war, dass die größte Sorge der beabsichtigten Benutzer darin bestanden hätte, über den Rand der Karte zu segeln. Die Karte, die 1507 - 15 Jahre nach Kolumbus 'erster Reise in die Neue Welt - in einem französischen Kloster veröffentlicht wurde, wirft ernsthafte Zweifel an Balboas Behauptung auf.
Die Waldseemüller-Karte war die erste Karte, die einen eigenen Kontinent in der westlichen Hemisphäre darstellte und die Legende „Amerika“ trug. Sie legt nahe, dass portugiesische Seefahrer zuerst die Westküste Südamerikas erkundeten und sich nach Norden bis nach Acapulco wagten. Die Küstenlinie Chiles ist so genau wiedergegeben, dass einige glauben, dass sie auf Wissen aus erster Hand beruhte.
Auch wenn es so wäre, argumentiert Arauz, hätten die Navigatoren nichts entdeckt. "Entdeckung bedeutet, die Welt aufzudecken und bewusst zu machen", betont er. „Wäre das Datum richtig gewesen, hätte die spanische Krone es mit Sicherheit gewusst. Sie waren ziemlich gut darin, kartografisch auszuspionieren und das geografische Wissen rivalisierender Nationen aufzuspüren. “
Die Spanier hielten eine große geheime Karte mit dem Namen Padrón Real in Sevilla bereit, die aktualisiert wurde, sobald jede Expedition zurückkehrte. Dieses Meisterschema der bekannten Welt wurde als Schatzkarte für den Reichtum der Welt verwendet. „Noch im Jahr 1529 erschien die chilenische Küste nicht auf dem Padrón Real“, sagt Arauz mit dem schelmischsten Grinsen. "Das sagt mir, dass Balboa wirklich der Mann war - dass er auf Pechito Parado den Pazifik vor allen anderen Europäern ausspioniert hat."
Der Konquistador hatte seine Spuren hinterlassen. Er hatte - so könnte man sagen - sich auf die Landkarte gesetzt.
