Dord.
Verwandte Inhalte
- Warum Fremdenfeindlichkeit das Wort des Jahres von Dictionary.com ist
- Neues Wörterbuch erklärt 45.000 englische und irische Nachnamen
- Holen Sie sich Geeky über Dialekte mit dem Dictionary of American Regional English
Hört sich gut an, oder? Es ist. Und an diesem Tag im Jahr 1939 dachte ein misstrauischer Herausgeber von Webster's New International Dictionary, zweite Ausgabe, genau das, nachdem er es im Wörterbuch gefunden hatte. Er suchte nach seinen Ursprüngen. Als er feststellte, dass das Wort kein Wort enthielt, geriet es im Wörterbuchbüro in Panik.
Unter Lexikographen ist dieser Vorfall berühmt. Die zweite Ausgabe des Wörterbuchs wurde 1934 gedruckt, schreibt die Gerüchte-Entlarvungs-Website Snopes und enthielt aufgrund einer Reihe von Bearbeitungs- und Druckfehlern das Wort dord, das als Synonym für die von Physikern und Chemikern verwendete Dichte definiert wurde. Dieses Wort tauchte auf „zwischen den Einträgen für Dorcopsis (eine Art kleines Känguru) und Doré (goldene Farbe)“.
Diese gespenstische Erscheinung ist unter Lexikographen als "Geisterwort" bekannt. Sie existierte nicht, aber da war sie, auf Seite 771 des Wörterbuchs. Und dort blieb es bis 1939, als ein Redakteur herausfand, was geschah und diesen Zettel schrieb, in dem er erklärte, dord sei “&! Ein Geisterwort! "(" &! "Ist vermutlich ein Korrekturzeichen, kein höflicher Fluch.)
"&!" ist vermutlich eine Korrekturmarke, keine extrem höfliche Flucherei. (Merriam-Webster / Screenshot) "Aber aus irgendeinem Grund wurde die Änderung erst 1947 vorgenommen", sagt Emily Brewster von Merriam-Webster in einem Video. Nachfolgende Wörterbücher enthielten das Wort nicht, aber wie jeder gute Geist "materialisierte es sich noch Jahre später in den Wörterbüchern der nachlässigen Compiler wieder", so Snopes .
Vor der Existenz des Internets war das Wörterbuch der letzte Schiedsrichter darüber, was ein Wort darstellte oder nicht. Aus einer Perspektive hat das Web dies geändert, indem eine Kultur eingeführt wurde, in der Fehler toleriert werden und Rechtschreibung und Grammatik keine Rolle spielen. Andererseits hat das Internet mit den Worten eines Sprachwissenschaftlers die Wirkung auf Englisch (eine seiner dominierenden Sprachen) gehabt, „den Ausdrucksreichtum der Sprache zu steigern und der Sprache eine Reihe neuer kommunikativer Dimensionen zu verleihen, die es nicht gab in der Vergangenheit. “Und viele der Wörter im Internet kehren zum Wörterbuch zurück, wie Meme, NSFW und Jegging.
Was diese Wörter von Dord unterscheidet, ist, dass sie eine Ursprungsgeschichte haben und als Wörter verwendet wurden: mit anderen Worten, eine Etymologie. Kein Physiker oder Chemiker hat jemals Dord benutzt, aber NSFW wird die ganze Zeit benutzt.
Wörterbucherstellung ist eine ernste Arbeit. Viele Menschen müssen bei ihren Jobs versagen, damit Dord es schafft: der Schriftsteller, der Etymolygiker, der Korrektor. Aber um fair zu sein, klingen viele legitime Worte erfunden. Taradiddle, Widdershins und Dipthong sind nur drei der bekanntesten auf einer Merriam-Webster-Liste von seltsamen Wörtern. Einige sind esoterisch, werden aber immer noch verwendet - wie zum Beispiel Taradiddle, dessen Listennotizen kürzlich von JK Rowling verwendet wurden, in den Werken von Gilbert und Sullivan, Honoré de Balzac und GK Chesterton jedoch mehr Beachtung fanden. Andere, wie Widdershins, kamen aus einer anderen Sprache ins Englische, in diesem Fall aus dem Deutschen. Und manche, wie Dipthong, sind Fachbegriffe.
Trotzdem: Dord.
