Es heißt, dass jede Geschichte zwei Seiten hat. Das ist der Fall für ein ehrgeiziges und kontroverses Kunstwerk in New York - eine Skulptur, die "Oy" zu sagen scheint, wenn Sie nach Manhattan schauen, und "Yo", wenn Sie nach Brooklyn schauen.
Die Skulptur stammt von der Künstlerin Deborah Kass und wurde am Montag im Brooklyn Bridge Park aufgestellt, berichtet Jonah Bromwich von der New York Times . Eine Hommage an ein Gemälde von Edward Ruscha aus dem Jahr 1962, das "OOF" ausdrückt. Die Skulptur ist etwa zwei Meter hoch und fünf Meter lang und besteht aus zwei gelben Aluminiumbuchstaben: "Y" und "O".
Kass machte mit zwei ähnlichen Gemälden, die sie 2009 und 2010 schuf, auf sich aufmerksam. Auf ihrer Website beschreibt sie sie als "Gemälde für schlechte Zeiten" und sie sind Teil einer Reihe von farbenfrohen, oft typografischen Gemälden, die gezeigt werden Sätze wie "du hast mich dazu gebracht dich zu lieben" und "genug schon". Jetzt sind die überlebensgroßen skulpturalen Buchstaben auf der anderen Seite des East River zu sehen.
In einer Veröffentlichung über die Skulptur nennt der Brooklyn Bridge Park es ein Kunstwerk, das "die Grenze zwischen respektvoller Hommage und dreister Aneignung geht". Die Idee erinnert an eine Debatte von 2004 darüber, ob auf der Williamsburg-Brücke ein Verkehrsschild mit der Aufschrift "Leaving Brooklyn: Oy vey!" oder "Verlassen von Brooklyn: Fuhgeddaboudit!"
Kass erzählt Bromwich, dass sie als eingefleischte New Yorkerin die typischen Ausrufe der Gegend ausdrücken und Einstellungen zu den Stadtteilen untersuchen wollte. Doch selbst wenn die Skulptur Fragen zur New Yorker Linguistik aufwirft, entsteht eine eigene Kontroverse: Sagt sie wirklich "Oy" oder "Yo"? Diese Geschichte hat im wahrsten Sinne des Wortes zwei Seiten.
