Oh, um auf deine Klinge zu schauen
Eine in Durhams ... ähm ... geschmiedete Waffe prüft das Buch.
Sogar alte Dichter brauchten von Zeit zu Zeit Hilfe - eine Möglichkeit, das Wort zu finden, das sich auf die richtige Weise reimte. 1570 stellte der Engländer Peter Levins das weltweit erste bekannte Reimwörterbuch zusammen, ein Band, das das Mittelenglische nach den letzten Silben der Wörter ordnete.
Bekannt als Manipulus Vocabulorum, wurde 1867 ein Nachdruck von der Camden Society herausgegeben. Der Manipulus war kein bloßes wissenschaftliches Streben; Laut Public Domain Review war es ein praktisches Nachschlagewerk, das für Dichter gedacht war. Es zitiert aus der Einleitung des Buches:
"Es ist notwendig für die Hersteller von meeter, damit es nicht nur so aussieht, als würde es den röten, der macht, sondern ihm auch den Weg geben, die Kunst desselben zu lernen."
Unglücklicherweise für Levins, den Herausgeber des Wörterbuchs, erwies sich das Buch als mehr Arbeit, als er erwartet hatte, sagt Henry B. Wheatley, Sekretär der Early English Text Society im Vorwort der Neuveröffentlichung von 1867:
Dieses Buch scheint, wie alle Werke dieser Art, dem Autor mehr Mühe gegeben zu haben, als er erwartet hatte, die Materialien zu sammeln. „Für die Zusammenstellung unserer englischen Wörter und die Unterteilung derselben in diese alphabetische Reihenfolge, in der die letzten Silben ein Handel sind, der von keinem zuvor oder durch die anderen Wörterbücher unternommenen Versuch ist, muss alles, was geholfen und gefördert werden kann, a sein lange Reise ”
Levins hatte vielleicht 1570 seine Arbeit für ihn ausgeschnitten, aber wir sind froh, dass er sie übernommen hat. Jetzt wissen wir genau, welche Wörter am besten zu „Horseleach“ passen. (Wir mögen „Ouerreache“.)
