Bei einem Konzert am Wochenende in Barcelona strömte der 76-jährige katalanische Folksänger Raimon mit neuer Dringlichkeit und Kraft die Texte aus seinem berühmten Lied „I Come From a Silence“ aus.
„Ich komme aus einer Stille
Das ist alt und sehr lang,
Von Leuten, die immer aufstehen
Aus den Anfängen der Jahrhunderte… “
Tatsächlich tritt Raimon jedes Wochenende vor vollen Häusern im stattlichen Palau de la Música Catalana auf, einem Weltkulturerbe, das im spektakulären krummlinigen Modernista-Stil gestaltet wurde. Obwohl der Höhepunkt von Raimons Karriere in den 1970er Jahren lag, füllt er immer noch Konzertsäle mit seinen robusten Gesangsdarbietungen. Mit einem Quartett an seiner Gitarre kündigt er leise den Titel jedes Songs an, und sein Publikum - mehr als zweitausend Menschen jeden Alters - ist begeistert. Sie sind da, um dieser legendären Künstlerin zu huldigen und in diesen letzten Augenblicken ein letztes Mal Abschied zu nehmen. Mit diesen letzten Konzerten kündigt Raimon seinen Rücktritt an. Als einziger katalanischer Sänger des Labels Smithsonian Folkways Recordings hatten wir das Vergnügen, seine dauerhaften Beiträge anzuerkennen und ihn bei seinem Konzert am 12. Mai mit einem Preis für sein Lebenswerk auszuzeichnen.
1963 gewann Raimon den People's Prize beim Fifth Mediterranean Song Festival in Barcelona für ein lyrisches Liebeslied auf Katalanisch mit dem Titel „She's Left“, das er mit der Sängerin Salomé aufführte. Barcelona stand damals unter der Herrschaft eines spanischen Diktators, und der Gebrauch der katalanischen Sprache wurde entmutigt und war manchmal illegal.
Als Raimon gebeten wurde, auf Katalanisch zu singen, sagte er, dass er dies tun würde, "um meiner Sprache und meinem Land zu dienen". Um in seiner Sprache zu singen, ging Raimon ein ernstes Risiko ein.
36 Jahre lang hatte General Francisco Franco mit eiserner Faust über Spanien geherrscht. Von 1939 bis zu seinem Tod im Jahr 1975 festigte Franco seine Macht, verbot politische Parteien und verurteilte Tausende spanischer Staatsbürger zum Tode oder in Zwangsarbeitslager. Unter dem Franco-Regime herrschte eine strenge Politik des spanischen Nationalismus vor und alle kulturellen Aktivitäten und regionalen Traditionen wurden unterdrückt.
Mit seinem Auftritt von 1963 festigte Raimon seine Position als führende Stimme in der New Song Movement in Spanien, einer weltweiten Protestaktion, die soziale Ungerechtigkeit, Unterdrückung und politische Diktaturen mit Gesang bekämpfte. Die einfache Instrumentierung und die direkten Stimmen wurden zu Instrumenten, um die politische Unterdrückung zu verurteilen. Poetische Texte erinnerten die Menschen an Gräueltaten, versammelten sie zum Protest und forderten die aktive Teilnahme am sozialen Wandel. Elemente traditioneller Volkslieder bestätigten die marginalisierte Kultur der Region.
In Raimons Liedern ging es um die allgegenwärtige Gewalt und Angst, die Francos Macht und Einfluss stärkten. Die Zensur des Diktators begann bald, Raimon zu schikanieren, und verweigerte ihm das Recht, bestimmte Lieder zu veröffentlichen, seine Aufführungen zu verbieten oder das, was er singen konnte, einzuschränken.
Raimon bestand jedoch heftig auf seinem Recht, sich auszudrücken, und sang er!
Das Timbre seiner ausdrucksstarken Stimme und die Poesie seiner Texte erregten die Vorstellungskraft einer Generation. 1971 veröffentlichten Folkways Recordings das Album Raimon: Catalonian Protest Songs, und Pete Seeger schrieb in den Liner Notes: „Zensoren sind in jeder Ecke dieser Welt eher flache, buchstäblich denkende Menschen. Raimon ist ein Dichter. Mehr braucht man nicht zu sagen. “
Raimon tritt jedes Wochenende vor vollen Häusern im stattlichen Palau de la Música Catalana auf, um seinen Rücktritt anzukündigen. (Palau de la Música Orfeó Catala) Mit der Zeit wurde der Dichter ein Volksheld. Raimon sprach die Wahrheit, als viele andere es nicht wagten. Er forderte den Diktator öffentlich heraus, wenn es nur wenige wollten. Er überschritt Regional- und Klassengrenzen, um auf elegante Weise die Ansichten und Werte einer Gemeinschaft von Menschen auszudrücken, für die Katalanisch eine geliebte Sprache war, ihre Sprache.
Wie andere in der New Song Movement auf der ganzen Welt verwendete er lokale Elemente aus der Vergangenheit, um die Diktatur zu bekämpfen und eine klare Vision der Hoffnung für die Zukunft zu formulieren.
Viele von Raimons Liedern spielen auf das Schweigen an, als die Unterdrückung von Francos Diktatur sein Leben und sein Schaffen kennzeichnete.
Wiederholt verbot ihm die Zensur, zu sprechen, zu singen oder zu erscheinen. Aber Raimon blieb bestehen.
Im Zentrum der traditionellen Kultur steht der Ausdruck. Gemeinschaften halten die Ausdruckskultur am Leben, um sich an ihre Herkunft, ihre Geschichte und ihre zukünftige Ausrichtung zu erinnern. Individuen verwenden traditionelle kulturelle Formen, um zu kommentieren, was um sie herum geschieht. Der kulturelle und künstlerische Ausdruck bot eine wichtige Möglichkeit, die wichtigsten Aspekte unserer gemeinsamen Menschlichkeit zu verstehen und zu kommunizieren.
Diese Kommunikation zum Schweigen zu bringen, verstößt gegen unser Gefühl, wer wir als Menschen sind, und sie zuzulassen, ist ein einfacher, aber wirkungsvoller Akt der Freiheit. Wie Raimon in seinem Lied „Gegen die Angst“ sagt:
„Lass uns anfangen, die Dinge bei ihren Namen zu nennen.
Wenn wir die Stille nicht brechen,
Wir werden alle in der Stille sterben. “
