Während der Superbowl XLVII ragen die Raben in Richtung Endzone, während die Gringo-Bewohner von Cuenca, Ecuador, in der Inca Lounge und im Bistro zuschauen. Foto von Alastair Bland.
In der Inca Lounge und im Bistro haben sich Dutzende von Gringos - Touristen und ansässige Expats - in diese beliebte Wasserstelle direkt an der Calle Larga mit Blick auf den Fluss gedrängt. Es ist Super Bowl-Sonntag in Cuenca, Ecuador - und obwohl der Start noch drei Stunden entfernt ist, muss Eigentümer Mike Sena seine Kunden früh einweihen und die Türen schließen. Der Verkauf von Alkohol ist in Ecuador sonntags stark eingeschränkt, und so hält Sena, eine Amerikanerin, die vor vier Jahren aus New Mexico hierher gezogen ist, diesen Super Bowl für unauffällig und bezeichnet den Abend als „private Party“.
Nur wenige Ecuadorianer haben gezeigt. Einer, ein 37-jähriger Goldmineningenieur namens Pablo Crespo, war sein ganzes Leben lang ein Fußballfan, lernte jedoch in den acht Jahren, in denen er in Baltimore lebte, den (amerikanischen) Fußball und die Raben zu lieben. "American Football ist interessanter als Fußball", räumt Crespo ein. „Jedes Stück ist anders. Auch die Spieler müssen schlau sein und die Spiele lesen und wissen, was die andere Mannschaft tun wird. “
Fußball, fügt er hinzu, "kann ein wenig langweilig sein."
London-Reisende Solomon Slade und seine Freundin Rebecca Wyatt, die in den letzten acht Monaten durch Trinidad, Venezuela, Kolumbien und Ecuador gefahren sind, sind Fußballfans und wissen nicht genau, was sie vom American Football halten sollen.
"Warum brauchen sie die ganze Rüstung?", Sagt Wyatt, 25. "Rugby-Spieler tragen keinen Schutz."
Die beiden haben einen Tisch in der Bar beansprucht und sind bereit, den Abend hier zu verbringen, obwohl sie die Aussicht auf ein 60-minütiges Spiel fürchten, das sich über mehr als drei Stunden erstreckt und durch Timeouts und Werbeunterbrechungen gekennzeichnet ist.
"Amerikanische Sportarten sind im Allgemeinen schwer zu sehen, weil sie so gut laufen", sagt Slade (26).
Rebecca Wyatt und Solomon Slade, Tourenfahrer aus London, warten in der Inca Lounge und im Bistro in Cuenca, Ecuador, auf den Beginn des Superbowl. Foto von Alastair Bland.
Sena, der hinter der Bar Bier einschenkt und Getränke mixt, sagt, dass die Fußballsaison hier einen Schub in seinem Geschäft auslöst - hauptsächlich von ausgewanderten Amerikanern, aber auch von einheimischen Ecuadorianern. Er sagt, dass das Interesse der einheimischen Ecuadorianer am Fußball zum großen Teil wächst, weil viele Bürger, die vor dem Wirtschaftskrach in den USA gearbeitet haben, seitdem nach Hause zurückgekehrt sind - und viele von ihnen als Fußballfans.
Aber Pedro Molina, Braumeister in der nahe gelegenen La Compañía Microcervecería, an der Ecke von Borrero und Vazquez, sagte mir am Samstagabend, dass er unter den Einheimischen praktisch kein Interesse am Fußball sehe. Seine Brauerei ist sonntags geschlossen, und er sagte, er habe keine Pläne, sich das Spiel anderswo anzuschauen. Wie die meisten Einheimischen und Hunderte Millionen Menschen weltweit bevorzugt Molina die andere Art von Fußball.
"Fußball ist der König des Sports", sagte Morena. „Es ist ein besseres Spiel. Es erfordert mehr Technik und Können, weil man keinen physischen Kontakt herstellen kann. “Es ist wie ein Tanz, sagte er - ein fast ununterbrochener, 45-minütiger Tanz - der Beweglichkeit, Gleichgewicht und ausgefallene Beinarbeit erfordert. "Wie lange dauert eine Partie American Football?", Fragte mich Molina.
Sechzig Minuten, sagte ich, plus ein paar Stunden Pausen. Molina nickte und war zufrieden, dass er die beiden Partien angemessen bewertet hatte - eine war ein flinker Sport von geschmeidigen, schnellen Athleten, die andere ein brutaler, aber langsamer Kampf von brüllenden Muskelköpfen und schwerfälligen Jocks.
Noch am selben Tag habe ich drei junge Männer befragt, die an den Klimmzugstangen im beliebten Parque Paraiso im Norden der Stadt trainiert haben. Sie sagten, sie wüssten etwas über den Super Bowl, schienen aber nicht viel darüber nachzudenken und hatten keine Pläne, das Spiel anzuschauen. Ich fragte, welche der beiden Sportarten - Fußball oder Fußball - sie für herausfordernder hielten.
"American Football", sagte Juan Merchan, 28, . "Es ist härter auf den Körper."
Merchan fügte hinzu, dass es interessanter sei, "Futbol Real " zu spielen und zu sehen, da es "mehr Improvisation und weniger Pläne beinhaltet".
In der Inka-Bar haben sich vielleicht 200 Menschen jeder Altersklasse und vieler Nationen zu einer privaten Party zusammengeschlossen. Trotzdem muss der Super Bowl erst noch beginnen. Elizabeth Eckholt, eine gebürtige San Franciscoerin, die seit zwei Wochen in Ecuador lebt, sagt, dass sie für die 49er unterwegs ist - wenn auch nicht leidenschaftlich.
"Ich bin wirklich hier, um die Werbung zu sehen", sagt sie.
Das Spiel beginnt, schreitet aber langsam voran. Alle paar Minuten kommt eine Pause und wir werden mit einer neuen Werbeserie für Autos, Bier und Junk Food konfrontiert.
"Ich kann den ungesunden Müll, für den sie in diesem Spiel werben, nicht glauben", sagt Wyatt mit erhobener Stimme, um gehört zu werden.
Ich habe noch nie sechs Stunden in einer Bar verbracht und habe heute Abend nicht vor. Im vergangenen Mai erkannte Bruce Orwall vom Wall Street Journal die Vorzüge des so genannten "echten Fußballs" an, darunter die "subtile sportliche Anmut, die heftigen nationalen und regionalen Rivalitäten und die barmherzig effizienten, kommerziell freien Spiele" des Fußballs.
Ich gehe davon aus, dass Doritos und Calvin Klein keine Lust auf Werbung haben. Okay - lass Beyonce singen, wenn sie muss, aber dieses Spiel sollte wirklich bis 8 Uhr fertig sein. Ich gehe vor der Halbzeit. In den Vereinigten Staaten muss praktisch jede Sportbar mit Fußballfans überfüllt sein. Aber in Cuenca, jenseits der Inca Lounge und des Bistros, mag der Super Bowl stattfinden, aber diese Welt sieht nicht zu. Die sonntagabendliche Luft von Cuenca ist ruhig und still, die Nation ruhig an einem Tag ohne Getränke. In diesem Land ist Fußball der König der Sportarten und Athleten - nicht der Werbekönige - der Airwaves. Und für Fans von futbol real bleibt möglicherweise auch nach einem im Fernsehen übertragenen Nachmittagsspiel noch genügend Tageslicht, um ein Spiel zu spielen.
