Geschlecht und Geschlecht sind keine Synonyme, und dennoch werden sie in einigen wissenschaftlichen Fachzeitschriften weiterhin synonym verwendet.
Erstens die Definitionen. Sex ist ein biologischer Begriff. Es bezieht sich auf die reproduktiven und genetischen Teile eines Organismus. Geschlecht ist eine Identität, die eine Person intern definiert und oft auch als Reaktion auf kulturelle Anreize. (Ja, es kann auch noch komplizierter werden.)
Alex Bond, ein Forscher und Blogger, ärgert sich so über die Vermischung dieser beiden Ideen, dass er tatsächlich zählt, wie oft eine Handvoll wissenschaftlicher Zeitschriften den Fehler begangen hat. Es ist keine wissenschaftliche Umfrage, aber Bond hat dreizehn verschiedene Fachzeitschriften durchgesehen und sogar eine Tabelle darüber angefertigt, wie oft das Geschlecht verwendet wurde, um sich auf Organismen zu beziehen. Er schreibt:
Es ist unmöglich, das Geschlecht eines Schmetterlings zu identifizieren (das verinnerlichte Selbstkonzept des Schmetterlings), während das Geschlecht leicht erkennbar ist. Gleiches gilt für Fische, Vögel, Säugetiere, Amphibien, Tardigraden, Ctenophoren oder Seeigel. Solange wir nicht die Möglichkeit haben, diesen Tieren das menschliche Konzept des Geschlechts zu vermitteln und ihre Reaktion zu verstehen, werden wir ihr Geschlecht nie kennen (oder wenn sie überhaupt ein Geschlecht haben oder mehrere Geschlechter in dieser Angelegenheit). Wenn Sie also über Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Tieren schreiben, bleiben Sie beim Geschlecht und vermeiden Sie das Geschlecht.
Es ist falsch, dass sich ein wissenschaftliches Journal auf das Geschlecht eines Frosches bezieht (es sei denn, sie können mit Tieren sprechen. In diesem Fall haben wir viel mehr Fragen). Und doch kommt es öfter vor, als Sie vielleicht denken. Einige Zeitschriften sind wichtige Straftäter, wie das Wilson Journal of Ornithology, das für eine Weile alle Fälle von „Sex“ durch „Gender“ ersetzte - eine Politik, die laut Bond nun umgekehrt ist. Andere Zeitschriften sind nicht so schlecht, aber dennoch verwechseln sie Geschlecht und Geschlecht in fünf bis 22 Prozent der Fälle. Bond schreibt:
Was offensichtlich ist ... ist, dass fast jede Zeitschrift einen Mischmasch hat, der weitgehend vom Autor abhängt (nur The Auk und The Condor hatten eine Redaktionsrichtlinie, um Geschlecht durch Geschlecht zu ersetzen). Es gibt jedoch eine zunehmende Verwendung des Geschlechts (anstatt des Geschlechts) in Zeitschriftentiteln in den Wissenschaften.
Es sieht so aus, als könnten einige Wissenschaftler einen schnellen Kurs in Gender Theory 101 nutzen.
