Einer der herausragenden Momente im Oratorium des 20. Jahrhunderts, die Rede, die wir heute als „Ich habe einen Traum“ kennen, wurde von Dr. Martin Luther King Jr. am 28. August 1963 auf der Parade in Washington für Arbeit und Freiheit gehalten . Der Marsch war einer der Wendepunkte in der Bürgerrechtsbewegung, an dem sich mehr als 200.000 Menschen in der National Mall versammelten, um die Führer des Kongresses für Rassengleichheit, des Student Nonviolent Coordinating Committee, der Southern Christian Leadership Conference und anderer Gruppen zu hören.
An einem Punkt namens "A Cancelled Check" war die Rede eigentlich eine Mischung aus mehreren früheren Gesprächen und Predigten von King, darunter "Unerfüllte Hoffnungen" im Jahr 1959 und "The American Dream" in den Jahren 1961 und 1962. Dies ist möglicherweise nicht der beste Ort den Zweck, die Verdienste und die Vorgeschichte von „Ich habe einen Traum“ zu diskutieren, obwohl ich zugebe, dass sein Ende mich immer zu Tränen rührt. Deutlicher ist, wie schwierig es geworden ist, die gesamte 17-minütige Rede tatsächlich zu sehen.
Sie können auf YouTube eine beliebige Anzahl von abgeschnittenen Versionen finden, und Fernsehsender ziehen jeden Februar für den Black History Month zuverlässig Clips heraus. (Smithsonian.com bietet die vollständige Audioversion.) Die Eröffnungszeremonie zur Einweihung des Martin Luther King Jr., Mahnmals in Washington, DC, bot noch mehr Möglichkeiten für weitere Rundfunksegmente über die Rede. (Hurrikan Irene hat die Verschiebung dieser Zeremonien verursacht.)
Rund 1.600 Presseausweise wurden von den Organisatoren des März herausgegeben und sowohl von Print- als auch Rundfunkjournalisten ausführlich besprochen. Kameramänner waren in der gesamten National Mall stationiert, sogar im Washington Monument. CBS übertrug das Lincoln Memorial-Segment live, und die drei großen Sender führten die Geschichte in ihren nächtlichen Nachrichtensendungen auf.
Erstaunlicherweise befassten sich nur wenige der ersten Presseberichte mit Kings Rede. Stattdessen konzentrierten sie sich auf die positive Stimmung der Teilnehmer und stimmten den Forderungen nach Gleichberechtigung zu, die den ganzen Tag über geäußert wurden. Viele Schriftsteller wiesen auch auf die anwesenden Prominenten wie Mahalia Jackson und Joan Baez hin.
Mit der zunehmenden Popularität von „I Have a Dream“ erlangte es jedoch auch rechtliche Aufmerksamkeit. 1999 verklagte der Nachlass des Königs CBS wegen des Urheberrechtsstatus der Rede. Der Streit drehte sich um die Tatsache, dass King seine Rede nicht beim Registrar of Copyrights registriert hatte. Das Berufungsgericht der Vereinigten Staaten entschied jedoch, dass der Nachlass des Königs tatsächlich das Urheberrecht über die Rede hatte. (Die Parteien haben sich schließlich außergerichtlich geeinigt.) Die Gerichtsentscheidung erklärt teilweise, warum das Video der vollständigen Rede online schwer zu finden ist. Die aus einer Radiosendung entnommene Audioversion wird als gemeinfrei betrachtet.
Zwei Filme, die vor dieser Entscheidung gedreht wurden, enthielten große Teile der Rede. Der Marsch wurde 1964 von der United States Information Agency, dem inoffiziellen Propaganda-Arm der Regierung, veröffentlicht. George Stevens Jr., zu der Zeit der Direktor der USIA, wollte eine Dokumentation über den Marsch, trotz der Kontroverse, von der er wusste, dass sie generiert werden würde. „Wir haben viele 35-mm-Kameraleute über Hearst News angeheuert und das Ereignis ausführlich dokumentiert“, teilte er mir per E-Mail im Jahr 2009 mit. Keiner bei Hearst konnte die Art von Film herstellen, die wir wollten. “Stevens war mit dem Ergebnis zufrieden:„ Der Film wurde größtenteils von USIA-Posts in Übersee hervorragend aufgenommen. “Der Film kann im Internetarchiv gestreamt oder heruntergeladen werden oder in drei Teile auf YouTube aufgeteilt
Konzipiert und produziert von Ely Landau, lieferte der zweite Film, King… .A Filmed Record… .From Montgomery to Memphis, eine dreistündige Biografie von King. Der Film basiert auf der Tatsache, dass King eine der ersten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens war, deren gesamte Karriere im Film dokumentiert war. In gewisser Weise zeigte King ..., wie der Politiker sein Image formte, als er sich vom Kleinstadtminister zum nationalen Sprecher entwickelte. King ... verkürzt die Rede über "Ich habe einen Traum" auf acht Minuten, wobei Landau und seine Crew gezwungen sind, sich zeitweise auf verkratztes Filmmaterial zu verlassen.
Die heutige Rede zeigt, wie raffiniert Politiker geworden sind, um ein Bild zu definieren. Um seine Botschaft bestmöglich zu vermitteln, musste King lernen, wie man den Film oder das Fernsehbild steuert. In seinen frühen Auftritten scheint er oft nur ein Gesicht in der Menge. Sogar während er "I Have a Dream" liefert, ist King von irrelevanten und manchmal ablenkenden Figuren umrahmt, darunter ein Polizist, der eine Reihe von Mikrofonen anpasst, und Personen im Hintergrund, die nicht immer aufmerksam sind. In King… mussten die Herausgeber John Carter und Lora Hays, unterstützt von Hank Greenberg, Steve Roberts und Jack Sholder, auf verschiedene Filmperspektiven zurückgreifen, um die beste verfügbare Version von Kings Rede zu präsentieren.
King… .A Filmed Record… .From Montgomery to Memphis ist bei seinem Associate Producer Richard Kaplan erhältlich.
