https://frosthead.com

Kürzlich übersetzt Papyrus Details 1.900 Jahre alte Katerheilung

Es scheint eine universelle Herausforderung für den Menschen zu sein, mit den Nachwirkungen eines zu starken Alkoholkonsums fertig zu werden (zumindest bis Brauer und Winzer herausgefunden haben, wie man den Kater aus dem Bier oder die Kopfschmerzen aus dem Wein herausholt). Kulturen auf der ganzen Welt haben Empfehlungen, was zu tun ist, um den Kopfschmerzen und dem Magenproblem ein Ende zu setzen. In Polen in eine saure Gurke beißen oder in Rumänien in eine Kuttelsuppe. Und es stellt sich heraus, dass sogar die Alten einen Plan hatten, so ein kürzlich übersetzter, 1900 Jahre alter Papyrus.

Rossella Lorenzi berichtet für Discovery News, dass die Katerheilung zwischen etwa 500.000 Dokumenten liegt, die 1898 aus einer griechisch-römischen Deponie am Rande einer alten ägyptischen Stadt namens Oxyrhynchus ausgegraben wurden.

Nach diesen alten Veröffentlichungen sollten Katerkranke ihren Hals einfach mit Blättern des Alexandrischen Lorbeers girlanden - der gleichen Pflanze, die Athleten und Redner schmückte. Die Pflanze ist derzeit nicht für ihre medizinischen Eigenschaften bekannt, aber es scheint, dass die Menschen einst dachten, sie könnte Kopfschmerzen lindern. Der in griechischer Sprache verfasste Text nannte das Mittel speziell "Kopfschmerzmittel gegen Betrunkene", schreibt Owen Jarus für Livescience .

Historiker reichen dies unter vielen anderen alten Heilmitteln für ein bisschen zu viel Alkohol ein. Dave Hall berichtet für The Guardian, dass im alten Mesopotamien ein Arzt schrieb: "Wenn ein Mann starken Wein genommen hat und sein Kopf betroffen ist ... nimm Lakritz, Bohnen, Oleander, [mit] Öl und Wein ... am Morgen Bevor der Sonnenaufgang kommt und bevor ihn jemand geküsst hat, lass ihn es nehmen und er wird sich erholen. " Der antike römische Dichter Horace empfahl offenbar geröstete Zwiebeln und afrikanische Schnecken.

Diese spezielle Katerkur ist Teil eines neuen Bandes, in dem 30 dieser 500.000 medizinischen Papyri übersetzt werden. Die anderen Texte beschreiben Behandlungskurse für Geschwüre, Zahnprobleme, Hämorrhoiden und Detailtechniken für die Augenchirurgie. Letzteres ist besonders grausam, wenn man bedenkt, dass die chirurgische Anästhesie erst Mitte des 19. Jahrhunderts richtig entdeckt und angewendet wird.

Glücklicherweise ist das moderne Wissen über die Augenchirurgie viel verfeinert und die Katerheilung ist etwas fortgeschritten. Obwohl die Wissenschaftler immer noch nicht genau wissen, was die pochenden Kopfschmerzen verursacht, haben sie einige Ideen. Obwohl Dehydration möglicherweise nicht der Hauptschuldige ist, ist es wichtig, hydratisiert zu bleiben, und das Ersetzen von Elektrolyten ist hilfreich. Natürlich funktioniert es auch, einfach nur den übermäßigen Alkohol zu meiden, aber selbst die Alten kannten diesen Rat und ignorierten ihn.

Kürzlich übersetzt Papyrus Details 1.900 Jahre alte Katerheilung