Der stellvertretende Direktor der Plantage, Richard Pickering, gibt sich als Mayflower-Pilger aus. Mit freundlicher Genehmigung der NMAH.
Richard Pickering und Kathleen Wall erzählen seit 25 Jahren die gleiche Geschichte. Einige könnten sagen, sie leben in der Vergangenheit. Andererseits ist es ihre Aufgabe, als Pilgerdolmetscher der Plimoth Plantation die Rolle der ursprünglichen Mayflower-Siedler zu spielen.
Diesen Sonntag, den 11. November, erzählen Pickering und Wall im National Museum of American History die Geschichte noch einmal, tragen die Schnallen und Rüschen und zerstreuen die Thanksgiving-Mythen und Traditionen, als wären sie das eigentliche Geschäft der Pilger aus dem 17. Jahrhundert, Richard und Elizabeth Warren.
Warren war einer von denen, die am 11. November 1620 auf der Mayflower and Touch-Erde in Cape Cod, Massachusetts ankamen - genau vor 392 Jahren, am nächsten Sonntag. Seine Frau Elizabeth kam drei Jahre später mit ihren fünf Kindern an, und so findet die Aufführung im Jahr 1627 statt, als das Paar in der neuen Kolonie lebt.
Pickering, der stellvertretende Direktor der Plantage und Spezialist für Essen und Kulinarik der ersten Kolonie, betont den Respekt, den er denjenigen entgegenbringt, die die erste Siedlung überlebt haben. Die Hälfte der Gemeinde starb innerhalb von drei Monaten. Gouverneur Bradford stellte fest, dass während des ersten Februar in der neuen Welt täglich zwei oder drei Menschen starben. Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen erzählt Pickering die Geschichte des ersten Erntedankfestes mit der grimmigen Genauigkeit der Nöte und Schwierigkeiten der Kolonie.
„Wenn Sie wirklich über diese Faktoren nachdenken, haben Sie das Gefühl, hier zu sein - am Rande der zivilisierten Welt. Wenn Sie das Leben eines anderen nachbauen und dieses Leben durch eine 360-Grad-Darstellung würdigen, akzeptieren Sie niemals eine Verallgemeinerung - Sie sind eine lebendige Biografie “, sagt Pickering. "Verallgemeinerungen sind schwer zu schlucken, wenn man anfängt, einzelne zu betrachten."
Zu Beginn des Programms, das im Rahmen des Historic Theatre-Programms des American History Museum präsentiert wird, gibt Pickering Hintergrundinformationen über sein modernes Ich, bevor er in seine historische Persönlichkeit schlüpft. Pickering wird im Verlauf der Diskussion aus beiden Perspektiven antworten. Er sagt, der beste Weg, den Unterschied zwischen dem modernen Richard und dem früheren Richard zu erkennen, sei der englische Dialekt des 17. Jahrhunderts. Im frühen Plymouth gab es 17 verschiedene Dialekte. Dolmetscher wie Pickering, die für Plimoth Plantation arbeiten, müssen den regionalen Dialekt für jeden Charakter beherrschen, den er spielt. Interessanterweise mussten die Darsteller ihre Rollen wechseln. Mit ergrauten Haaren und Falten bekommen sie einen neuen Charakter.
"Ich lasse die Leute wissen, welche Richard spricht, im Dialekt und mit meinem Hut", sagt Pickering. "Sobald der Hut aufgeht, ist das ein Hinweis darauf, dass der Charakter anwesend ist."
Sein Lieblingsteil des Dolmetschens ist es, moderne Augen dafür zu öffnen, wie unterschiedlich das Leben der Menschen in der Vergangenheit war, sagt er.
"Sie sind nicht nur wir in lustiger Kleidung", sagt Pickering. „Es hilft uns, den geistigen und erzieherischen Rahmen der Menschen in der Vergangenheit zu verstehen. Wir urteilen oft und fragen: "Warum haben sie das getan?" und wir entlassen sie. Das Rollenspiel hilft uns, verschiedene Arten der Wahrnehmung der Welt zu verstehen - Vergangenheit und Gegenwart. “
Pickering und Wall beantworten gerne Fragen nach der Vorstellung. Eines der lustigsten Erlebnisse des letzten Jahres, so Pickering, habe während des letzten Rollenspiels des Tages stattgefunden. Ein kleines Mädchen wollte wissen, wie alt Richard Warren war.
"Ich sagte zu ihr, ich schätze, ich bin ungefähr 49 oder 50 Jahre alt." und sie rief aus, "Sie wissen es nicht?" Ich versuchte ihr zu erklären, dass die Menschen den Tag ihrer Geburt zu dieser Zeit nicht kannten - Sie kannten die Jahreszeit, aber es war unwahrscheinlich, dass Sie das Datum kannten. Sie sagte sofort 'KEIN GEBURTSTAGSKUCHEN?' Sie war total geschockt, dass ich meinen Geburtstag nicht kannte und keinen Kuchen bekommen würde. “
Pickering sagt, die Geschichte, die er Jahr für Jahr erzählt, sei nicht nur eine lustige Übung zum Glauben.
"Für mich ist dieser Ort die Geschichte eines jeden Amerikaners", sagt er. "Das ist auch deine Geschichte."
Richard Pickering wird am 11. November, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 2.30 Uhr und 4.30 Uhr im Price of Freedom Theatre im East Wing des National Museum of American History auftreten. Pilgeressen mit Kathleen Wall findet um 12:30, 1:30 und 3:30 statt.
