Es war der große Flammpunkt des 20. Jahrhunderts, ein Akt, der eine Kettenreaktion des Unglücks auslöste: zwei Weltkriege, 80 Millionen Tote, die russische Revolution, der Aufstieg Hitlers, die Atombombe. Aber es wäre vielleicht nie passiert - wie wir jetzt erfahren haben -, hätte Gavrilo Princip keinen Hunger auf ein Sandwich bekommen.
Wir sprechen natürlich von der Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand - dem Mord, der das zerfallende österreichisch-ungarische Reich auf einen Kollisionskurs mit Serbien und Europa gebracht hat, einen Monat später, als der Erste Weltkrieg ausbrach Princip drückte am 28. Juni 1914 den Auslöser. Genauer gesagt sprechen wir jedoch von Veranstaltungen, die heute in vielen Schulen unterrichtet werden. Es ist ein Bericht, der, obwohl er die Bedeutung von Franz Ferdinands Tod respektiert, die Aufmerksamkeit der Schüler auf sich zieht, indem er ein winziges, beeindruckendes Detail betont: Wenn Princip nicht aufgehört hätte, ein Sandwich dort zu essen, wo er es getan hat, wäre er niemals im gewesen der richtige Ort, um sein Ziel zu erkennen. Kein Sandwich, kein Schießen. Kein Schießen, kein Krieg.
Es ist eine fesselnde Geschichte, die in ernsthaften Büchern und auf mehreren Websites erzählt wird. Zum größten Teil geht es ungefähr so:
Moritz Schillers Feinkost in der Franz-Joseph-Straße in Sarajevo, kurz nach der Ermordung von Franz Ferdinand. Das "X" markiert die Stelle, an der Princip stand, um in die offene Limousine des Erzherzogs zu schießen. Es ist Sommer 1914, und Bosnien ist gerade Teil des österreichisch-ungarischen Reiches geworden. Eine Handvoll junger bosnischstämmiger Serben beschließen, die Eingliederung ihres Volkes in ein Großserbien zu verhindern, indem sie den Erben des österreichischen Throns ermorden. Ihre Gelegenheit bietet sich, wenn bekannt gegeben wird, dass Franz Ferdinand einen Staatsbesuch in der Provinzhauptstadt Sarajevo machen wird.
Mit Bomben und Pistolen des serbischen Militärgeheimdienstes bewaffnet, positionieren sich sieben Verschwörer in regelmäßigen Abständen entlang der Route des Erzherzogs. Der erste, der zuschlägt, ist Nedeljko Cabrinovic, der eine Handgranate auf Franz Ferdinands offenen Tourenwagen wirft. Aber die Granate ist alt und hat eine 10-Sekunden-Sicherung. Es springt von der Limousine auf die Straße und explodiert dort unter dem nächsten Fahrzeug in der Fahrzeugkolonne. Obwohl mehrere Offiziere in diesem Auto verletzt sind, bleibt Franz Ferdinand unverletzt. Um einer Gefangennahme zu entgehen, entleert Cabrinovic eine Flasche mit Zyanid und wirft sich in einen nahe gelegenen Fluss - aber sein Selbstmordversuch schlägt fehl. Das Verfallsdatum des Cyanids ist überschritten, und der Fluss ist nur vier Zoll tief.
Die Bombardierung bringt den Rest des Tages in Unordnung. Die Wagenkolonne wird aufgegeben. Franz Ferdinand eilt zum Rathaus, wo er sich mit Staatsbeamten treffen soll. Enttäuscht, die verbleibenden Attentäter zerstreuen sich, ihre Chance ist anscheinend vergangen. Einer von ihnen, Gavrilo Princip, geht in der Franz-Joseph-Straße zu Moritz Schillers Delikatessengeschäften. Es ist eines der intelligentesten Einkaufsziele von Sarajevo, nur wenige Meter von der belebten Straße Appel Quay entfernt.
Als Princip ansteht, um ein Sandwich zu kaufen, verlässt Franz Ferdinand das Rathaus. Wenn der Erbe jedoch wieder in seine Limousine steigt, beschließt er, den Plan zu ändern - er wird das Krankenhaus anrufen, um die bei der Granatenexplosion verletzten Männer zu besuchen.
Es gibt nur ein Problem: Der Chauffeur des Erzherzogs, ein Fremder in Sarajevo, geht verloren. Er schwenkt von Appel Quay in die überfüllte Franz-Joseph-Straße und hält dann direkt vor Schillers.
Princip schaut von seinem Mittagessen auf und findet sein Ziel nur ein paar Meter entfernt. Er zieht seine Waffe. Zwei Schüsse ertönen und die erste tötet Franz Ferdinands Frau Sophie. Der zweite Treffer trifft den Erben im Nacken und durchtrennt seine Halsschlagader.
Der Erzherzog sinkt tödlich verwundet zurück. Seine Sicherheitsleute schubsen Princip davon. In Schillers Deli liegt das wichtigste Sandwich der Weltgeschichte halb aufgegessen auf einem Tisch.
Soldaten verhaften Gavrilo Prinzip, Attentäter des Erzherzogs Franz Ferdinand in Sarajevo. (Bettmann / CORBIS) 
Erzherzog Ferdinand und seine Frau Sophie wurden eine Stunde vor ihrem Tod vom serbischen Nationalisten Gavrilo Princip erschossen, als sie durch die Straßen von Sarajevo fuhren. (Bettmann / CORBIS) 
Eine Illustration im Le Paris Journal zeigt die Ermordung des Erzherzogs Ferdinard und seiner Frau in Sarajevo, 1914. (Leonard de Selva / Corbis) 
Die Uniform von Franz Ferdinand war blutgetränkt. (dpa / Corbis) 
Der österreichisch-ungarische Erzherzog Franz Ferdinand liegt nach ihrer Ermordung neben seiner Frau Sophie, der Herzogin von Hohenburg, in einem offenen Sarg. (Sammlung Hulton-Deutsch / CORBIS) 
Gavrilo Princip um das 16. Lebensjahr. Wie ich bereits sagte, scheint die Geschichte von Gavrilo Princips Sandwich heute allgegenwärtig zu sein - führen Sie eine Internetsuche nach dem Ausdruck durch, und Sie werden sehen, was ich meine. Da ist der Lehrer, der seine Klasse um zusätzliche Gutschrift gebeten hat, um herauszufinden, welche Art von Sandwich der Mörder bestellt hat. (Konsensantwort: Käse.) Da ist die Dekonstruktion des Linguisten. Da ist das Kunstprojekt - berühmte Attentätergesichter gepaart mit ihren Opfern auf gegenüberliegenden Seiten einer geformten Toastie. Und ich hörte die Geschichte zum ersten Mal von meiner Tochter, die eines Tages von der Schule nach Hause kam und mir die unglaubliche neue Tatsache erzählte, dass sie gerade im Geschichtsunterricht unterrichtet worden war.
Ich war auch erstaunt über die Geschichte, allerdings nicht wegen des seltsamen Zufalls. Es hat mich gestört, weil die Details neu sind (Sie werden Schwierigkeiten haben, eine Geschichte zu finden, die vor 2003 stammt) und weil es einfach nicht wahr klingt. Das liegt nicht daran, dass die moderne Version den Tatsachen im Großen und Ganzen nicht treu ist. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass Princip bei Schiller vorbeigekommen ist, um etwas zu essen. Nein, das Problem ist, dass die Geschichte verdächtig ordentlich ist - und dass das Sandwich ein typisch angloamerikanisches Fertiggericht ist. Das Gericht wurde in den 1760er Jahren nach John Montagu, dem 4. Earl of Sandwich, benannt, der gewöhnlich sein Fleisch zwischen zwei Toastscheiben anforderte, damit er an seinem Schreibtisch zu Mittag essen konnte. Es dauerte jedoch einige Zeit, bis die Idee kam, den Ärmelkanal zu überqueren, und ich kann mir kaum vorstellen, dass das Sandwich bereits 1914 auf einer bosnischen Speisekarte stand.
John Montagu, 4. Earl of Sandwich: ein fleißiger Marineadministrator und Erfinder der Fertiggerichte, die seinen Namen tragen. (Wikicommons) Sicherlich gibt es in den Hauptbüchern nichts, was darauf hindeutet, dass Princip irgendetwas gegessen hat, als Franz Ferdinand auftauchte. Joachim Remak schreibt 1959, der Attentäter habe vor Schillers Haus gewartet, wo er mit einem Freund gesprochen habe, erwähne aber nicht, dass er dort zu Mittag gegessen habe. Neun Jahre später schreibt Roberta Strauss Feuerlicht, dass Schillers Delikatessen auf der ursprünglich für Franz Ferdinands Wagenkolonne geplanten Strecke standen. In der Tat wurde die tödliche Unsicherheit des Chauffeurs durch den lokalen Gouverneur Oskar Potiorek verursacht, der ihn vom Beifahrersitz aus anschrie, den er auf dem Appel Quay hätte bleiben sollen. Mit anderen Worten, Princip stand genau an der richtigen Stelle, um den Erzherzog zu ermorden, wenn der Franz Ferdinand an seinen Plänen festgehalten hatte, und so konnte man kaum sagen, dass er von einem merkwürdigen Zufall profitiert hatte. Und David James Smith, Autor von One Morning in Sarajevo, 28. Juni 1914 (2008), der jüngsten Studie über das Attentat, merkt an, dass der Mord gegen 10.55 Uhr stattfand - ziemlich früh zum Mittagessen. Keiner dieser Autoren erwähnt Princip eating; Keiner scheint die Version der Geschichte zu kennen, die heute gelehrt wird.
Wir können die Untersuchung auch über diese gedruckten Quellen hinausführen, denn als ich mich zum ersten Mal für dieses Problem interessierte, war Gaius Trifkovic, Experte für den Ersten Weltkrieg in Bosnien und Mitarbeiter des Axis History Forum, so freundlich, dass er zurückkehrte zu den Originalprotokollen von Princips Prozess für mich. Diese wurden 1954 in Serbokroatisch von Vojislav Bogicevic als Sarajevski atentat veröffentlicht: stenogram glavne rasprave protiv Gavrila Principa i drugova, odrzane u Sarajevu 1914 . Trifkovic berichtet, dass:
Princip sagte lediglich, er sei in der Nähe der „lateinischen Brücke“ anwesend, als das Auto vorbeikam (S. 60). Ein gewisser Mihajlo Pusara, der kurz vor dem Attentat mit Princip sprach, erwähnt auch nicht, dass Princip isst (S. 258); das Gleiche gilt für Smail Spahovic, der sich auf Princip warf, bevor er den dritten Schuss abgeben konnte (S. 277-8). Besonders interessant für uns ist die eidesstattliche Erklärung eines gewissen Milan Drnic, der zu der Zeit vor Schillers Tür stand (Schiller bot seiner Frau einen Platz an); Er stand „ungefähr 6 Schritte“ von Princip entfernt und sah deutlich, wie er seine Browning hielt, bevor er sie an Erzherzog und Herzogin leerte (S. 300). Auch hier kein Sandwich.
Es scheint also klar zu sein, dass Princip am 28. Juni 1914 nicht erwähnt hat, ein Sandwich zu essen, und auch kein Zeuge. In der Tat ist das Essen von Sandwiches in Sarajevo kein lokaler Brauch. Ein serbischer Leser des Axis History Forums meldete sich zu Wort und meinte: „Diese Sandwich-Theorie ist nicht plausibel. Selbst heute, da in jeder Straßenbäckerei Sandwiches erhältlich sind, würden sich nur wenige Serben für eine solche Option entscheiden. Es ist entweder Burek oder Pljeskavica. “Woher in aller Welt kam die Idee?
Meine Tochter lieferte die nächste Spur. Sie hatte ihre Informationen aus einer Fernsehdokumentation über die Ermordung durch Lion TV, eine britische Produktionsfirma, für eine Serie namens "Days that Shook the World" (Tage, die die Welt erschütterten) erhalten. Ich habe eine Kopie der Sendung aufgespürt, und zwar In dem Drehbuch heißt es (um 5:15 Uhr): „Gavrilo Princip hat gerade ein Sandwich gegessen und steht jetzt vor Schillers Delikatessenladen… als plötzlich der Erzherzog kommt Zufällig biegt das Auto in die Franz-Joseph-Straße ein. Das Schicksal hat den Attentäter und sein Ziel zufällig auf einen Abstand von 3 Metern zueinander gebracht. “
Also ist "Days That Shook the World" die Quelle der Sandwich-Geschichte? Wahrscheinlich. Der Dokumentarfilm hat eine breite Verbreitung gefunden und wurde seit seiner Erstausstrahlung im Jahr 2003 wiederholt ausgestrahlt, nicht nur von der BBC in Großbritannien, sondern auch von der BBC America. Es ist auch als DVD erhältlich, was dazu beigetragen hat, dass es in Schulen populär wird. Und jede Erzählung, die ich in gedruckter Form oder online finden konnte, erschien nach dem ursprünglichen Sendedatum.
Der Autor und Regisseur des Dokumentarfilms „Tage, die die Welt erschütterten“ war Richard Bond, ein erfahrener Hersteller hochwertiger historischer Programme. In einer E-Mail erinnerte er daran, dass die Recherche für das Programm zwar "unglaublich genau" war und die Konsultation verschiedener Quellen in mehreren Sprachen beinhaltete - "gleichzeitige Zeitungsartikel, Originaldokumente und vergriffene Bücher mit Augenzeugeninterviews" - Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie er die entscheidenden Informationen beschafft hat. "Es ist möglich, dass" Sandwich "eine umgangssprachliche Übersetzung war, die in diesen Quellen erschien", schrieb er.
Ab letzter Woche ruhte die Geschichte dort. Beachten wir, dass Bonds Dokumentarfilm Princips Sandwich weniger belastet als spätere Nacherzählungen, bei denen das Element des Zufalls gedehnt und dann wieder gedehnt wurde. Und ich kann sehen, dass meine eigene Besessenheit, der Geschichte auf den Grund zu gehen, für manche wie ein Trottel zu sein scheint. Wen interessiert es schon, warum Princip vor Schillers Deli stand, wenn es nur darauf ankommt, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war, um seine Waffe zu ziehen?
In einem entscheidenden Sinne ist das Problem jedoch wirklich wichtig. So erstaunlich es auch scheinen mag, die Sandwich-Geschichte droht sowohl in den USA als auch in Großbritannien zur akzeptierten Version von Ereignissen zu werden. Indem die Geschichte von Gavrilo Princips Sandwich die Ermordung von Franz Ferdinand als ein Stück ungeheuerlichen Zufalls darstellt, lässt sie es scheinen Weit weniger wichtig ist es, sich intensiv mit dem Mörder und seinen Gefährten auseinanderzusetzen und über deren Motive und Entschlossenheit nachzudenken. Keiner, der nur von der Dokumentation „Tage, die die Welt erschütterten“ abhängt, wird ein tief differenziertes Verständnis davon haben, was serbische Nationalisten 1914 glaubten oder warum sie die Ermordung von Franz Ferdinand für wünschenswert oder gerechtfertigt hielten. Aber genau dieses Wissen benötigen die Schüler, um die Ursprünge des Ersten Weltkriegs zu verstehen.
Nachwort
Seit ich an dieser Geschichte arbeite, ist es mir frustrierend, dass ich sie nicht auf eine Quelle zurückführen kann, die vor der Erstausstrahlung von „Days That Shook The World“ im Jahr 2003 erschienen ist. Letzte Woche habe ich jedoch endlich eine frühere Version entdeckt . Die Quelle, wenn es die Quelle ist, ist angemessen possenhaft, weil es sich nicht um ein Werk der Geschichte, sondern um einen Roman handelt - in der Tat weniger um einen Roman als um eine Burleske. Der Titel Twelve Fingers (Zwölf Finger) wurde von einem brasilianischen Fernsehmoderator namens Jô Soares geschrieben. Sein Held ist „einer brasilianischen Schlangenmutter und einem fanatisch nationalistischen Vater eines serbischen Linotypisten“ geboren und mit einem zusätzlichen Finger an jeder Hand gesegnet. Das macht ihn besonders geschickt, und so bildet er sich als Attentäter aus und wird in viele der wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrhunderts hineingezogen. Das Buch war in der portugiesischen Originalfassung so erfolgreich, dass es 2001 ins Englische übersetzt und sowohl in den USA als auch in Großbritannien veröffentlicht wurde - weit genug vor dem Dokumentarfilm „Tage, die die Welt erschütterten“, damit die Idee in Mode kam Bewusstsein als das Buch rezensiert, gelesen und diskutiert wurde.
Auf Seite 31 begegnet Dimitri, der unglückliche Held von Twelve Fingers, seinem Freund Princip in der Nähe des Appel Quay. Dann sehen wir zum ersten Mal den bosnischen Attentäter im Betankungsmodus:
Als er an der Ecke des Kais gegenüber von Schillers Markt ankommt, stößt er auf einen jungen Mann, der vom Markt kommt und ein Sandwich isst. Er erkennt ihn sofort. Es ist Gavrilo Princip. Er täuscht eine Überraschung vor und sagt: „Gavrilo! Es ist so lange her! Was machst du hier? "
"Ich esse ein Sandwich."
„Das kann ich sagen. Behandle mich nicht wie ein Kind. “ …
Sie verstummen, während Gavrilo sein Sandwich fertig macht und ein schmutziges Taschentuch aus der Tasche nimmt, um sich die Hände abzuwischen. Als er seinen Mantel öffnet, um das Kopftuch wegzuräumen, sieht Dimitri eine Browning-Pistole im Hosenbund.
Die beiden gehen getrennte Wege und gehen in entgegengesetzte Richtungen. Dimitri Borja Korozec kehrt zu seinem Hinterhalt in der Gasse zurück und wartet darauf, dass Franz Ferdinand den Rest seines Zeitplans fortsetzt, und Gavrilo Princip geht seinem Schicksal nach.
Quellen
"Gavrilo Princips Sandwich." Vom 10. Mai bis 15. Juli 2010 wurde im Axis History Forum auf den 9. September 2011 zugegriffen. "Die Ermordung von Erzherzog Ferdinand", in "Tage, die die Welt erschütterten", Serie 1, Folge 5, 2003. Lion Television Dokumentarfilmreihe; Joachim Remak, Sarajevo: Die Geschichte eines politischen Mordes . New York: Criterion Books, 1959; NAM Rodger. Der unersättliche Earl: Ein Leben von John Montagu, Vierter Earl of Sandwich, 1718-1792 . London: HarperCollins, 1993; John Simpson. Unzuverlässige Quellen: Wie das 20. Jahrhundert gemeldet wurde . London: Macmillan, 2010; David James Smith. Eines Morgens in Sarajevo, 28. Juni 1914 . London: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jô Soares. Zwölf Finger. Biographie eines Anarchisten . New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss Feuerlicht , Die verzweifelte Tat: Die Ermordung von Franz Ferdinand in Sarajevo . New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. "Gavrilo Princips Deli Sandwich." In den schlechtesten Entscheidungen der Geschichte: Eine Enzyklopädie Idiotica. London: New Holland Publishers, 2006.
