Der Held von Virginia Woolfs Roman Orlando: A Biography von 1928 ist eine androgyne, scheinbar zeitlose Figur, die sich mit Persönlichkeiten wie Elizabeth I., Charles II. Und dem großen englischen Dichter Alexander Pope mischt. Vergleichsweise ist der Held von Vita Sackville-Wests Kindergeschichte von 1922, A Note of Explanation, ein zeitloses Sprite, das Schlüsselmomente in der Märchengeschichte miterlebt, einschließlich des Balls, bei dem Aschenputtel ihren Glasschuh verlor, und des Kusses, der Dornröschen weckte.
Wie Alison Flood von The Guardian schreibt, sind die Ähnlichkeiten zwischen Woolf und Sackville-Wests Werken mehr als ein Zufall. Woolfs falsche Biografie ist seit langem als Hommage an den langjährigen Liebhaber Sackville-West anerkannt, aber die jüngste Veröffentlichung von A Note of Explanation des Royal Collection Trust deutet darauf hin, dass die Inspiration in beide Richtungen floss.
Sackville-West schrieb das Miniaturbuch - der Band hat etwa die Größe einer Briefmarke - als eines von 200 Werken, die für das Puppenhaus von Queen Mary geschaffen wurden, eine kunstvolle Nachbildung eines Adelsheims, und erhielt neben winzigen Stücken einen Platz in den Bücherregalen der Bibliothek Bücher von Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling und Thomas Hardy.
Die Originalausgabe von A Note of Explanation bleibt sicher im Puppenhaus von Windsor Castle versteckt, aber die bisher unveröffentlichte Ausgabe der Geschichte von Sackville-West wird es Sackville-West ermöglichen, ein neues Publikum zu erreichen - und das Verständnis der Öffentlichkeit zu verändern eines geliebten Schriftstellers der Moderne.
In Werken wie To the Lighthouse und The Waves definierte Woolf die Grenzen der modernen Fiktion neu. In den Worten des New Yorker Hisham Matar enthüllt Woolfs revolutionäre Prosa "nicht nur Informationen, sondern auch die Kadenz und das Temperament des Innenlebens und wie sie mit den Bildern und Empfindungen der physischen Welt in Resonanz stehen."
Das Werk von Vita Sackville-West aus dem Jahr 1922 zeigt einen zeitlosen, androgynen Helden und hat möglicherweise einen der berühmtesten Romane von Virginia Woolf inspiriert (The Royal Collection Trust / Ihre Majestät, Königin Elizabeth II.). Umgekehrt ist Sackville-West, obwohl sie eine Reihe von Gedichten, Fiktionen und Essays verfasst, vor allem wegen ihrer Verbindung zu Woolf sowie wegen ihrer „experimentellen häuslichen Arrangements“ und ihres sorgfältig gestalteten Gartens auf Schloss Sissinghurst als Alexandra Harris von The Guardian in Erinnerung geblieben Anmerkungen.
Die Veröffentlichung von Sackville-Wests fantastischem Miniaturbuch aus dem Jahr 1922 könnte ihr posthum etwas von dem literarischen Lob einbringen, nach dem sie sich einst sehnte - nicht zuletzt lassen die Ähnlichkeiten zwischen ihrer Heldin und Orlando darauf schließen, dass sie Woolf nicht nur durch ihre Persönlichkeit, sondern auch durch ihre Persönlichkeit inspiriert hat sie schreibt.
Der Sackville-West-Biograf Matthew Dennison schreibt im Nachwort der neuen Ausgabe: „ Eine Erläuterung zeigt, dass Vita mindestens vier Jahre vor Woolfs Gründung in Orlando eine ähnliche Vorstellung hatte. Der Geist der Geschichte hat seit jeher überlebt. Sie umarmt Altes und Neues, Fakt, Fiktion, Romantik und Moderne - ganz wie der Charakter von Orlando ... ganz wie Vita selbst. "
