Wie oft betrinkst du dich? Berauscht? Betrunken? Getankt? Gehämmert? Verschwendet? Verputzt? Schwappte? Beschwipst? Buzzed?
Ändert sich Ihre Antwort je nach dem von mir verwendeten Wort? Und wenn ich Sie bitten würde, jeden Begriff zu definieren, stimmen Ihre Definitionen dann mit meinen überein?
Im täglichen Leben spielen diese Sprachnuancen keine Rolle, aber Forscher, die sich mit selbst berichteten Rauschzuständen beschäftigen, haben möglicherweise ein Problem. Dies sind Leute, die Fragen wie „Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen genug getrunken, um sich zu betrinken?“ Stellen und erwarten, dass die Antworten ihrer Studienteilnehmer etwas Zuverlässiges bedeuten.
Ein Doktorand der Universität von Missouri, Ash Levitt, führte zwei Umfragen unter Studenten durch und demonstrierte das Sprachproblem (seine Ergebnisse erscheinen im Abschnitt Early View der Zeitschrift Alcoholism: Clinical & Experimental Research ). Er fragte die Teilnehmer nach der Verwendung verschiedener Wörter im Zusammenhang mit Rausch.
Die Schüler definierten "betrunken" als einen Bereich mittlerer bis starker Trunkenheit. Laut dem Nationalen Beirat des Instituts für Alkoholmissbrauch und Alkoholismus bedeutete „beschwipst“, dass Frauen in zwei Stunden etwa vier Getränke zu sich nahmen, was einem Alkoholrausch gleichkommt. Die Jungs waren unkomplizierter in ihrer Sprache; höhere Trinkmengen wurden unter ihnen häufiger als "gehämmert" oder "verschwendet" bezeichnet.
Natürlich sprechen wir über Studenten. Ich frage mich, ob Sie ähnliche Ergebnisse erzielen würden, wenn Sie die gleichen Umfragen unter älteren Erwachsenen durchführen würden, oder wenn Erwachsene eines Tages einfach weniger kreativ mit der berauschungsbezogenen Sprache werden und einfach zugeben, dass sie betrunken sind.
