Wenn es darum geht, historische Texte als Smithsonian Digital Volunteer zu transkribieren, können einige Projekte unterhaltsamer sein als andere.
Aus dieser Geschichte
Smithsonian Transcription CenterVerwandte Inhalte
- Comic Phyllis Diller, die Betty Friedan von Comedy, stirbt im Alter von 95 Jahren
- Das Kabinett der Comic-Phyllis Diller hält die Witze auf Trab
Nicht dass das Umschreiben von Probenetiketten für 44.000 Hummeln oder Variationen von tropischen Pollen auf ihre Weise interessant sein könnte.
Aber was ist mit den Scherzakten von Phyllis Diller?
Der wildhaarige, bahnbrechende Comic des 20. Jahrhunderts hatte möglicherweise nicht "eine Million von ihnen", wie einige in ihrem Beruf prahlten. Aber sie hatte mindestens 53.000 Gags, die auf einzelnen 3x5-Karten in Kategorien von Accessoires bis zum Waschen abgetippt waren.
Sie wurden getippt und akribisch in 48 Schubladen eines großen beigen Steelmaster-Schranks auf Rädern abgelegt, den sie zusammen mit einigen ihrer wilderen Kostüme und Perücken 2003 an die Smithsonian schenkte - weniger als ein Jahrzehnt vor ihrem Tod im Jahr 2012 mit 95 Jahren.
Das Smithsonian Transcription Center wurde 2013 gegründet und stützte sich auf Freiwillige, die Feldnotizen, Tagebücher, Hebel, Logbücher und Musteretiketten aus acht verschiedenen Smithsonian-Museen und -Archiven transkribieren. Rund 7.500 Freiwillige haben sich angemeldet, um mehr als 225.000 Seiten zu transkribieren.
Aber als letzte Woche Dillers Witze zur Niederschrift auftauchten, „werden sie wie Gangbuster“, sagt Meghan Ferriter, Projektkoordinatorin. "Ich glaube, wir haben an einem Tag ungefähr 115 neue Freiwillige gewonnen."
Als Dillers Witze zur Abschrift kamen, „werden sie zu Gangbustern“, sagt Meghan Ferriter, Projektkoordinatorin. (NMAH) 
Die Freiwilligen arbeiten online und tippen fotografierte und digitalisierte Objekte aus. (NMAH) 
Rund 7.500 Freiwillige haben sich im Smithsonian Transcription Center angemeldet, um mehr als 225.000 Seiten zu transkribieren. (NMAH) 
In Kürze kann der Schrank nach Kategorie und Datum durchsucht werden. (NMAH) Die Freiwilligen erledigen alles online und tippen fotografierte und digitalisierte Objekte aus. Auf diese Weise können die Informationen einfacher gesucht werden, sagt Ferriter. "Sie können die Kategorien durchsuchen, die Phyllis Diller verwendet hat, Sie können den Inhalt von Witzen durchsuchen oder sogar den Unterschied zwischen Witzen untersuchen, die sie in den 1970er und 1980er Jahren erstellt hat."
Und auch Transkribenten könnten ein Kichern verspüren.
Vier Gags aus ihrer Akte über den übertriebenen Charakter der Schwiegermutter, den sie auch als Moby Dick bezeichnete, zum Beispiel mit Schwerpunkt auf dem Gewicht:
Sie hat Kälber, die nur eine Kuh lieben kann.
Ihre Idee eines kontinentalen Frühstücks ist es, einen Kontinent zu essen.
Sie saß auf einem Rudergerät und es sank
Was hast du in meiner Größe? «» Der Lastenaufzug.
Die meisten Gags, die in den 1960er bis 1980er Jahren geschrieben wurden, sind einfach so - einer pro Karte. Aber ein paar, die mehr beteiligt sind, nehmen manchmal ein paar Karten mit, um zu erzählen.
Laut Ferriter wurden Freiwillige, deren Alter von Studenten bis zu Rentnern reicht und die auf der ganzen Welt leben, für eine Reihe von Aufgaben im Transcription Center eingesetzt. "Aber die Phyllis Diller-Karten scheinen bei Freiwilligen, die jetzt an diesem Projekt teilnehmen, große Resonanz zu finden."
Die Diller-Karten kamen während des Monats der Frauengeschichte heraus, um ihre Beiträge zur Komödie hervorzuheben. Ferriter schreibt, dass "dies auch eine Gelegenheit ist, der Öffentlichkeit die Interaktion mit einer Sammlung zu ermöglichen, die derzeit nicht zu sehen ist."
Laut Ferrier ist das Zentrum dankbar für jede Abschrift, die ein Freiwilliger machen möchte.
„Wir begrüßen alles von einer Zeile bis zu 100 Zeilen“, sagt sie, „ob wir zwei Minuten mit uns arbeiten, zwei Stunden, zwei Wochen oder zwei Jahre - und wir haben Freiwillige, die schon seit zwei Jahren mit uns arbeiten Jahre."
Wenn man beurteilt, wie schnell die Dateien transkribiert werden, kann es nur einige Monate dauern, bis alle 53.000 Karten fertig sind. "Das Transkriptionstempo geht bisher sehr schnell voran."
Und wenn ein Freiwilliger genug Witze geschrieben hat, möchte er vielleicht zu etwas anderem übergehen.
"Der Vorteil des Smithsonian Transcription Centers besteht darin, dass Sie ein paar Seiten Phyllis Diller-Karten bearbeiten und anschließend Pollen-Karten vom Smithsonian Tropical Research Institute transkribieren können", sagt Ferriter. "Es ist eine sehr flexible Erfahrung."
