In den letzten Jahren haben Restauratoren und Restauratoren auf digitale Werkzeuge zurückgegriffen, um alte Texte und Manuskripte zu bewahren. Diese Techniken bieten eine Reihe von Vorteilen: Sie können nicht nur aufbewahrt und bereinigt werden, auch wenn die Originale zu empfindlich sind. Durch die Digitalisierung alter Bücher können mehr Menschen sie lesen, als wenn sie nur als physische Objekte existieren. Bei der Wiederherstellung dieser Bücher geht es jedoch um viel mehr als nur um das Einscannen der Seiten in einen Computer.
Verwandte Inhalte
- Das Lincoln Memorial bekommt ein neues Gesicht
Das Konservieren von Büchern ist sowohl eine Kunstform als auch ein Handwerk. Die Forscher untersuchen, wie man Bücher selbst herstellt, um zu verstehen, wie ältere Manuskripte und Dokumente zusammengesetzt wurden und welche Materialien verwendet wurden, um sie ursprünglich herzustellen. In der Zwischenzeit entwickelten sich im Laufe der Jahrhunderte Bindetechniken, wobei verschiedene Epochen und Gebiete unterschiedliche Stile verwendeten, um ihre Bücher vollständig zu halten, berichtet Larry Humes für die Sarasota Herald-Tribune .
"Auf die gleiche Weise kann man ein Buch aus dem 16. Jahrhundert nicht so restaurieren wie ein Buch aus dem 20. Jahrhundert", sagt die Konservatorin Sonja Jordan-Mowery gegenüber Humes. „Sie wurden nicht auf die gleiche Weise hergestellt. Es sind nicht nur nicht dieselben Materialien, sondern auch andere Techniken. Ein gut ausgebildeter Restaurator wird nicht nur wissen, wie es geht, sondern auch, was historisch für das Material sympathisch ist. “
Wenn Sie mit den Materialien und Techniken, mit denen ein altes Buch hergestellt wurde, vertraut sind, können Sie alle möglichen Informationen über die darin enthaltenen Dokumente preisgeben. Aber wie bei jeder anderen Art von Reparatur gibt es auch schlechte Restaurationen. Die schlimmsten können unschätzbare Artefakte zerstören, während einige wertvolle Informationen aufgrund von Nachlässigkeit oder mangelnder Sachkenntnis einfach verbergen, wie Konservator Flavio Marzo für den Blog Collection Care der British Library schreibt.
In einem kürzlich erschienenen Fall erhielt Marzo ein Manuskript aus der Delhi Collection der British Library, um es im Rahmen eines Digitalisierungsprojekts zu scannen. Bei einem früheren Wiederherstellungsversuch war die Bindung jedoch so beschädigt, dass ein Teil des Texts nicht mehr zu sehen oder zu scannen war. Als Marzo die Nähte löste, um das Buch zu reparieren, deckte er eine Reihe von Anmerkungen auf, die an den Rändern der Seiten versteckt waren, sowie eine Reihe mysteriöser Kritzeleien auf der Innenseite des Deckblatts des Manuskripts. Als er und seine Kollegen sie entschlüsselten, stellten sie fest, dass es sich bei den zuvor verborgenen Kritzeleien um ein codiertes Rätsel handelte, das übersetzt wurde: "Ich sehe dich, aber du kannst mich nicht sehen."
Wie Marzo schreibt, arbeiten Konservierungsexperten daran, dass die Integrität der Dokumente erhalten bleibt, während sie sicherstellen, dass solche Details erhalten bleiben, die "einzigartigen und unschätzbaren physischen Merkmale, die mit der Historie und Verwendung eines Dokuments zusammenhängen".
Eine Inschrift, die im Umschlag eines Manuskripts aus dem 18. Jahrhundert versteckt ist, wurde bei einem kürzlich durchgeführten Restaurierungsprojekt aufgedeckt. (Qatar Digital Library / Britische Bibliothek)
