Bevor die Aktivistin für Landarbeiterrechte, Mily Treviño-Sauceda, die Bühne beim diesjährigen „The Long Conversation“ verließ, einem jährlichen Event, das mehr als zwei Dutzend Denker für eine achtstündige Staffel von Zweipersonendialogen im Smithsonian Arts and Industries Building zusammenbringt Sie führte die Menge an, indem sie den spanischen Satz sang: Si, Se Puede!
Im Englischen bedeutet der Ausdruck "Ja, wir können", und " si, se puede " ist der Sammelruf der United Farm Workers (UFW). Das Mantra ist reich an Geschichte und entstand mit der Mitbegründerin und Bürgerrechtlerin der UFW, Dolores Huerta. Treviño-Sauceda, eine der heutigen Führerinnen der zeitgenössischen Bauernbewegung, zu hören, wie sie die Menge mit den Worten einer ikonischen Frau aus der Vergangenheit der Bewegung vereinte, war mächtig.
Treviño-Sauceda ist Mitbegründerin von Alianza de Campesinas, einer Gruppe, die sich für die Rechte von Landarbeiterinnen - oder Campesinas - in vielen Bereichen einsetzt, darunter häusliche Gewalt, sexuelle Belästigung, grundlegende Beschäftigungsrechte, Gesundheitsfürsorge, Bildung, Wohnen und Einwanderung . Sie und ihre Kollegin und Mitbegründerin Mónica Ramírez erhielten den diesjährigen Smithsonian American Ingenuity Award für sozialen Fortschritt für ihre Arbeit, bei der systematischer sexueller Missbrauch innerhalb der Landarbeitergemeinschaft ins Rampenlicht gerückt wurde.
Laut Treviño-Sauceda sind Frauen die Organisatoren der Familie, und je informierter sie sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Veränderungen bewirken. Als Teenager arbeitete sie auf Feldern in Kalifornien und wurde wiederholt bei der Arbeit angegriffen. Zu dieser Zeit hatte sie weder die Unterstützung noch die Ressourcen, an die sie sich wenden konnte, und es dauerte fast 20 Jahre, bis sie endlich darüber sprach, was mit ihr passiert war, sagt sie.
„Wegen des Stigmas und der Mythen und Tabus war ich nicht bereit, darüber zu sprechen. Ich wollte nicht öffentlich beschämt werden “, sagt sie. Als sie es endlich tat, erfuhr sie, dass andere in ihrer Gemeinde den gleichen oder einen schlimmeren Missbrauch erlitten hatten. Damals wurde ihr klar, dass sie sich organisieren mussten. Die mutigen Frauen, die ihre Geschichten vortragen und nach Ressourcen suchen, haben dazu beigetragen, dass ihre Gruppe zu einer starken Kraft in der Time's Up-Bewegung geworden ist, die an Sichtbarkeit gewonnen hat.
"Das gibt mir Hoffnung", fügt sie hinzu.
Die Performance-Poetin Jacqueline Suskin schrieb ein Gedicht live auf der Bühne, in dem sie über das kurze Gespräch nachdachte, das sie teilten:
Das Werkzeug der Zusammengehörigkeit
Aufgenommen in den Wert der Arbeit
Diese Aktion bringt uns näher
Synchron
Beständig mit der Gewissheit, dass wir in den Bereich der Verbindung zurückfallen können
Hier finden wir das Fundament der Reflexion
Dieses große Band an alle Vertrauten und Familienmitglieder
All dies ermöglicht die Fortsetzung der Änderungen
Während wir uns gemeinsam entfalten
Niemals eine Stimme allein im Dunkeln
