https://frosthead.com

Ein altägyptisches Zauberbuch wurde übersetzt

In der späteren Hälfte des ersten Jahrtausends zeichneten christliche und sethische Ägypter Rituale, Beschwörungsformeln und Zaubersprüche auf, mit denen „dämonischer Besitz, verschiedene Leiden, die Wirkung von Magie geheilt oder Erfolg in Liebe und Geschäft gebracht werden sollen“ Laut LiveScience wurde der möglicherweise 1.300 Jahre alte Text der koptischen Sprache des alten Ägyptens erstmals übersetzt.

Die Forscher fanden den Text erst vor wenigen Jahrzehnten, 1981, in der umfangreichen Papyrussammlung der Macquarie University in Sydney. Die Forscher Malcolm Choat und Iain Gardner haben es erst kürzlich übersetzt. Sie fanden Anweisungen für Rituale, darunter zum Beispiel eine, die dazu gedacht war, jemanden zu unterwerfen: Der „Kodex besagt, dass man eine magische Formel über zwei Nägel sagen muss und sie dann in seinen Türpfosten treibt, einen auf der rechten Seite (und einen auf der anderen Seite) der Linke ", berichtet Live Science.

Wissenschaftler neigen dazu, Mainstream- und Randglauben unterschiedlich zu behandeln: Die rituellen Praktiken großer Gesellschaften werden oft als „Religionen“ bezeichnet, während jene kleinerer Gesellschaften oft als „Magie“ bezeichnet werden, schreiben Marvin Meyer und Richard Smith in ihrem 1999 erschienenen Buch Ancient Christian Magic: Coptic Texte der rituellen Kraft .

Ein nützlicherer, weniger wertvoller Begriff als "Magie" oder "Religion", den ein Gelehrter nach dem anderen vorzuschlagen beginnt, ist "Ritual". Wir Menschen üben in unseren Anbetungspraktiken überall und in allen Ritualen aus Teile der Welt und in allen Arten von Gesellschaften.

… Erst vor kurzem haben Wissenschaftler versucht, sich von der Hierarchie „Religion / Magie“, „Wir / Sie“, zu lösen. Ein offensichtliches Problem bei diesen Gegensätzen ist, dass jede Kultur, ob kleinräumig oder komplex und industrialisiert, eine widersprüchliche Struktur von Elementen ist, die sowohl das Rationale als auch das Irrationale umfasst. In den Religionen der Nationen der Ersten Welt, in denen für materielle Vorteile gebetet wird, in denen der Sieg im Kampf erlangt wird und in denen der Einzelne Glücksbringer oder Schutzzauber trägt, bedeutet das, dass Magie etwas ist, das von anderen praktiziert wird. primitivere Menschen?

Was werden zukünftige Forscher zum Beispiel über das Ritual vor dem Spiel von Fußballspielern denken, die eine Macht fordern, die größer ist als sie selbst, um ihren Feind zu besiegen?

Ein altägyptisches Zauberbuch wurde übersetzt