Dieses 1.600 Jahre alte Stück Papier ist möglicherweise der einzige bekannte Text, der einen verheirateten Jesus darstellt. Mit freundlicher Genehmigung von Karen King.
Die Forscherin Karen King gab heute in Rom die Entdeckung eines 1600 Jahre alten Stückes Papyrus bekannt, das nicht größer als eine Geldautomatenkarte ist und wahrscheinlich die Welt der Bibelwissenschaft durcheinander bringen wird.
Die Smithsonian Magazine Reporterin Ariel Sabar berichtet seit Wochen über die Geschichte hinter den Kulissen und verfolgt Kings Schritte von einer verdächtigen E-Mail in ihrem Posteingang bis zu dem nervenaufreibenden Moment, als sie dachte, die gesamte Präsentation würde auseinanderfallen. Als Karen L. King, die Hollis-Professorin für Göttlichkeit, die älteste Stiftungsprofessur der Vereinigten Staaten und eine der angesehensten Positionen in der Religionswissenschaft, zum ersten Mal die ägyptische Sprache des Koptischen auf Papier übersetzte, sprangen ein paar Zeilen heraus:
Die 33 Wörter des Fragments, die auf 14 unvollständige Zeilen verteilt sind, überlassen eine ganze Menge der Interpretation. Aber in Kings Analyse und wie sie in einem bevorstehenden Artikel in der Harvard Theological Review argumentiert, bezieht sich die "Frau", auf die Jesus sich bezieht, wahrscheinlich auf Maria Magdalena, und Jesus scheint sie gegen jemanden zu verteidigen, vielleicht gegen einen der männlichen Schüler.
"Sie wird meine Jüngerin sein können", antwortet Jesus. Dann, zwei Zeilen später, sagt er: "Ich wohne bei ihr."
Der Papyrus war ein Wahnsinn: der erste und einzige bekannte Text aus der Antike, der einen verheirateten Jesus darstellte.
Aber King bremst schnell ab, diesen Wörtern eine biografische Bedeutung zuzuweisen - der Text wurde höchstwahrscheinlich etwa ein Jahrhundert nach der Kreuzigung Jesu auf Griechisch verfasst, bevor er einige Jahrhunderte später in die koptische Sprache übernommen wurde. Der Autor ist unbekannt. King wird auch als erste zugeben, dass ihre Theorien über die Bedeutung des Textes auf der Annahme der Echtheit des Dokuments beruhen - etwas, von dem sie sicher ist, dass es in den kommenden Monaten ein heißes Thema sein wird. Es wurde keine chemische Analyse des Fragments durchgeführt, und bis dahin wird der Artikel von King mit dem provokativen Titel "Das Evangelium der Frau Jesu" unter der Annahme funktionieren, dass das Dokument unverändert und echt ist.
Das Wichtigste an dieser Entdeckung, sagt King, sei nicht, ob der historische Jesus tatsächlich verheiratet war, sondern was er über frühe Gruppen von Christen sagt:
Was es zu offenbaren scheint, ist subtiler und komplexer: Einige Gruppen von frühen Christen schöpften spirituelle Kraft aus der Darstellung des Mannes, dessen Lehren sie als Ehefrau befolgten. Und nicht irgendeine Frau, sondern möglicherweise Maria Magdalena, die im Neuen Testament am häufigsten erwähnte Frau neben der Mutter Jesu.
Die Fragen, die ein Text wie dieser aufwirft, sind, wo die Enthüllung liegt: Warum überlebte nur die Literatur, die sagte, dass er zölibatiert war? Wurden koptische Texte von frühen Christen verfasst, deren Ansichten weniger populär geworden waren, oder wurden sie zum Schweigen gebracht? Und wie beeinflusst dies die langjährigen christlichen Debatten über Ehe und Sexualität? Der Artikel geht weiter:
"Obwohl King keinen Anspruch auf den Wert des" Evangeliums der Frau Jesu "als Heiratsurkunde erhebt, stellt sie die Annahme, dass Jesus nicht verheiratet war, in Frage", sagte sie. Sie stellt den gesamten katholischen Anspruch auf ein auf dem Zölibat Jesu beruhendes Zölibat-Priestertum in Frage. Sie sagen immer: "Dies ist die Tradition, das ist die Tradition." Jetzt sehen wir, dass diese alternative Tradition zum Schweigen gebracht wurde. “
Lesen Sie mehr aus der exklusiven Berichterstattung von Smithsonian: „Die Insidergeschichte des kontroversen neuen Textes über Jesus“
