Der New Yorker Herausgeber, der zum Comic-Helden wurde

Comic-Bücher? Lehrreich? Die Idee ist komisch für jeden, der mit der Untersuchung des Unterausschusses des Senats von 1954 vertraut ist, die Jugendkriminalität mit Horror- und Kriminal-Comics in Verbindung brachte. Die Politiker versetzten der Branche einen schwindelerregenden Schlag, der erst überwunden wurde, als Superhelden sowie kitschige Teenager wie Archie und ein Schlingel namens Dennis zur Rettung kamen. Dennoch werden Comics selten mit Alphabetisierung in Verbindung gebracht. Aber Françoise Mouly begann mit Toon Books, um mehr junge Leute zum Lesen und Nachdenken zu bewegen und das gedruckte Wort zu genießen, das auch üppig illustriert und schön gebunden ist. "Es ist etwas, was sie in der Hand halten und sie werden die Sorgfalt spüren, die wir in sie stecken", sagt Mouly. Die Schulen fangen an, Leselisten mit Toon-Titeln (43 bisher veröffentlicht) aufzupeppen. Mouly räumt ein, dass sie die Lehrer in eine witzige Situation versetzt: "Können Sie sich vorstellen, zu Ihrem Schulleiter zu gehen und zu sagen, ich werde Geld für Comics ausgeben!" - The Editors

Mit Toon Books, ihren Comics für Kinder, bringt sie den Spaß wieder in das Lesen und Lernen

**********

Jeff MacGregor, Korrespondent von Smithson, hat sich kürzlich mit Françoise Mouly in ihren Büros bei Toon Books getroffen. (Dieses Interview wurde bearbeitet und komprimiert.)

Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Toon Books - Comic-Panels - als Mechanismus für den Leseunterricht zu verwenden?

Als ich Mutter wurde und viel Zeit damit verbrachte, wundervolle Bücher mit unseren Kindern zu lesen, erkannte ich, dass es nicht mehr alle Bücher gibt, die ich als Eltern haben möchte. Wir hatten die Zeit damit verbracht, Kinderbücher und französische Comics zu lesen. Ich würde mit Koffern der Bücher, die meine Kinder wollten, aus Frankreich zurückkommen. Sie liebten Comics, zum Teil, weil es ihnen einige Dinge gab, die sie für sich selbst entziffern konnten, bevor sie die Wörter lesen konnten.

Abonnieren Sie jetzt das Smithsonian-Magazin für nur 12 US-Dollar

Diese Geschichte ist eine Auswahl aus der Dezember-Ausgabe des Smithsonian-Magazins.

Kaufen

Und es war mein Impuls gewesen, Comics zu lesen, als ich zum ersten Mal in New York war und mein Englisch sehr schlecht war und ich Schwierigkeiten hatte, echte Bücher und Zeitungen zu lesen. Ich hatte Englischkenntnisse, aber nicht so, wie es umgangssprachlich verwendet wird. Comics, weil sie eine multimediale Form der Kommunikation sind - die Wörter, die Schriftgröße, die Schriftart, die Form der Sprechblase und die Emotionen des Charakters haben eine gewisse Bedeutung -, das ist fast so sprache für dich skizzieren. Kinder sitzen nicht nur da und warten darauf, dass Wissen in ihr Gehirn geschoben wird. Lesen macht Sinn aus Kringeln, aber die Sache mit Comics ist, dass niemand jemals einem Kind beibringen musste, wie man Waldo findet.

Mir wurde klar, dass dies ein fantastisches Werkzeug war. Es hat mit unseren Kindern funktioniert. "Nun, ich habe das Lesen gelernt", sagt Art [Spiegelman, Moulys Ehemann und Illustrator von Maus ], "indem ich Batman ansah." Aber als ich hinschaute, sah ich, dass das Bildungssystem gegen Comics voreingenommen war. Ich besuchte jeden Verlag und es war eine Art Zirkelstreit. Es war wie: "Nun, es ist eine großartige Idee, aber sie widerspricht einer Reihe von Dingen, die wir nicht tun."

Gab es jemals einen Moment, in dem Sie ernsthaft darüber nachdachten, aufzugeben?

Oh, ich habe aufgegeben! Ende 2006, Anfang 2007 hatte ich aufgegeben. In diesem Moment meinte jeder, mit dem ich gesprochen hatte: „Gib nicht auf! Bitte nicht aufgeben! Bleib dran! “Da habe ich nachgeforscht: Was ist, wenn ich es selbst mache? Ich bin viel flinker, weil ich sehr wenig Personal habe. Irgendwann sprach ich wieder mit Random House, als ich es selbst tat. "Ja, wir können es schaffen, wir machen sie in Broschüren, Sie machen drei pro Monat, also machen Sie 36 pro Jahr für jeden Titel und Sie sollten fünf Titel machen.", Es tut uns leid! Ich kann nicht! “Das ist nicht die gleiche Aufmerksamkeit. Sie können keine gute Arbeit leisten.

Was ist das Beste daran, ein Verlag zu sein?

Ich kann Bücher entstehen lassen, ohne sie erklären und rechtfertigen zu müssen. Die andere Sache ist, dass, wenn ich von einem dieser großen Häuser abgeholt worden wäre, das mein Ende gewesen wäre. Ich wäre ausgelöscht worden, weil ich im Jahr 2008 ins Leben gerufen habe, als die Wirtschaft zusammenbrach. Also raten Sie mal, was als Erstes passiert wäre.

Erreichen die Bücher das, was Sie sich vorgenommen haben?

Ja, das Feedback, das wir von den Lehrern bekommen haben, wie gut es funktioniert. Ich habe mit jemandem gesprochen, sie liebt Bücher, ihr Kind liebt Bücher, aber ihre Enkelin, die 8 Jahre alt ist, sagte im Grunde: „Eh, das ist nicht mein Ding.“ Ich schickte ihr eine Reihe von Toon Books, weil sie sich immer für sie einsetzte Lesen und es brach ihr nur das Herz. Die Enkelin nahm [die Bücher], schloss sich in ein Zimmer ein und sagte dann: „Oma, lass mich dir das vorlesen.“ Sie las im Auto, nahm überall ein Buch mit und brachte es ins Restaurant . Sie wollte ihnen allen vorlesen.

(Eleanor Davis) (Eleanor Davis) (Eleanor Davis)

Glaubst du, es ist sinnvoller, diese in der Schule oder zu Hause zu haben?

Man kann sie heutzutage nicht mehr zu Hause haben. Jeder las Zeitungen, jeder las Zeitschriften, jeder las Bücher. Es gab Bücher im Haus. Nicht Medien für die Elite, sondern Massenmedien. Bücher und Zeitschriften waren damals genauso verbreitet wie Facebook und Twitter. Das ist nicht mehr der Fall. Die meisten Kinder im Alter von 5 oder 6 Jahren sehen ihre Eltern nicht, wie sie eine Zeitung, eine Zeitschrift, einen Brei- oder Literaturroman in die Hand nehmen. Du weißt also, [es wird] "Du musst lernen zu lesen." Es ist völlig abstrakt.

Die Bibliotheken spielen eine wesentliche Rolle. Die Bibliothekare und Lehrer waren diejenigen, die in den 60er und 70er Jahren den Kindern Comics aus der Hand genommen haben. Jetzt ist es eigentlich fast umgekehrt. Die meisten Kinder entdecken Bücher und Comics, wenn sie sie in den ersten fünf Jahren ihres Lebens nicht mehr haben, wenn sie in die Schule gehen. Denn wenn sie in die Schule kommen, werden sie in die Bibliothek gebracht. Und Bibliothekare, sobald sie die Schleusen öffnen, bemerken sie: „Oh mein Gott, die Kinder bitten tatsächlich, in die Bibliothek zu gehen, weil sie auf dem Boden sitzen und Comics lesen können.“ Sie müssen sie nicht zwingen - es ist ihre Lieblingszeit. Wenn wir also Programme mit Schulen machen, versuchen wir, dies so zu tun, dass ein Kind ein Buch mit nach Hause nehmen kann, weil Sie möchten, dass sie ihre Eltern unterrichten.

Gibt es eine elektronische Zukunft für diese?

Einer meiner Kollegen sagte, E-Books ersetzten billige Taschenbücher, und vielleicht ist das gut so. Ein Großteil dieses Wegwerfdrucks kann durch Dinge ersetzt werden, die Sie nicht behalten möchten. Aber wenn ich ein Buch lese, möchte ich immer noch eine Kopie des Buches haben. Ich möchte, dass es eigentlich nicht mehr makellos ist, ich möchte die Flecken vom Kaffee sehen - nicht, dass ich mein Buch beschädigen will, aber ich möchte, dass es für diese Zeit mit mir zusammenlebt. Und ähnlich denke ich, dass die Kinder das Buch haben müssen. Es ist etwas, das sie in der Hand halten und das sie fühlen werden, wie sehr wir uns darum kümmern. Der Moment, an dem ich so glücklich war, war, als ein kleines Mädchen eines der Toon-Bücher in der Hand hielt, es streichelte und die Augen schloss und sagte: „Ich liebe dieses Buch, ich liebe dieses Buch.“ Die Sinnlichkeit ihrer Wertschätzung für das Buch, ich meine, das ist Liebe.

Ich stelle Sie mir als kleines Mädchen in Paris vor, Ihr Kopf ist in einem Buch. Und das schickst du aus [jetzt], das schickst du ihr aus.

Das ist wahr. Bücher waren meine Lebensader. Ich mache mir keine Sorgen um die Kinder meiner Freunde. Ich weiß, dass sie liebevolle Eltern haben, die sie auf ihren Schoß nehmen und ihnen vorlesen, und sie werden in Ordnung kommen. Aber ich glaube, wir haben die Verantwortung für jedes andere Kind, dessen Eltern zwei Jobs haben und das nicht unbedingt die Zeit hat, sein Kind auf den Schoß zu nehmen - das noch keinen Zugang zu Büchern hat. Diese Kinder werden in ein Bildungssystem hineingeworfen, in dem die armen Lehrer keine Chance haben, die Kinder einzeln aufzunehmen und Zeit zum Lesen zu haben. Was ist Gong, um ihre Lebensader zu sein?

Mit all unseren Büchern machen wir Unterrichtspläne darüber, wie wir das Buch nicht nur lesen, sondern erneut lesen können. Daran erinnere ich mich, als ich ein Kind war. [Ich hatte] ein illustriertes Märchen und ich erinnere mich, Stunden damit verbracht zu haben, die Geschichten nicht nur immer wieder zu lesen, sondern auch die Bilder anzuschauen und zu sehen, wie sie sich unterschieden und wie sie sich wiederholten und nicht wiederholten. Kinder möchten natürlich, dass Sie ihnen jeden Abend das gleiche Buch vorlesen, bis Sie verrückt werden. Aber sie bekommen jedes Mal etwas anderes. Das ist grundlegend und es gibt eine Möglichkeit, wie diese Bücher zu Bausteinen werden und welche gut sein müssen. Bei diesen Produkten handelt es sich nicht um abgeleitete Produkte, bei denen Sie 15 pro Monat arbeiten. Die müssen genauso viel Substanz haben wie wir, als wir Alice im Wunderland gelesen haben. Es geht nicht darum, etwas zu machen, das gelesen werden soll, sondern um etwas, das erneut gelesen werden kann.

Was kommt als nächstes? Was machst du nach all dem?

Ich werde das finden, während ich es tue. Als wir Toon Graphics auf den Markt brachten, war mir nicht klar, dass wir Bücher für 8- bis 12-Jährige schreiben würden, dass es ein Buch der Fantasie geben würde, dass es ein Märchen geben würde und dass es eine griechische Mythologie geben würde. Jetzt blicke ich zurück und sage: „Oh mein Gott, wir schlagen alle Geschichten auf, die wir alle haben und teilen müssen.“ Ich finde es immer noch ein Buch nach dem anderen heraus.

Sind Sie eine transformierende Figur in der Geschichte der Comics? Du wurdest das Fahrzeug, das Comics aus dem Abseits in die Mitte rückte.

Ich kann nicht die Person sein, die das sagt. Ich weiß nur, dass ich [mir] vertrauen kann, und das hat mir gut getan. Wenn ich etwas sehe, wie etwas sein könnte, sollte ich rausgehen und es tun. Ich sollte niemanden um Erlaubnis bitten. Die Sache, von der ich mich fernhalten muss, ist leider zu oft beim Veröffentlichen der Fall, dass sie alle das letztjährige Buch veröffentlichen wollen. Ich möchte das Buch des nächsten Jahres veröffentlichen! Das Buch der Zukunft.

Ihre Liebesgeschichte mit Kunst ist eine der großen Liebesgeschichten.

Eines der Dinge, die für mich wirklich bedeutsam sind, ist die Tatsache, dass ich meine Liebe zur Kunst, meine Liebe zu dem, was er liebt, alles, was ich als Mutter gelernt habe, buchstäblich heiraten konnte. Die meisten Menschen werden gebeten, ihr Privatleben von ihrem Arbeitsleben zu trennen. Ich bin so privilegiert, dass mein Arbeitsleben das ist, was ich liebe und ich liebe, was ich in meiner Arbeit mache.