Internet-Slang, Textsprache, SMS-Sprache, wie auch immer Sie es nennen, die kurzen Abkürzungen, dass die digitale Kommunikation mit Pfeffer noch so neu ist, dass der Uneingeweihte stolpern kann. Sogar das Lachen, ein menschliches Universum, kann unverständlich werden. Ein Meer von "LOLs" und "ROTFLs" kann sich wie eine andere Sprache anfühlen. Einige oft für die geradlinigeren "hahaha" oder "heehee". Aber wie Sarah Larson für The New Yorker schreibt, kann auch diese Form der textlichen Heiterkeit nuanciert werden.
Wie zu erwarten ist, gibt es keine Standardantwort auf das Entschlüsseln von schriftlichem Lachen. Larson arbeitet sich durch die Unterschiede zwischen "haha" (echte Belustigung), "ha ha" (vielleicht ein bisschen sarkastisch), "hahaha" (wirklich amüsiert) und mehr als drei "ha's" ("Freude nimmt Flug", wie sie schreibt) ). Dann geht sie in die Variationen:
Es gibt andere Begriffe im Lexikon. "Heh" ist für eine Art zufriedenstellend guter Punkt, ein schöner Moment, der mit einem möglichen Hinweis auf eine vulgäre Gemütsverfassung geteilt wird. "Ho ho" bedeutet, dass jemand nach einem schlechten Scherz ein mildes Schimpfen braucht ...
Aber "hehe" hat je nach Schreibkraft unterschiedliche Bedeutungen, fand Larson.
Eine Benutzerin sagte, dass sie „hehe“ als „eher ein böses Kichern und weniger als ein direktes Durchgreifen“ betrachtete. Das ist definitiv ein hee-hee. Ihre Freundin betrachtet es als "verdeckteres Lachen" und spricht es als "heh heh" aus und sagt, es könne "böse oder privat und geteilt" sein. War es wie "hee hee" und "heh heh", die zusammen zerschlagen wurden? Ich habe gefragt. Ja, das war es, sagte sie. Ein abenteuerlustiger Schriftsteller Mitte dreißig stimmte zu, dass es ein schelmisches Lachen war, ausgesprochen "heh heh", und sagte, dass er es benutzt, um anzuzeigen, dass er "super-lässig" ist, und als "eine Art Knoten, um einen zu binden." hin und her tauschen. “Wenn er spürt, dass der Austausch„ etwas umständlich “ist, benutzt er„ hehehe “, um ihn aufzulösen oder beide Parteien dagegen zu impfen. Er wedelte mit den Händen, als er dies beschrieb, und ich stellte mir einen Bäcker vor, der mit Zuckerguss Unvollkommenheiten in einem Kuchen bedeckte.
"Hehe", schreibt Larson, wird eher von einem jüngeren Set benutzt. Aber "hehe" ist nicht neu, erst kürzlich populär geworden. Lauren Collister, die für The Conversation schreibt, weist in einem lateinischen Grammatikbuch aus dem Jahr 1000 auf ein Beispiel von "hehe" hin. " Haha erscheint 300 Jahre später in Chaucer, während er in den Werken von Shakespeare zu finden ist, " Sie fügt hinzu.
Mit dem Ngram Viewer von Google, mit dem Nutzer in allen Büchern, die von Google gescannt wurden, nach Wörtern und Ausdrücken suchen können, ist es offensichtlich, dass hehe - zusammen mit haha und hoho - seit geraumer Zeit im Einsatz ist.
Wenn Sie sich die Beispiele dieser Suche genau ansehen, werden Sie eine Reihe von Fehlinterpretationen des Textes durch die Suchfunktion sehen (zum Beispiel wird hehe oft mit dem Namen der griechischen Göttin Hebe verwechselt). Sie sehen jedoch auch Texte aus Theaterstücken und Drehbüchern sowie Dialoge in Romanen und sogar Wörterbüchern in anderen gesprochenen Sprachen. Alle diese Vorstellungen von Lachen sind mit lauten Worten verbunden.
Natürlich behandelt dies nur die Variation des Textlachens in Englisch. Erweitere die Diskussion auf andere Sprachen und die Möglichkeit, jede Variation von Glucksen, Lachen, Kichern und Kichern individuell auszudrücken, wird offensichtlich. Da die Zahl 5 beispielsweise auf Thailändisch "ha" ausgesprochen wird, schreiben einige thailändische Sprecher "55555" anstelle von "hahahahaha", erklärt Megan Garber im Atlantic nach einem Reddit-Thread, der sich unter anderem mit kulturellen Interneterfahrungen befasste, wie im Web zu lachen. Auf Spanisch ist es "jajaja", weil das "j" wie ein englisches "h" ausgesprochen wird.
Dennoch scheint jede der genannten Sprachen nur das grundlegende "Haha" zu sein. Bei Google gibt es eine Diskussion über die vielen Lachvarianten in verschiedenen Sprachen. Im Türkischen ist "hahaha" typisch, aber "keh keh" oder "kah kah" ist "hinterhältiges" Lachen und "nihaha" ist böses Lachen. Letztendlich lassen all diese Unterschiede Text- und Chatter ihre Individualität zum Ausdruck bringen, schreibt Collister bei The Conversation . Lassen Sie die "Heihei", die "Huhuhuhuhs" und alles, was sonst noch angemessen erscheint, los.
