Julie Andrews mag in den Schweizer Alpen berühmt gesungen und gedreht haben, aber einer der berühmtesten „Hügel“ in der Schweiz ragt 10.600 Fuß in die Luft und ist mit dem Klang der Bollywood-Musik lebendig.
Auf dem Titlis werden lebensgroße Ausschnitte von Kajol und Shahrukh Khan aus dem außer Kontrolle geratenen Dilwale Dulhania Le Jayenge (besser bekannt als DDLJ ) in einem Open-Air-Café mit dem passenden Namen "Bollywood" gezeigt inmitten der schneebedeckten Landschaft - symbolisiert das bleibende Erbe der Filmindustrie in Mumbai, die seit mehr als 50 Jahren in der Schweiz Filmaufnahmen macht.
Ein lebensgroßer Ausschnitt aus #DDLJ auf dem Gipfel des Titlis in der Schweiz. Auch nach 20 Jahren lebt der Film weiter! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer), 4. Juli 2015
Wenn Bollywood- und Alpenlandschaften wie eine seltsame Paarung erscheinen, ist es möglicherweise an der Zeit, dies zu überdenken. Es stellt sich heraus, dass Bollywood ein langjähriges Erbe in der Schweiz hat. In den letzten zwei Jahrzehnten wurden dort mehr als 200 Bollywood-Filme gedreht, und laut DNA India kommen mehr Hochzeitsreisende und Reisende als je zuvor aus Indien. Viele machen Pauschalreisen, um die Orte zu finden, an denen die legendären Aufnahmen der Schweiz gedreht wurden. DDLJ, der Inbegriff des Bollywood-Films mit Schweizer Verbindung, ist einer der beliebtesten Filme auf dem sogenannten "Bollywood Trail".
Der Film, der 1995 uraufgeführt wurde, hat sich als so beliebt erwiesen, dass er in einem Theater in Mumbai eine Rekordlaufzeit von 1.000 Wochen in Folge hatte. Das bahnbrechende Bollywood-Meisterwerk sprach nicht Indiens wohlhabende Eliten an, sondern dessen wachsende Mittelschicht, Philip Lutgendorf, Professor für Hindi- und moderne Indienstudien an der Universität von Iowa, erzählt Smithsonian.com.
"Wenn Sie sich einen Film wie DDLJ ansehen, gibt es eine [Verherrlichung] der Konsumentenkraft des indischen Helden und der indischen Heldin, die in der Lage ist, in ganz Europa herumzulaufen, in Restaurants und Geschäften darauf gewartet zu werden und ihre Bedürfnisse von weißen Menschen befriedigen zu lassen", so Lutgendorf sagt. "Es gibt dort eine Botschaft über verfügbares Einkommen und die Freiheit der Kaufkraft der Verbraucher. Das macht einen Ort wie die Schweiz attraktiv."
Der erste Bollywood-Film, der in der Schweiz gedreht wurde, war Sangam im Jahr 1964. Der Film, Raj Kapoors erste Farbproduktion, führte zu einem Trend zu touristischen Zielen im Bollywood-Film, wie Rachel Dwyer von Guardian betont.
In dem Film fängt das führende Ehepaar im Schweizer Grand Hotel Giessbach hoch über dem Brienzersee und Sangam das schlossähnliche Hotel ein, bevor es 1979 renoviert wurde. Die traumähnliche Sequenz - in der die Hauptfiguren von einer Klangbühne transportiert werden zu einer pastoralen Schweizer Kulisse - wurde zu einer Bollywood-Truppe.
"[Die Schweiz] hat wunderschöne Landschaften, in denen man die Pastoral dem Schnee gegenüberstellt, was eine sehr großartige Sache ist", sagt SE Pillai, Assistant Professor an der Michigan State University, gegenüber Smithsonian.com. „Du hast den Berg und den Schnee. Sie haben das Skifahren… und wenn Sie im Frühling oder Sommer unterwegs sind, laufen die Blumen kilometerweit - es ist maßgeschneidert für Hindi-Film-Songsequenzen. “
Sangams Popularität machte internationale Aufnahmen populär, und Shakti Samantas 1967er Film An Evening In Paris, der erste Bollywood-Film, der vollständig im Ausland gedreht wurde, folgte schnell. Obwohl die Handlung hauptsächlich in der „Stadt des Lichts“ spielt, werden die malerischen Schweizer Alpen genutzt - achten Sie auf Aufnahmen des Dorfes Mürren und des Alpine Coaster am Glacier 3000 in Gstaad. Und das war, bevor der König der Schweizer Bollywood-Sequenzen mitkam.
Regisseur Yash Chopra war 1970 auf Hochzeitsreise in der Schweiz. Zwanzig Jahre später drehte er seinen ersten großen Schweizer Hit, Chandni . Der Kultklassiker, der die Schweizer Seen am Lauenensee und den höchsten Bahnhof Europas, das Jungfraujoch, hervorhob, brachte nicht nur die Musik in Mumbai zurück, sondern katapultierte auch die Schweiz auf die Bollywood-Filmemacher.
Der Einfluss von Chopra ist, dass das Land so tiefgreifend ist, dass der in Chandni gezeigte Lauenen-See mittlerweile bei Fans sehr beliebt ist als Chopra See. Auch ein Zug der Jungfraubahnen ist nach Chopra benannt - ganz zu schweigen von einer Deluxe-Suite im Victoria-Jungfrau Grand Hotel.
"Die Schweiz war schon immer meine erste Wahl für Dreharbeiten außerhalb Indiens", sagte Chopra, als er 2010 den Swiss Ambassador Award erhielt atemberaubend mit den Szenen, die in den Köpfen der Menschen lebendig sind. "
Aber die Beziehung zwischen der Schweiz und Bollywood ist kompliziert, argumentiert Anuradha Vikram in Hyperallergic . Neben üppigen Kulissen liefern die Schweizer Bollywood-Hintergründe eine vielschichtige postkoloniale Botschaft.
"Was diese Landschaften im indischen Bewusstsein darstellen, ist komplex. Sie sind sicherlich Bilder von Europa - idealisiert, Kontinentaleuropa, nicht das regnerische Grau der britischen Inseln", schreibt sie.
Dieses Fantasiebild Europas stellt die westlichen Filmtropen auf den Kopf. Bollywoods Schweizer Handlungsstränge konzentrieren sich eher auf braunhäutige Helden und Romanzen als auf jene Weißen, die in den Filmen nur als Statisten auftreten. "Sie sind im Hintergrund und sagen hier oder da eine seltsame Zeile, die für ein gewisses visuelles Interesse sorgt", sagt Lutgendorf, "aber sie spielen für die Handlung überhaupt keine Rolle."
Chopra wandte sich in einer Zeit des geopolitischen Wandels in Indien der Schweiz zu. Als das Land nach der offiziellen Auflösung der Sowjetunion vom Sozialismus zur Privatisierung überging, filmte Bollywood in der Schweiz immer mehr Sequenzen. Mehr mobile Inder bedeuteten mehr Mittel für Dreharbeiten im Ausland - und mehr Touristen, die die Drehorte selbst besuchen wollten. Die Zahl der Nächte, die indische Touristen in der Schweiz verbrachten, nahm exponentiell zu, wie John Tagliabue 2010 in der New York Times schrieb reisen dorthin auf der Suche nach ihren Träumen ", berichtete Tagliabue.
Die politischen Umwälzungen haben die Schweiz für Bollywood-Filmemacher noch attraktiver gemacht. Kaschmir, das umkämpfte Himalaya-Hochgebirgsziel zwischen Indien und Pakistan, war einst eine Reise nach Bollywood. In den 1990er Jahren wurde der Ort jedoch für Filmcrews nach einem längeren Aufstand der pakistanischen Truppen gefährlich. Die Verwendung von Schweizer Filmmaterial in Bollywood-Filmen spiegelte "nicht nur das Gütesiegel des internationalen Reisens wider, sondern auch die praktische Schwierigkeit, Filmgeschichten in Kaschmir zu veröffentlichen und zu drehen, einem Staat, der jetzt weniger mit Romantik als mit Terrorismus und Aufständen in Verbindung gebracht wurde", bemerkt Lutgendorf in der Zeitschrift Himalaya .
In den letzten Jahren seit dem Tod von Chopra im Jahr 2012 sind die Aufnahmen in der Schweiz tatsächlich zurückgegangen, sagt Pillai. Aus künstlerischen und finanziellen Gründen haben andere internationale Standorte damit begonnen, an Bollywood-Gläsern zu ziehen. Aber das hat die Fans nicht davon abgehalten, vermehrt in die Schweiz zu strömen, um ihre Lieblingsfilme zum Leben zu erwecken.
Es war nicht Chopra, sondern sein ältester Sohn, Aditya Chopra, der DDLJ leitete. Die berühmte " DDLJ Bridge" -Szene, wie der Blog "Indian Compass" berichtet, befindet sich in Saanen, in der Nähe des Bahnhofs von Saanen, und ist ein Muss auf dem "Bollywood Trail" Dreh- und Angelpunkt des Films.
Während der Szene flehen die männlichen Hauptmünder "Palat ... Palat ... Palat" oder "Drehen ... Drehen ... Drehen ..." die Frau an, die er gerne umdreht, wenn sie seine Zuneigung erwidert .
In der letzten Sekunde, bevor sie in den Zug steigt, dreht sie sich zu ihm um.
Der Tourismus nimmt weiter zu, denn trotz der komplizierten Schichten, die die üppigen Täler und unberührten Alpen im kollektiven Bewusstsein der Indianer tragen, möchten Bollywood-Fans die Hügel ein Bollywood-Liebeslied singen hören. Wenn sie Glück haben, sehen sie vielleicht, wie derjenige, den sie lieben, den Kopf dreht - oder lassen sich von der üppigen Landschaft, die zu einem beliebten Filmklischee geworden ist, den Kopf drehen.
