Sprachen auf der ganzen Welt sterben und sterben schnell. Heute ist der Internationale Tag der Muttersprache, der von der UNESCO ins Leben gerufen wurde, um die sprachliche Vielfalt der Welt zu fördern.
Verwandte Inhalte
- Die unglaubliche sprachliche Vielfalt Tibets verschwindet
- Ein Vokabular erfinden, mit dem Inuit über den Klimawandel sprechen können
- Das Menschenrecht, welche Sprache auch immer Sie sprechen möchten, ist es wert, gefeiert zu werden
Die schlimmsten Vorhersagen gehen davon aus, dass 90 Prozent der Weltsprachen bis zum Ende dieses Jahrhunderts aussterben. Obwohl dies im täglichen Leben eines Englischsprechers ohne persönliche Bindung an die Kultur, in der er gesprochen wird, nicht wichtig zu sein scheint, ist der Verlust der Sprache von Bedeutung. Folgendes verlieren wir alle:
1. Wir verlieren „den Ausdruck einer einzigartigen Vision dessen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein“
Das sagte der Akademiker David Crystal 2009 zu Paroma Basu für National Geographic . Basu schrieb über Indien, ein Land mit Hunderten von Sprachen, mindestens sieben großen Sprachfamilien und schnellem Sprachverlust.
Die Auswirkungen dieses Sprachverlusts könnten "kulturell verheerend" sein, schrieb Basu. "Jede Sprache ist ein Schlüssel, der lokales Wissen über medizinische Geheimnisse, ökologische Weisheit, Wetter- und Klimamuster, spirituelle Einstellungen und künstlerische und mythologische Geschichten freisetzen kann."
Sprachen haben im Laufe der Geschichte von Natur aus an Bedeutung gewonnen und abgenommen, schrieb sie. Was dies in Indien und auf der ganzen Welt anders macht, ist die Geschwindigkeit, mit der es geschieht, und die Anzahl der verschwundenen Sprachen.
2. Wir verlieren die Erinnerung an die vielen Geschichten und Kulturen des Planeten.
Die Amtssprache Grönlands, schrieb Kate Yoder für Grist, ist faszinierend und einzigartig. Es besteht aus extrem langen Wörtern, die an jeden Anlass angepasst werden können, schreibt sie. Und es gibt so viele dieser Wörter wie Sätze auf Englisch, sagte eine auf Grönländisch spezialisierte Linguistin. Einige davon, wie Wörter für verschiedene Windarten, verschwinden, bevor die Linguisten die Möglichkeit haben, sie zu erkunden. Und dieses Verschwinden hat weitreichendere Auswirkungen auf das Verständnis, wie Menschen Sprache verarbeiten, sagte die Linguistin Lenore Grenoble gegenüber Yoder. "Es gibt eine Menge, von denen wir nicht wissen, wie es funktioniert oder wie der Verstand funktioniert, wenn er dies tut", sagte sie.
Yoders Artikel befasste sich mit den Auswirkungen des Klimawandels auf den Sprachverlust. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es zu Sprachverlusten kommt, wenn die Menschen auf einen zentraleren, „sicheren“ Boden abwandern, wenn ihr eigenes Land von starken Stürmen, einem Anstieg des Meeresspiegels, Dürreperioden und anderen durch den Klimawandel verursachten Dingen bedroht ist. „Wenn sich Menschen an einem neuen Ort niederlassen, beginnen sie ein neues Leben mit einer neuen Umgebung, neuen Traditionen und, ja, einer neuen Sprache“, schrieb sie.
3. Wir verlieren einige der besten lokalen Ressourcen zur Bekämpfung von Umweltbedrohungen
Wie Nancy Rivenburgh für die International Association of Conference Interpreters schrieb, ist das, was mit dem heutigen Sprachverlust passiert, eigentlich ganz anders als alles, was zuvor passiert ist. Sprachen in der Vergangenheit verschwanden und wurden neu geboren, schreibt sie, aber „sie taten dies in einem Zustand, den Linguisten‚ sprachliches Gleichgewicht 'nennen. In den letzten 500 Jahren ist jedoch das Gleichgewicht, das einen Großteil der menschlichen Geschichte geprägt hat, verschwunden. Und die dominierenden Sprachen der Welt - oder die oft als "Metropolensprachen" bezeichneten - breiten sich auf Kosten der "peripheren" indigenen Sprachen rasant aus. Diese peripheren Sprachen werden nicht ersetzt. “
Das bedeutet, dass von den rund 7000 Sprachen, die nach Schätzungen der renommiertesten Quellen weltweit gesprochen werden, nur die Top 100 weit verbreitet sind. Und es ist nicht nur unser Verständnis des menschlichen Geistes, das beeinträchtigt ist, schreibt sie. An vielen Orten sind indigene Sprachen und ihre Sprecher eine reiche Informationsquelle über die Welt um sie herum und die Pflanzen und Tiere in der Gegend, in der sie leben. In einer Zeit des Massensterbens ist dieses Wissen besonders wertvoll.
"Die Medizin verliert potenzielle Heilmittel", schreibt sie. "Ressourcenplaner und nationale Regierungen verlieren die gesammelten Kenntnisse über das Management von Meeres- und Landressourcen in fragilen Ökosystemen."
4. Manche Menschen verlieren ihre Muttersprache.
Die wahre Tragödie von alledem könnten nur all die Menschen sein, die nicht in der Lage sind, ihre Muttersprache zu sprechen, die Sprache, in der sie die Beschreibung der Welt gelernt haben. Einige befinden sich in der nicht beneidenswerten Lage, eine der wenigen zu sein (oder die) nur) Sprecher ihrer Muttersprache. Und einige, wie viele der kanadischen Ureinwohner, sehen ihre Sprache als Ergebnis einer Kampagne der Regierung zur Ausrottung ihrer Kulturen in großer Gefahr.
Dieser Verlust ist mehr als alles andere, sagte der Linguist John Lipski gegenüber Lisa Duchene für Penn State News: „Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre Sprache nicht verwenden und Sie würden sehen, was dieses undefinierbare Mehr ist“, sagte er.
Was können Sie dagegen tun? Bilden Sie sich zunächst aus. Das jährliche Muttersprachenfilmfestival von Smithsonian findet jeden Februar in Washington, DC, statt. Projekte wie "Enduring Voices" von National Geographic sind ein großartiger Ort, um gefährdete Sprachen und ihre vielen Sprecher kennenzulernen, und die eigene Website der UNESCO ist eine weitere Quelle. Es gibt immer noch Hoffnung für einige dieser Sprachen, wenn wir darauf achten.
