Die Türken waren so geduldig, mich diesen Herbst zu ertragen, als ich durch die westliche Hälfte des Landes radelte. Ich zucke zusammen, als ich mich erinnere, dass ich im Gespräch mit Fremden mehrmals die Füße hochgehoben und ihnen die feigenschwarzen Samen gezeigt habe, die sich Tag für Tag unter Feigenbäumen angesammelt haben und sich dort angesammelt haben von den Zweigen. Und wenn Ladenbesitzer mich fragten, ob ich vor dem Bezahlen noch etwas anderes mit meinen Lebensmitteln haben möchte, schüttelte ich oft den Kopf und berührte meinen Mittelfinger mit dem Daumen - diese Geste, die für viele Westler bedeutet: „Alles ist in Ordnung.“
Es stellt sich heraus, dass es in der Türkei eine schwere Beleidigung ist, einer Person die Sohle Ihres Schuhs zu zeigen und das "Es ist alles gut" -Zeichen (das ursprünglich von Tauchern als Zeichensprache geprägt wurde) zu machen. Es ist ein Wunder, dass ich nicht zu den Bären geworfen wurde. Es war nur Wochen später, als ich erfuhr, was für ein Trottel ich gewesen war. Ich habe eine Website über Fauxpas durchgesehen, die häufig von Reisenden gemacht werden, und müßige Belustigung verwandelte sich schnell in Abtötung, als ich Beschreibungen meiner eigenen Missetaten erkannte. Jetzt gibt es nichts weiter zu tun, als darüber zu lachen, wie viele Fehler ich unwissentlich durch jahrelange Besuche in fremden Ländern begangen habe. Wie auch immer, da globales Reisen zunehmend Kulturen auf der ganzen Welt miteinander verbindet, werden Menschen auf der ganzen Welt immer mehr von Reisenden akzeptiert, die nichts wissen wie ich - und vielleicht ist die Vorstellung vom ahnungslosen Ausländer heutzutage charmanter als anstößig.
Dennoch gibt es einige Dinge, die Sie auf Reisen am besten nicht tun sollten - und diese Liste ist ein Anfang:
1) Wenn Sie in Japan eine Visitenkarte von einer japanischen Person annehmen, ohne zwei Hände zu benutzen oder sich so zu verhalten, als ob Sie es wären, wird Ihnen eine hohe Ehre zuteil . Denn ein Japaner täuscht sich nicht, wenn er Ihnen eine Visitenkarte gibt. Man sollte es nicht nur mit zwei Händen empfangen, sondern sich auch ehrerbietig verneigen. Forbes.com ging genau auf diese Angelegenheit ein, ohne dass eine Parodie beabsichtigt war, und veröffentlichte 2005 einen Artikel über Etikette-Hinweise für den reisenden Geschäftsmann. Es lässt diese Szene aus American Psycho doch nicht so lächerlich erscheinen.
In der japanischen Kultur müssen Respekt und Demut beim Austausch von Visitenkarten gezeigt werden, wie hier zu sehen. In diesem Bild hat der ehemalige Bürgermeister von Hiroshima Tadatoshi Akiba anscheinend auch der hawaiianischen Kultur Respekt gezollt, indem er eine Lei erhielt; sich zu weigern ist wie einem Hawaiianer ins Gesicht zu schlagen. (Foto mit freundlicher Genehmigung von East-West Center) 2) In Georgia am Tisch trinken, während ein anderer einen Toast macht. Toasts in dieser ehemaligen sowjetischen Nation kommen oft pro Mahlzeit und können bis zu fünf oder zehn Minuten dauern. Sie sind manchmal fast komisch theatralisch, bis man merkt, dass die Georgier es total ernst meinen, wenn sie ihre Weingläser heben und anfangen zu sprechen. Insbesondere wenn ein Gast anwesend ist, wird das Melodrama dichter, wenn der Sprecher die beiden vertretenen Nationen lobt, die Ehre, Gastgeber für einen Ausländer zu sein, das Glück des Gastes, wenn er oder sie seine Reise fortsetzt, Vorfahren, Gott und so weiter und so fort viertens - wenn auch nicht immer in einem einzigen Toast. 2010 verbrachte ich einige Zeit in Georgia. Selbst an informellen Orten wie dem Straßenrand riefen mich manchmal weintrinkende Männer an, füllten mich mit einem Glas und unternahmen lange mündliche Reisen. Wenn wir zurückblicken, ist es ein Wunder, dass wir es jemals geschafft haben, etwas zu trinken.
3) In den meisten Ländern des Nahen und Fernen Ostens, wenn Sie ein Haus mit angezogenen Schuhen betreten . War schon da, hab das gemacht - und mit klobiger Feigenmarmelade, die an den Sohlen meiner Fahrradschuhe klebt, noch dazu. Ja, ich war eine Laufkatastrophe in der Türkei und habe Tag für Tag so schreckliche Beleidigungen begangen, dass ich das Glück hatte, dass die alten Damen nicht ohnmächtig wurden - oder die jungen Männer nach ihren Waffen rufen.
4) In der hinduistischen und muslimischen Welt eine Person begrüßen oder mit der linken Hand essen . Ich kann mir nicht vorstellen, wie oft ich dies in der Türkei geistesabwesend getan habe. Einheimische wischen sich traditionell mit der linken Hand ab. Ein bisschen anmaßend, ist es nicht so, dass sie davon ausgehen, dass ich es auch tue?
5) Auch in der muslimischen Welt wird während des heiligen Monats Ramadan tagsüber gegessen . Als alter Hase bei sozialen Fehlern, die ich bin, habe ich dieses Verbrechen viele Male begangen. Ich war im August 2010 im Ramadan in der Türkei und als ich mich erwischte und mich verlegen entschuldigte, sagten die Leute um mich herum, ich hätte nichts falsch gemacht. Ich habe nie gewusst, ob sie einfach höflich sind. Denn in Dubai können Ausländer, die während der Fastenzeit im Ramadan essen, mit einer Gefängnisstrafe rechnen.
6) In Hawaii eine Lei ablehnen . Sie möchten keinen Rosenkranz mit tropischen Blüten um den Hals tragen? Pech gehabt. Legen Sie die Lei über Ihren Kopf, umarmen Sie sich großzügig und fühlen Sie sich auf den Inseln förmlich willkommen. Wenn Sie das Ding wirklich nicht ausstehen können, hält es die hawaiianische Kultur für akzeptabel, wenn man die Lei seinem Ehepartner wieder schenkt - aber nicht, Gott bewahre, wenn sie eine schwangere Frau ist! Vorsichtig auftreten. Bleiben Sie wachsam.
7) In Russland lehnen Sie Wodka ab, wenn er angeboten wird, und trinken Sie ihn, sobald Ihr Glas gefüllt ist. Stattdessen müssen Sie gesellig mit Ihrem Schnapsglas Eurasiens Lieblingsschnaps tuckern. Außerdem ist es manchmal obligatorisch, drei Drinks zu sich zu nehmen, damit einer von ihnen ein Mindestmaß an Freundlichkeit und sozialer Kompetenz demonstriert. In der Zwischenzeit könnten Frauen in Russland klug tun, wie es der Brauch manchmal verlangt, den Wodka den Männern zu überlassen und stattdessen Wein zu trinken.
8) Und das mag überraschen: In Deutschland über Sport diskutieren . Ich habe in diesem vagabundischen Beitrag von Amy Baker gelesen, dass die Deutschen glauben, jemand sei „ungebildet“, wenn er oder sie über ein Sportmatch spricht.
9) Halten Sie im Vereinigten Königreich Ihren Zeige- und Mittelfinger mit dem Handrücken nach außen. Briten: Bitte nicht lachen. Denn in Amerika sind sich die meisten Menschen nicht bewusst, dass dies dem Geben eines Mittelfingers entspricht - und bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es ein Fehler ist, wenn jemand dieses Zeichen macht, während er zwei Biere in einem lauten Pub bestellt.
10) Schließlich in den Vereinigten Staaten, sich in der Öffentlichkeit zu erleichtern. Das ist richtig, all Ihre Herren aus Frankreich, Deutschland, Österreich und der Tschechischen Republik: Sich von einer Person oder einer Menschenmenge abzuwenden und Ihre Blase zu entleeren, mag normal sein, woher Sie kommen, aber in meiner Kultur halten es viele Menschen für schmutzig und respektlos. Ich habe Freunde und Verwandte, die tot umfallen würden, wenn sie eine solche Handlung in der Öffentlichkeit sehen würden.
Mir? Ich werde dir vergeben.
Möchte jemand Reisepass Nummer 11 anbieten? Oder hast du peinliche oder komische Missverständnisse, die es wert sind, geteilt zu werden? Erzählen Sie uns unten davon.
