Das Ändern des Namens einer Person ist relativ einfach - reichen Sie ein paar Formulare ein, sprechen Sie mit einem Richter und beginnen Sie mit der Verwendung Ihres neuen Spitznamens. Aber was passiert, wenn sich ein Land dazu entscheidet, dasselbe zu tun? Die Tschechische Republik wird bald erfahren, wie sie die notwendigen Schritte unternimmt, um die Kurzform von „Tschechien“ einzuführen, berichtet Reuters.
Die Entscheidung sei gerade vom Ministerpräsidenten, Präsidenten und Parlamentspräsidenten des Landes gebilligt worden, schreibt Reuters. Sie müsse jedoch noch vom Kabinett gebilligt werden. Obwohl das Land weiterhin als Tschechische Republik bezeichnet wird, können englischsprachige Personen jetzt das kürzere Wort verwenden, um sich darauf zu beziehen.
Dies mag wie ein winziges Detail erscheinen, aber es ist eigentlich der Höhepunkt einer langjährigen internen Debatte darüber, wie man auf Englisch über das Land spricht. Der tschechische Außenminister beklagt, dass die Leute oft den Namen seines Landes falsch verstehen, und der Präsident hält „Tschechische Republik“ für unfreundlich. Während tschechische Ureinwohner das Land als „Česko“ bezeichnen, wie Adam Taylor von der Washington Post bemerkt, hat dieser Name unangenehme Assoziationen mit der Trennung des Landes von der Slowakei im Jahr 1993. Anhänger von „Czechia“ bemerken, dass das Wort bereits grammatisch korrekt ist Kurzform der Tschechischen Republik - eine offizielle tschechische Kartierungsagentur hat es bei der Gründung des Landes kodifiziert, aber es hat sich nie durchgesetzt.
Abgesehen von der Ästhetik, schreibt die BBC, soll die Änderung in erster Linie das Anziehen von Produkten und Kleidung erleichtern.
Sobald das Kabinett der Tschechischen Republik die Änderung akzeptiert, wird das Land sie offiziell machen. Das bedeutet, dass die Änderung an die Expertengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen übermittelt wird, die dabei hilft, Namen auf Karten auf der ganzen Welt zu standardisieren. Sobald der Name registriert ist, werden sowohl die Regierung als auch die tschechischen Unternehmen ihn voraussichtlich verwenden, wenn sie sich auf Englisch beziehen.
Tschechien ist nicht das einzige Land mit einem kurzen Namen. Wann haben Sie Deutschland das letzte Mal als "Bundesrepublik Deutschland" oder Großbritannien als "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland" bezeichnet? Die große Frage ist, ob sich der Name durchsetzen wird - oder sogar mit Tschetschenien („The Chechen Republic“) verwechselt wird, dessen Kurzname verdächtig ähnlich wie „Czechia“ klingt. Andererseits könnte Czechia sich nur deshalb durchsetzen, weil es Spaß macht, es zu sagen.
