Ein längst vergessenes Lied von Kurt Weill, dem deutschen Komponisten, der vor allem für die Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht und Elisabeth Hauptmann an der Drei-Cent-Oper bekannt ist, wurde in einem Archiv in Berlin entdeckt. Wie Joshua Barone für die New York Times berichtet, hat der Fund Musikwissenschaftler überrascht, die seit den 1980er Jahren keine größere Entdeckung von Weills Werken gemacht haben. Und um das Ganze abzurunden, dreht sich das Lied um Käse.
Weill schrieb die Komposition mit dem Titel „Lied vom weissen Käse“ im Jahr 1931 in den letzten Jahren der Weimarer Republik. Der Musikwissenschaftler Elmar Juchem, Chefredakteur der Kurt Weill Edition, fand das Manuskript, als er an der Freien Universität Berlin nach dem Thema „Happy End“ forschte. Er fragte einen Archivar, ob die Universität zusätzliches Material zu Weill besitze, und ihm wurde das Manuskript für „Song of the White Cheese“ gezeigt, das unter den Papieren einer wenig bekannten Schauspielerin namens Gerda Schaefer aufbewahrt worden war.
Weills Unterschrift wurde auf die Partitur geklebt, berichtet die Deutsche Welle . Das Dokument ist nur drei Seiten lang, aber laut einer Pressemitteilung der Kurt-Weill-Stiftung für Musik sei die Entdeckung dennoch "sensationell".
"Niemand hat geglaubt, dass etwas von Weill völlig Unbekanntes noch auftauchen könnte", fügt Juchem hinzu, "geschweige denn von seiner Berliner Blütezeit."
(2017 Die Kurt-Weill-Stiftung für Musik, New York) In den 1920er Jahren entwickelten Weill und Brecht eine neue Form der Oper, die Ragtime, Jazz und eine satirische Sensibilität mit Widerhaken beinhaltete. Für das „Lied vom weißen Käse“ arbeitete Weill mit dem Texter Günther Weisenborn zusammen. Das Lied ist in der Stimme einer blinden "Jungfrau" geschrieben, die beschreibt, wie eine Glaubensheilerin erfolglos versuchte, ihre Blindheit zu heilen, indem sie ihr weißen Käse auf die Augen legte. Weill und Weisenborn spießten den Glaubensheiler Joseph Weißenberg auf, der während der Weimarer Ära eine große Anhängerschaft aufbaute und behauptete, Menschen mit Gebet und Hüttenkäse heilen zu können.
Am Ende des Liedes meint das Mädchen, es sei besser für alle, blind zu sein, damit sie nicht sehen müssten, was gerade in dieser Welt vor sich geht - eine umstrittene Lyrik, vorausgesetzt, das Lied wurde während des Aufstiegs aufgeführt der NSDAP, wie der Baron der Zeiten feststellt. Tatsächlich war Weill nur zwei Jahre nach der Uraufführung des „Liedes vom weißen Käse“ in der Volksbühne in Berlin gezwungen, aus Deutschland zu fliehen, um der nationalsozialistischen Verfolgung zu entkommen.
Weill schrieb "Song of the White Cheese" für eine Revue von 1931, die entlassenen Schauspielern der Volksbühne zugute kam. Seine damalige Frau, die Schauspielerin Lotte Lenya, führte es auf.
Jahrzehnte später suchte Lenya nach dem Manuskript des Liedes, aber sie erinnerte sich daran als „Lied der blinden Jungfrau“. In den 1960er Jahren schlug sie laut der Pressemitteilung der Kurt-Weill-Stiftung vor, das Manuskript sei „[p] robably“ in einem Keller begraben. "
Es ist nicht klar, wie das Dokument in die Sammlung von Schäfer aufgenommen wurde, einem Ensemblemitglied der Volksbühne. In einem Interview mit der Times vermutet Juchem, dass Lenya das Lied nach ihrem Auftritt in der Volksbühne an Schäfer weitergegeben haben könnte.
Eine Aufführung von „Song of the White Cheese“ wird laut der Kurt-Weill-Stiftung in Kürze aufgenommen und veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie sich unten einen Audio-Auszug anhören:
