"Wenn Sie über die Dinge lesen, die wir getan haben, werden Sie sagen: 'Wie könnte jemand das tun, um seine Mitjuden zu verbrennen?'", Schrieb Marcel Nadjari in einem geheimen Brief, den er im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau verfasst hatte.
Nadjari, ein griechisch-jüdischer Gefangener, der die grausige Aufgabe erhielt, Leichen aus Auschwitz 'Gaskammern zu entfernen, begrub seinen Brief in einem Wald in der Nähe des Lagers, bevor er 1945 befreit wurde. Das Dokument wurde 1980 entdeckt, jedoch als Dagmar Breitenbach von Nach Angaben der Deutschen Welle ist es Experten erst kürzlich gelungen, Nadjaris wichtigsten Bericht über die Gräueltaten der Nazis zu entschlüsseln.
Nadjari wurde 1917 in Thessaloniki geboren. Er wurde im April 1944 nach Auschwitz deportiert und als Mitglied des Sonderkommandos eingesetzt - einer Gruppe jüdischer Gefangener, die gezwungen waren, den Nazis bei ihrem Massenvernichtungsprogramm zu helfen. In Auschwitz, erklärt die Jüdische Virtuelle Bibliothek, begrüßte Sonderkommandos die Gefangenen bei ihrer Ankunft im Lager und teilte ihnen mit, dass sie zum Duschen geschickt wurden, als sie tatsächlich in Gaskammern gingen. Sonderkommandos holte Leichen aus den Gaskammern, holte Goldzähne aus den Leichen, holte Wertsachen heraus, brachte Leichen in die Krematorien des Lagers und warf die Asche in einen nahe gelegenen Fluss.
Nachdem Nadjari seinen Brief geschrieben hatte, legte er die Papiere in eine Thermoskanne, wickelte die Thermoskanne in einen Lederbeutel und vergrub sie. Gizmodos George Dvorsky berichtet, dass Nadjari hoffte, dass jemand den Brief finden und an einen griechischen Diplomaten weiterleiten würde, der den Brief wiederum an seine Familie in Griechenland weiterleiten würde.
Ein Student entdeckte 1980 versehentlich das vergrabene Dokument in der Nähe der verfallenen Überreste von Auschwitz-Birkenaus Krematorium III. Der Brief war schlecht erhalten und nur zu ca. 10 Prozent leserlich. Der in Russland geborene Historiker Pavel Polian konnte das Dokument mithilfe einer multispektralen Analyse zu 85 bis 90 Prozent lesbar machen, wie er Breitenbach von der Deutschen Welle erzählt.
Der Bericht wurde diesen Monat zum ersten Mal in deutscher Sprache in der vierteljährlichen Zeitschrift des Münchner Instituts für Zeitgeschichte veröffentlicht. Eine englische Übersetzung ist im Gange und wird voraussichtlich nächsten Monat veröffentlicht.
Der Brief ist eines von neun separaten Dokumenten, an deren Entschlüsselung Poilan in den letzten 10 Jahren gearbeitet hat. Die von insgesamt fünf Sonderkommandos verfassten Aufzeichnungen wurden alle in der Nähe von Auschwitz entdeckt. Während die meisten anderen auf Jiddisch verfasst waren, ist Nadjaris die einzige, die auf Griechisch geschrieben wurde. In seinem Interview mit der Deutschen Welle nannte Polian diese Briefe „die zentralsten Dokumente des Holocaust.“ Nadjaris Bericht bietet bemerkenswerte Einblicke in die Erfahrungen und die Psyche jüdischer KZ-Häftlinge, die zu undenkbaren Aufgaben gezwungen waren.
"Unsere Aufgabe war es, zuerst [die Gefangenen] aufzunehmen, die meisten von ihnen kannten den Grund nicht", schreibt er laut Dvorsky. „Die Leute, die ich gesehen habe, als ihr Schicksal besiegelt war, habe ich die Wahrheit gesagt, und nachdem sie alle nackt waren, gingen sie weiter in die Todeskammer, wo die Deutschen Pfeifen an die Decke gelegt hatten, um sie glauben zu lassen, dass sie sich vorbereiten Im Bad, mit Peitschen in den Händen, zwangen die Deutschen sie, immer näher zusammen zu rücken, damit so viele wie möglich hineinpassen konnten, ein echter sardischer Tod, dann wurden die Türen hermetisch verschlossen.
„Nach einer halben Stunde öffneten wir die Türen [der Gaskammer] und unsere Arbeit begann. Wir trugen die Leichen dieser unschuldigen Frauen und Kinder zum Fahrstuhl, der sie mit den Öfen in den Raum brachte, und sie stellten sie dort in die Öfen, wo sie wegen des Fettes, das sie haben, ohne Brennstoff verbrannt wurden. "
Diese Arbeit lastete schwer auf Nadjari. "[M] jedes Mal, wenn ich daran dachte, mit ihnen [in die Gaskammern] zu kommen", schrieb er. Aber er war fest entschlossen, am Leben zu bleiben, um sich für seine Familie zu rächen.
"Ich wollte leben, um den Tod von Papa und Mama und den meiner geliebten kleinen Schwester Nelli zu rächen", heißt es in dem Brief.
Nadjari überlebte schließlich Auschwitz. Nach dem Krieg kehrte er nach Griechenland zurück und wanderte dann in die USA aus. Er starb 1971 in New York. Er war 54 Jahre alt.
1947 veröffentlichte Nadjari eine Abhandlung über seine Holocaust-Erfahrung. Aber er scheint niemandem von dem Brief erzählt zu haben, den er in Auschwitz geschrieben und sorgfältig beigesetzt hat, ein geheimes Zeugnis für die Schrecken, die er dort gesehen hat.
