https://frosthead.com

Bis zum Erbrechen

In einem Anfall von Nostalgie für die Feier zum 2.034. Geburtstag, die meine Lateinklasse für Virgil veranstaltete, meldete ich mich als Vorsitzender für das Authentic Roman Banquet an der Mittelschule meines 12-jährigen Sohnes an. Mein Sohn hasst Latein (was ich ihn dazu brachte) und ich hoffte, dass das Bankett die Sprache für ihn und seine gleichermaßen entfremdeten Klassenkameraden zum Leben erwecken würde. Ich hatte nullum beneficium est impunitum vergessen : Keine gute Tat bleibt unbestraft.

Verwandte Inhalte

  • Die Jungvermählten-Spiele
  • Einschalten, Anmelden, Aufwachen

Eine kleine Recherche ergab die entmutigende Nachricht, dass alles, was wir heute mit Rom zu tun haben - Pasta, Pizza usw. -, lange nach Julius Cäsar kam. Ein Kochbuch mit alten Rezepten half nicht. Viele römische Gerichte wurden mit einer Sauce namens Garum garniert: 20 Makrelen in einen Bottich mit Salzlake geben und in der Sonne ruhen lassen, bis sie flüssig sind. Heutzutage können Sie Sardellenpaste und Worcestershire-Sauce mischen, um den Geschmack zu imitieren - aber wer möchte das schon? Glücklicherweise hatte eine der anderen Mütter im Komitee ein garumloses Rezept: Schinken mit Honig und Feigen in Gebäck. Römische Schweine in einer Decke.

Die alten Römer hätten natürlich Wein ausgeschenkt. Es gab eine Reihe von Gründen, die wir nicht konnten, einschließlich des staatlichen Rechts. Wir entschieden uns für Traubensaft in Bechern.

Als nächstes kam die Frage nach der Schirmherrschaft. Wenn die Götter bereit wären, das Bankett voranzutreiben, würden sie günstige Zeichen senden und die Gäste könnten Platz nehmen. Dies beinhaltete traditionell die Freilassung lebender Vögel oder die Untersuchung der Eingeweide eines Opfertiers. Wir entschieden uns für die Vögel - bis wir realisierten, dass die Gesundheitstafel in einem Speiseraum in der Luft lebenden Kreaturen wahrscheinlich die Stirn runzeln würde.

Schließlich begann ein vernünftiges Faksimile eines römischen Banketts. Ich hatte mir die Kinder vorgestellt, wie sie auf Kissen an niedrigen Tischen lagen und sich unterhielten : Canis meus id comedit („Mein Hund aß es“), Atque memento, nulli adsunt Romanorum qui locutionem tuam corrigant („Und denk dran, es gibt keine Römer um Ihre Aussprache zu korrigieren ”). Stattdessen zogen sie ihre Togas und Lorbeerkränze mit der Angst an, die sie normalerweise für Jacken und Krawatten reservieren. Sie lockerten sich, als wir eine Runde Pin the Dagger auf Julius Caesar begannen, und als das Dessert serviert wurde, hätten wir ein Forum für Diskussionen über die kernlose kalifornische Traube als Projektil einberufen können.

Zum Nachtisch gab es einen riesigen Vesuveisberg mit einem Krater für Trockeneisausbrüche und Spuren von klebriger heißer Lava, die die Seiten hinunterliefen. Es dauerte nur fünf Studenten, um es zu tragen, und es war eindeutig der Hit des Abends.

Als ich mir später die Überreste des Miniatur-Vesuvs ansah - ein paar Trockeneisstücke -, wurde mir klar, dass wir, selbst wenn wir ein römisches Bankett nicht exakt nachahmen konnten, zumindest dessen Essenz eingefangen hatten: erbärmliches Übermaß. Und oh ja, mein Sohn hat immer noch Latein nicht verstanden.

Philomène Offen ist freischaffende Autorin und Lokalhistorikerin und lebt in La Jolla, Kalifornien.

Ein Elternteil hofft, dass ein authentisches römisches Bankett die lateinische Sprache für seinen Sohn lebendig werden lässt. (Illustration von Eric Palma)
Bis zum Erbrechen