Ernest Hemingway-Fans kennen die Überarbeitung seiner Lebensgeschichte. "Hemingway", erklärte eine New Yorker Zeitung sieben Jahre vor seinem Tod. Hemingway las die Ankündigung mit Belustigung, während er sich von den schweren, aber nicht tödlichen Verletzungen erholte, die er sich bei dem Absturz zugezogen hatte.
Trotz vieler Biografien über den Autor machen Enthüllungen über sein Leben immer wieder Neuigkeiten. Vor einigen Wochen enthüllte ein neues Buch, Spies: Aufstieg und Fall des KGB in Amerika, dass Hemingway 1941 als Spion rekrutiert wurde und sich mit sowjetischen Agenten in London und Havanna traf. (Hemingway - Agent "Argo" - lieferte laut dem Buch niemals "politische Informationen".) Anfang dieses Jahres wurde ein neues digitales Archiv von Dokumenten und Fotografien verfügbar, die aus dem Keller des Verletzerhauses des Autors in der Nähe von Havanna geborgen wurden verspricht eine Fülle von Leckerbissen.
Aber die vielleicht bedeutendste Überarbeitung von Hemingways Erbe stammt aus seiner eigenen Feder. Scribner veröffentlichte kürzlich eine „restaurierte Ausgabe“ der posthumen fiktionalen Memoiren des Autors, A Moveable Feast . Das ursprüngliche Buch wurde von Hemingways vierter Ehefrau Mary, drei Jahre nachdem Hemingway 1961 in Ketchum, Idaho, Selbstmord begangen hatte, herausgegeben und mit dem Titel versehen Lesen Sie das Material „von dem Autor beabsichtigt“ aus. Es basiert auf „einem getippten Manuskript mit Originalnotationen in Hemingways Hand - dem letzten Entwurf des letzten Buches, an dem er jemals gearbeitet hat“, schrieb Sean Hemingway, der Enkel des Autors, im Vorwort des Buches .
Das Projekt wurde von Patrick Hemingway, dem Sohn von Hemingway, und Pauline Pfeiffer, der zweiten Frau des Autors, vorgeschlagen. Es wurde spekuliert, dass die Überarbeitung zumindest teilweise durch Patricks Wunsch motiviert war, seine Mutter in einem positiveren Licht darzustellen. In der Originalfassung ist Hemingways erste Frau, Hadley, der unbestreitbare Held. Pauline ist die hinterhältige Eindringling, die sich mit der einsamen Frau anfreundet, während der Ehemann beschäftigt ist, zu arbeiten.
Als Hemingway nach einem illegalen Rendezvous mit Pauline in der ersten Fassung zu seiner ersten Frau und seinem ersten Sohn zurückkehrt, beschreibt er eindringlich das Bedauern, dass Hadleys Anwesenheit erwacht: „Als ich meine Frau wieder an den Gleisen stehen sah, als der Zug durch die gestapelten Baumstämme hereinkam Auf dem Bahnhof wünschte ich mir, ich wäre gestorben, bevor ich jemals jemanden außer ihr geliebt hätte. Sie lächelte, die Sonne auf ihrem schönen, von Schnee und Sonne gebräunten Gesicht, wunderschön gebaut, ihr Haar rotgold in der Sonne, den ganzen Winter ungeschickt und wunderschön herausgewachsen, und Mr. Bumby stand mit ihr, blond und klobig und mit Winter Wangen sehen aus wie ein guter Vorarlberger. “Obwohl dies eindeutig ein wichtiges Ereignis war, hat Hemingway diese Episode nicht in sein endgültiges Manuskript aufgenommen. Mary Hemingway war diejenige, die diese Passage in der Nähe des Abschlusses des Buches platzierte, wo sie ein Gefühl der eindringlichen Endgültigkeit vermittelt - einen Blick auf ein verlorenes Paradies.
Die neue Version ordnet die Kapitel neu und enthält mehrere zusätzliche Vignetten in einem separaten Abschnitt mit dem Titel "Additional Paris Sketches", die einen umfassenderen Bericht über den Abbruch seiner Ehe mit Hadley und den Beginn seiner Beziehung zu Pauline enthalten wird zu diesem Abschnitt verschoben, und es wird eine ausführliche Diskussion über den „Lotsenfisch“ (John Dos Passos) geführt, der Hemingway angeblich einer entschlossenen, reichen Menschenmenge vorstellte und die Räder wegen seiner Untreue schmierte, anstatt Pauline die Details zu retten in dem zusätzlichen Material macht sich tatsächlich der schmerzhafte Zerfall der Ehe stärker und aufnehmender bemerkbar.
Die restaurierte Version von A Moveable Feast ist ein Beispiel für die Folter, die Hemingway empfand, als er zwei Frauen gleichzeitig liebte. (Mit freundlicher Genehmigung von Scribner Publishing) 
Ernest Hemingways fiktionalisierte Memoiren, A Moveable Feast, wurden von Hemingways vierter Frau Mary herausgegeben und mit dem Titel versehen. (AFP / Getty Images) 
Die neue Version von A Moveable Feast behauptet, "weniger bearbeitet" und "umfassender" zu sein als die vorherige, und legt das Material als "vom Autor beabsichtigt" aus. (Mit freundlicher Genehmigung von Scribner Publishing) Anderen Berichten zufolge bestand Hadley, nachdem sie ihre Romanze entdeckt hatte, darauf, dass Hemingway und Pauline sich trennten, um festzustellen, ob ihre Leidenschaft mit der Entfernung nachlassen würde. Pauline kehrte zu ihrer Familie nach Arkansas zurück. Hemingway blieb in Paris. Die Entfernung kühlte Hemingways Wunsch nicht ab. „Ich will nur dich, Pfife“, schrieb er ihr, „und oh Gott, ich will dich so.“ Aber es minderte auch nicht seine Schuld: „Und ich schäme mich für diesen Brief und ich hasse ihn.“ Hadley - zu Recht - entschuldigte ihren eigensinnigen Ehemann nicht. "Das ganze Problem gehört euch beiden", schrieb sie ihm in dieser Zeit. "Ich bin nicht verantwortlich für Ihr zukünftiges Wohlergehen - es liegt in Ihren Händen."
Mehr als eine Neubewertung von Pauline ist die restaurierte Version von A Moveable Feast ein Beispiel für die Folter, die Hemingway empfand, als er zwei Frauen gleichzeitig liebte. "Sie lieben beide und Sie lügen und hassen es", schreibt Hemingway, "und es zerstört Sie und jeder Tag ist gefährlicher und Sie arbeiten härter und wenn Sie von Ihrer Arbeit herauskommen, wissen Sie, was passiert, ist unmöglich, aber Sie leben Tag heute wie in einem Krieg. “In einem Abschnitt des Buches mit dem Titel„ Fragmente “- Transkriptionen von Hemingways handgeschriebenen Entwürfen - gibt es eine ängstliche Wiederholung davon. "Ich hoffe, Hadley versteht", schrieb Hemingway achtmal mit nur geringfügigen Abweichungen.
Nachdem eine seiner frühen Kurzgeschichten, "Der Doktor und die Frau des Doktors", veröffentlicht worden war, schrieb Hemingway an seinen Vater: "Sie sehen, ich versuche in all meinen Geschichten, das Gefühl des tatsächlichen Lebens zu vermitteln - nicht nur." Stellen Sie das Leben dar - oder kritisieren Sie es - aber um es tatsächlich lebendig zu machen. “Der Beruf mag eine rückständige Entschuldigung für eine Geschichte gewesen sein, von der viele glauben, dass sie das fehlgeleitete Autoritätsgefühl seines Vaters aufgespießt hat, aber es könnte genauso gut auf ein bewegliches Fest angewendet werden. Hemingway fuhr fort und sagte seinem Vater, dass er seine Leser dazu bringen wolle, „das Ding tatsächlich zu erleben. Dies ist nicht möglich, ohne das Schlechte und Hässliche sowie das Schöne einzubringen. “Die Leser haben die schöne Seite des Paris der 1920er Jahre - das Dôme Café, Shakespeare and Company, die Bars des linken Ufers - über A kennengelernt Bewegliches Fest . Jetzt, mit ein bisschen mehr vom Bösen und Hässlichen, kommt das „Gefühl des tatsächlichen Lebens“ noch schärfer zur Erleichterung.
