Eine prächtig illustrierte Ausgabe der klassischen persischen Poesie von Größen wie Saadi Shirazi und Jami, eine Blattgoldkarte aus dem 16. Jahrhundert in einem Band, der die „Wunder der Schöpfung“ aufzeichnet, und ein mit bunten Blumenmustern gefülltes Gebetbuch aus dem 17. Jahrhundert gehören dazu Die 155 persischsprachigen Texte sind ab sofort im Online-Katalog der Library of Congress verfügbar.
Verwandte Inhalte
- Kongressbibliothek digitalisiert taiwanesische Aquarelle, seltene chinesische Texte
Die neu digitalisierte Sammlung, die fast 1000 Jahre umfasst und so unterschiedliche Themen wie Literatur, Philosophie, Religion, Wissenschaft und Geschichte umfasst, stützt sich auf Dokumente aus persischsprachigen Ländern wie dem Iran, Afghanistan und Tadschikistan sowie aus Indien, Zentralasien und der Türkei Kaukasus und ehemals vom Osmanischen Reich kontrollierte Gebiete. Die vielfältigen Ursprünge der Texte, so Referenzspezialist Hirad Dinavari, sprechen für die „Vielfalt und Weltoffenheit“ der Sammlung.
"Wir sind heutzutage darauf programmiert zu denken, dass Persien mit dem Iran gleichzusetzen ist, aber wenn man sich das ansieht, ist es eine multiregionale Sammlung", erweitert Dinavari in einem Interview mit Jonathan Carey von Atlas Obscura . „Es ist nicht homogen, viele haben dazu beigetragen. Einige waren Inder, andere Türken und zentralasiatisch. Verschiedene Menschen verschiedener ethnischer Gruppen haben zu dieser Tradition beigetragen. “
Laut einer Pressemitteilung enthält der digitale Katalog eine Kopie des Shahnameh, einer epischen Erforschung des vorislamischen Persiens, bestehend aus 62 Geschichten, die in 990 Kapitel mit 50.000 Reimpaaren unterteilt sind, und eine Biographie des Mogulkaisers Shah Jahan aus dem 17. Jahrhundert Am bekanntesten für den Bau des Taj Mahal. Materialien in mehreren Sprachen, darunter Arabisch und Türkisch, sind ebenfalls vorhanden.
Die Manuskripte wurden zu Ehren des persischen Neujahrs oder Nowruz (Kongressbibliothek, Abteilung Afrika und Naher Osten, Sektion Naher Osten Persische Manuskriptsammlung) digitalisiert. 
Eine Darstellung von Tierpflegern in James Skinners Geschichte des indischen Kastensystems (Kongressbibliothek, Abteilung für Afrika und Naher Osten, Persische Manuskriptsammlung im Nahen Osten) Ein weiterer Höhepunkt ist die Entstehungsgeschichte und das Erkennungszeichen der verschiedenen Kasten Indiens, ein Text von 1825, verfasst von James Skinner, einem schottisch-indischen Oberstleutnant, der beim britischen Militär diente. Die „voluminöse Abhandlung“ konzentriert sich laut der Perso-Indica-Datenbank auf das indische Kastensystem, das von Beruf und religiöser Ordnung beeinflusst wird, und basiert auf Sanskrit-Quellen, die später ins Persische übersetzt wurden.
Dinavari sagt Carey, dass das Buch ein Paradebeispiel für die „kulturelle Verschmelzung“ ist, die durch Persians weit verbreitete Verwendung gefördert wird. (Wie eine Ausstellung der Library of Congress mit dem Titel A Thousand Years of Persian Book aus dem Jahr 2014 hervorhob, war Persisch einst eine Verkehrssprache oder gemeinsame kulturelle Sprache in einem breiten Spektrum Asiens und des Nahen Ostens.) Obwohl die Mehrheit von Skinners Werkdetails Bei den Stämmen, Traditionen und Berufen des hinduistischen Indien handelt es sich immer noch um einen persischen Text - auch wenn dieser mit Begriffen gespickt ist, die im regionalen Volksmund Indiens häufiger vorkommen. Der Band ist umso ungewöhnlicher, als er das tägliche Leben der Einheimischen über die Heldentaten der Spitzen der Gesellschaft betont.
Ein Großteil der seltenen persischen Sprachensammlung des LOC stammt von Kirkor Minassian, einem Antiquitätenhändler und -sammler, der sich in den 1930er Jahren auf islamische und nahöstliche Artefakte spezialisiert und Texte für die Bibliothek beschafft hat. Seitdem hat das LOC eine kleine Anzahl zusätzlicher Manuskripte bei Auktionen sowie durch Spenden erworben.
Laut der Website der Bibliothek begannen Forscher aus dem Nahen Osten, die die Popularität einer Ausstellung von 2014 mit mehr als 40 seltenen Manuskripten und lithografischen Büchern beflügelten, 2015 mit der Digitalisierung der persischen Texte des LOC.
Das digitale Debüt der Sammlung fiel zeitlich mit dem persischen Neujahrsfest oder Nowruz zusammen, das während des Frühlingsäquinoktiums stattfindet und den Beginn eines neuen Lebenskapitels markiert.
Manuskripte mit den meisten Texten sind derzeit online verfügbar. Verschiedene Lithografien, frühe Abdrucke und islamische Buchbindungen werden in den nächsten Monaten folgen.
