Einer der mit Spannung erwarteten Filme dieses Sommers ist Steven Spielbergs Adaption des Roald Dahl-Klassikers The BFG. Das 1982 geschriebene Buch nimmt eine typische Dahlsche Einbildung an, ein kleines Kind, das von Erwachsenen emotional misshandelt wird, taucht in eine fantastische Welt ein, eine Zuflucht vor seinem brutalen Alltagsleben. Im Fall von The BFG brachte Dahl die Leser in ein alternatives Universum, in dem Riesen, die auf dem englischen Land leben, sich mit Kindern ernähren, während ein großer freundlicher Riese (daher der Titel) den Kindern Träume in den Kopf sprengt. Spielbergs Adaption beginnt am 1. Juli und spielt Oscar-Preisträger und Bühnenveteran Mark Rylance als Titelfigur.
Verwandte Inhalte
- Der fantastische Mr. Dahl
Der Autor Jeremy Treglown berichtete im Rahmen seiner Reportage über seine Reportage über das Leben von Roald Dahl über seine Herangehensweise an den Film. Unten finden Sie eine bearbeitete Version dieser Konversation. - Smithsonian.com
Was hat Sie an der BFG gereizt ?
Es ist eine Geschichte für die Ewigkeit, und es ist auch eine Geschichte für alle Ewigkeiten. Die größere Größe hat mich angezogen. Die Geschichte sagt uns, dass die Größe Ihres Herzens wirklich wichtig ist. Der Höhenunterschied zwischen Sophie und BFG ist so gering, dass sie eine Beziehung auf Augenhöhe zueinander haben. Das ist die Schönheit des Buches und die Schönheit des Films.
Das ist sicherlich mein Sinn dafür. Es beginnt mit einer Entführung eines kleinen Mädchens durch diesen ziemlich anstößigen alten Mann mit anstößigen Gewohnheiten. Es hat einen dunklen Anfang. Dahl ist nicht nur süß und leicht, oder?
Ich habe viel von Dahls Arbeiten gelesen. Ich habe meinen Kindern die Standards vorgelesen: Charlie und die Schokoladenfabrik und James und der Riesenpfirsich . Dahl hat eine Dunkelheit in seiner Arbeit, ähnlich wie Walt Disney, der mit Sicherheit eine Dunkelheit in seinen Zeichentrickfilmen hatte. Die Dunkelheit in Bambi ist nicht mehr oder weniger dunkel als die zeitweise Dunkelheit in Fantasia oder Dumbo oder Schneewittchen und die sieben Zwerge . Disney wusste, wie man Licht und Dunkelheit in Einklang bringt. Er war großartig darin, noch bevor George Lucas die Macht begriff; Walt Disney war dorthin gegangen, wo noch keine Geschichtenerzähler gewesen waren. Die Brüder Grimm waren alle Dunkelheit, sehr wenig Licht.
Walt Disney kam und zeigte, dass wir beide haben könnten. Es könnte Heilung geben. Es könnte Angst geben und dann könnte es Erlösung geben.
Sie sagten, Sie hätten Ihren Kindern Dahls Bücher vorgelesen. Haben Sie herausgefunden, dass das Vorlesen Ihnen etwas Bestimmtes gebracht hat?
Ich habe sieben Kinder und drei Enkelkinder, von denen ein viertes unterwegs ist. Lautes Lesen ist also das, was ich am besten kann. Ich bekomme wahrscheinlich mehr Wert darauf, eine Geschichte zu hören, die ich meinen Kindern und Enkelkindern vorlese, aber auch mir selbst vorlese. Ich bin im Raum, sowohl der Leser als auch das Publikum. Es gibt Ihnen einen interessanten Doppelspiegeleffekt.
Dieses Geschäft mit dem Lesen, das in Dahls späterem Leben so wichtig war, ermutigte Kinder zum Lesen und ermutigte Kinder mit Lese- und Schreibproblemen. Die Dahl-Stiftung, die die Familie führt, die 10 Prozent aller Lizenzgebühren, vermutlich auch das, was sie mit diesem Film verdient.
Das ist richtig. Es ist sehr wichtig, dass Geschichten nicht nur Kinder unterhalten, sondern ihnen auch bei den Herausforderungen in ihrem medizinischen und privaten Leben helfen können.
Haben Sie sehr eng mit der Familie zusammengearbeitet, waren sie involviert?
Indirekt habe ich mit der Familie gearbeitet. Weil [Kathleen] Kennedy [der ausführende Produzent von The BFG und vielen anderen Spielberg-Filmen] und die verstorbene Melissa Mathison [Drehbuchautorin von The BFG ] die bedeutendste Beziehung zur Familie hatten. Ich hatte die Ehre und das Vergnügen, die Familie kennenzulernen: den Urenkel, die Enkelinnen und die Tochter. Als ich The BFG in Vancouver drehte, kamen sie zum Set und verbrachten einige Zeit mit mir. Die wichtige Beziehung bestand jedoch zwischen Kathy Kennedy und der Familie Dahl.
Natürlich Melissa Mathison. Ich weiß, dass Sie auch bei ET eng mit ihr zusammengearbeitet haben. Es gibt einige Verbindungen zu ET, einige Ähnlichkeiten zwischen den beiden Geschichten: ein Monster und eine monströse Welt draußen und ein kleines Kind, das eine Brücke schlägt und sich gegenseitig abhängig macht.
Es gibt Parallelen zu ET, weshalb Melissa wahrscheinlich so leidenschaftlich mit dem Originalmaterial von Roald Dahl verwandt ist. Ironischerweise wurde das Buch BFG 1982 veröffentlicht.
Hier ist viel los. Die Tatsache, dass Melissa und ich, die uns in all den Jahren sehr nahe standen, die Chance hatten, ein professionelles Wiedersehen bei BFG zu haben .
Dahl selbst hat eine gewisse Menge an Drehbuch geschrieben. Ihm wird "You Only Live Twice", der Bond-Film, zugeschrieben und er war mit der Schauspielerin Patricia Neal verheiratet. Bist du jemals auf ihn gestoßen? Wie war sein Ruf in Hollywood?
Ich hatte nie die Gelegenheit, Roald Dahl kennenzulernen, ich wusste bis auf seine wundervollen Bücher nie viel über ihn und wusste nichts von seinem Drehbuch. Erst kürzlich wurde mir gesagt, er sei mit Patricia Neal verheiratet gewesen.
Ich bin keine Google-Person. Ich bin kein Mensch, der darauf angewiesen ist, dass Google mich auf dem Laufenden hält, was in der Welt los ist. Ich kann einen Film erzählen, der die digitale Kunst erfordert, um sicherzustellen, dass der Film realistisch ist, aber ich bin eine analoge Person. Ich habe den Geist von jemandem, der noch in der analogen Ära steckt.
Bei diesem Film handelt es sich einerseits nicht um Animation, sondern um echte Schauspieler.
Es ist ein Live-Action-Film. Alle Giganten waren natürlich im Moment ihrer Performance-Erfassung Live-Action, aber ihre brillanten Auftritte gingen dann an die Genies von Weta Digital, Peter Jacksons Spezialeffektfirma. Mit wunderschön gerenderten, fotorealistischen digitalen Zeichen haben sie die Aufführung auf die Leinwand übertragen.
Dies ist die Firma, die Herr der Ringe, Avatar, Planet der Affen und Tim und Struppi tat. Ich habe schon früher mit ihnen gearbeitet und sie sind großartig in dem, was sie tun.
Sie haben eine völlig neue Schauspielerin in Ruby Barnhill, ihre erste Rolle, und was für eine Rolle, um damit zu beginnen.
Es ist viel für ein kleines Mädchen, Verantwortung zu übernehmen. Aber sie hat eine große Verantwortung und kann den halben Film tragen. Sie arbeitete mit einem großartigen erfahrenen Bühnenschauspieler, Mark Rylance, zusammen und bei dieser Produktion wurden sie zu einem solchen Team. Ich denke, Ruby hat so viel von Mark über das Schauspielern gelernt und Mark konnte die Schönheit eines Kindes wieder aufleben lassen und eine intuitive Anmut und einen Funken in ihre Arbeit bringen. Sie haben sich ständig gegenseitig inspiriert.
Ich kann mir vorstellen, dass. Er gab eine wunderbare Leistung in Bridge of Spies . Dann hast du Musik, du bist zurück bei John Williams.
John hatte eine kleine, aber sehr sichere medizinische Prozedur, die ihn daran hinderte, die Partitur für Bridge of Spies zu schreiben. Er musste einen Herzschrittmacher einsetzen lassen. Sein Arzt wollte, dass er sieben Wochen lang nicht arbeitete. Der Plan war, er würde die Hälfte von Star Wars schreiben, es ablegen, Bridge of Spies schreiben und auf Star Wars zurückkommen. Wir waren im Zeitplan, bis sein Arzt alles neu terminierte. Also war es mit Sicherheit außerhalb von Johns Kontrolle und außerhalb meiner Hände. John kehrte mit voller Wucht in die BFG zurück und hat eine absolut erstaunliche Partitur geschrieben.
Hat BFG dieses wundervolle Gehör, hört er Insekten und Pflanzen und so weiter, ist das im Film?
Die BFG hat ein scharfes Bewusstsein für alles, was auf der ganzen Welt vor sich geht, nicht nur, weil seine Ohren so groß sind, sondern er ist auch so empfindlich für alles, was an ihm vorbei in der Luft schwebt.
Bezieht sich die Musik in irgendeiner Weise darauf?
Die Musik ist in gewisser Weise wie eine Kinderoper. Die Musik erzählt fast die Geschichte nur ein bisschen. Ich sagte neulich zu John: „Ihre Punktzahl erzählt die gleiche Geschichte, die wir erzählen. Ihre Partitur erzählt die Geschichte auf emotionalere Weise. “
Dies ist Dahls hundertjähriges Bestehen. Es ist auch der 90. Geburtstag von Königin Elizabeth II. Und Penelope Wilson spielt die Königin. So passt dieses Jahr alles wunderbar zusammen.
Die Königin wird im Film sicherlich sehr ehrenvoll von Penelope Wilson vertreten. Bis auf einen kleinen Moment. Die Königin kommt mit großer Gelassenheit aus. Abgesehen von einem kleinen Moment. Ich hoffe, dass die königliche Familie nicht zu wütend wird.
Das muss mit Whizz Popping zu tun haben.
Ich denke es muss sein.
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich mich darauf freue, den Film zu sehen.
Ich habe den Film für dich und deine Kinder gemacht.
